Circular (No. 13/1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein and Circular (No. 43/1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein.

1866-06-29 · Circular · 1866 · 1866_06_29

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (Nr. 13/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne Slesvig-Holsteen. / Circular (Nr. 43/1866) an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzogthümern Schleswig-Holstein.
Modern German
English summary: The Danish Circular (No. 13/1866) announces the introduction of rural letter carrier services at the Bredstedt post office and the mail collection point in Oster-Ohrstedt from July 1st. The mail collection point in Svenstrup on Als is abolished, and a new one is established in Guderup, subordinate to the Sønderborg post office and connected to Augustenborg and Nordborg. The rural letter carrier district of Svenstrup is assigned to Guderup. A IV. rural delivery district is established at the Kaltenkirchen postal expedition. It also announces the abolition of postal expeditions in Siebenbäumen and Gr. Schönberg (Lauenburg) from July 1st and the establishment of a new one in Steinhorst, whose parcel tariffs are to be calculated as for Mölln. The German Circular (No. 43/1866) reiterates this information in German.
German summary: Das dänische Circular (Nr. 13/1866) kündigt die Einführung des Landbriefträgerdienstes beim Postamt Bredstedt und beim Brevsamlingssted in Oster-Ohrstedt ab 1. Juli an. Das Brevsamlingssted in Svenstrup auf Als wird aufgehoben und stattdessen ein neues in Guderup eingerichtet, das dem Postamt Sønderborg unterstellt wird und mit Augustenborg und Nordborg verbunden ist. Der Landbriefträger-District von Svenstrup wird Guderup zugewiesen. Ein IV. Land-Bud-District wird bei der Post-Expedition in Kaltenkirchen eingerichtet. Es wird auch die Aufhebung der Post-Expeditionen in Siebenbäumen und Gr. Schönberg (Lauenburg) zum 1. Juli und die Einrichtung einer neuen in Steinhorst bekannt gegeben, deren Pakketarife wie für Mölln zu berechnen sind. Das deutsche Circular (Nr. 43/1866) wiederholt diese Informationen auf Deutsch.

Entities

subject

Mail collection points Postal administration Postal districts Postal expeditions Rural postal services Tariffs

postal topic

Discontinuation of services Mail collection points Postal districts Postal expeditions Rural delivery Tariffs

legal action

aufgehoben blive ophævede bliver indrettet Circulaire Circular eingeführt werden errichtet werden henlagt in Verbindung stehen indrettet ins Leben treten Meddelelse ophæves oprettet tarere træde i Virksomhed überwiesen werden underlagt untergeordnet worden vil stane i Forbindelse

date

1. Juli c. 1. Juli d. A. 1. k. Mts. 18. ds.

Page 1

1866_06_29_0001.jpg

OCR transcription

202
43
43de Stykke.
№ 140. Circulaire (Nr. 13/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne
-Sollteen.
11 01102
Fra 1. Juli d. A. bliver Landbrevbærertjenesten indrettet ved Postamtet i Bredstedt
og ved det Postamtet i Flensborg underlagte Brevsamlingssted ved Banegaarden i Oster-
Ohrstedt.
Den 1. Juli d. A. ophæves Brevsamlingsstedet i Svenstrup paa Als og vil
der samme Dag istedetfor dette træde et Brevsamlingssted i Virksomhed i den ved Sønder-
borg Nordborg Postvei beliggende Landsby Guderup. nidia mot 19
Samme er underlagt Postamtet i Sønderborg og vil stane i Forbindelse med
dette, ligesom med Posterpeditionerne i Augustenborg og Nordborg.
Afstanden mellem Sønderborg og Guderup andrager 2 Miil, olengilani
"
"
Augustenborg „
Nordborg
1
"
" og
1 1/10
"
"
"
"
.1 andoned dodal, d
Det Landbrevbærer-District, der hidtil har henhørt til Svenstrup Brevsamlingssted,
vil fra 1. Juli d. A. blive henlagt til Brevsamlingsstedet i Guderup.
Fra 1. Juli d. A. vil der ved Post-Expeditionen i Kaltenkirchen blive oprettet et
IVde Land-Bud - District.
Ifølge Meddelelse fra det Kongelig Preussiske, Hertugelig Lauenborgske Poſtinſpectorat
af 18. ds. ville Post-Expeditionerne i Siebenbäumen og Gr. Schönberg i Hertug-
dømmet Lauenborg blive ophævede til den 1. Juli d. A.
Fra bemeldte Dag vil der i Hertugdømmet Lauenborg blive indrettet en ny Post-
Expedition i Steinhorst.
jo aan
102
De til Steinhorst bestemte Pakkepostsager ere fra den 1. næstk. at regne at tarere
efter samme Veilængde som for Molln.
.
Slesvig, den 29. Juni 1866.
in
allied selai ieldgui yo] lof
Overpostdirectionen for Steat
for Slesvig-Holsteen.
Zschüschner.
all 16

Page 2

1866_06_29_0002.jpg

OCR transcription

14tes Stück.
55
№ 38. Circular (Nr. 43/1866) an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzog=
thümern Schleswig-Holstein.
0081 S mod
f saumad
4. Landbriefträgerdienst beim Postamt in Bredstedt und bei der Briefsammlungs-
afrifa heim poffent in
gires stelle Oster-Ohrstedt.
Vom 1. Juli c. ab wird bei dem Postamt in Bredstedt und bei der, dem Postamt in Flens-
burg untergeordneten Briefſammlungsstelle am Bahnhofe zu Oster-Ohrſtedt der Landbriefträgerdienſt ein-
geführt werden.
iristiloniarald
5. Aufhebung der Briefsammlungsstelle in Schwenstrup und die Errichtung einer
Briefsammlungsstelle in Guderup.
3um 1. Juli c. wird
1. Julie. wird die Briefſammlungsstelle zu Schwenſtrup auf Alſen aufgehoben und
statt deren am genannten Tage in dem, an der Poststraße Sonderburg-Norburg liegenden Dorfe Guderup
afas du bostres schilpot anis do
eine Brieffammlungsstelle ins Leben treten.
Dieselbe ist dem Postamt in Sonderburg untergeordnet worden und wird mit diesem, sowie
Posterpeditionen in Augustenburg und Norburg in Verbindung stehen.
mit den
Die Entfernung zwischen Sonderburg und Guderup beträgt 2 Meilen, 19 118
3d on Augustenburg:
>>
of asd um bom bodom » Norburg
»
»
R
1
»
und Nuda@m2
» 1½ »
aus
6. Landbriefträgerdienst bei der Briefsammlungsstelle in Guderup.
Der Landbriefträger-Bezirk, welcher bisher zur Schwenstruper Briefsammlungsstelle gehörte, wird
vom 1. Juli c. ab der Briefsammlungsstelle in Guderup überwiesen werden.
7. Landbriefträgerdienst bei den Postanstalten in Kaltenkirchen und Barmstedt.
Vom 1. Juli d. I. ab wird bei der Post-Expedition in Kaltenkirchen ein IVter Land-Bestell-
Bezirk errichtet werden. drd
disd Idouro
11. Post-Anstalten im Herzogthum Lauenburg.
Nach einer Mirtheilung des Königlich Preußischen, Herzoglich Lauenburgischen Post-Inspectorats
vom 18. d. M. werden zum 1. Juli c. die Post-Expeditionen in Siebenbäumen und Gr. Schönberg
im Herzogthum Lauenburg aufgehoben werden. und bibitando tu lad
Von demselben Termin ab wird im Herzogthum Lauenburg eine neue Post-Expedition in
Steinhorst eingerichtet werden.
bilmon
Die nach Steinhorst bestimmten Fahrpostsachen sind vom 1. k. Mts. ab nach derselben Ent-
fernung wie für Mölln zu tariren.
Schleswig, den 29. Juni 1866.
06
021-001
Die Ober-Post-Direction für Schleswig-Holstein.

Notes

No notes yet.