Circular (No. 67/1866) to all postal establishments in the Duchies of Schleswig-Holstein.

1866-08-30 · Circulaire / Circular · 1866 · 1866_08_30

Metadata

Original title: № 198. Circulaire (Nr. 67/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne Schleswig-Holstein. / № 92. Circular (Nr. 67/1866) an sämmtliche Post - Anstalten in den Herzogthümern Schleswig-Holstein.
Modern German: Zirkular (Nr. 67/1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein.
English summary: The circular announces the renaming of the steamboat 'Auguste' to 'König Wilhelm I.' for the Hoyer-Sylt route and provides a timetable for September/October. It details the establishment of a messenger post between Satrup and Sterup for letter and parcel post. Furthermore, three new rural delivery districts are to be established in Kiel, and rural mail delivery introduced in Neumünster, Remmels, Wilster, and at the St. Margrethen letter collection point. The appendix includes a personnel chronicle and miscellaneous news.
German summary: Das Zirkular informiert über die Umbenennung des Postdampfschiffs „Auguste“ in „König Wilhelm I.“ für die Strecke Hoyer-Sylt und kündigt einen Fahrplan für September/Oktober an. Es beschreibt die Einrichtung einer Botenpost zwischen Satrup und Sterup für Brief- und Paketsendungen. Weiterhin werden in Kiel drei neue Land-Bestell-Bezirke eingerichtet und der Landbriefträgerdienst in Neumünster, Remmels, Wilster sowie in der Briefsammlungsstelle St. Margrethen eingeführt. Der Anhang enthält eine Personalchronik und vermischte Nachrichten.
Tables: A detailed timetable for the steamboat 'König Wilhelm I.' operating between Hoyer and Sylt for September and October 1866 is provided, listing daily departure and arrival times. A schedule for the messenger post between Satrup and Sterup is also included.

Entities

subject

Administrative changes Mail routes Personnel appointments Postal services Public notices Rural mail delivery Steamboat mail

postal topic

Letter collection point Mail routes Post office Rural mail delivery Steamboat mail

legal action

Appointment Approval Confirmation Establishment Introduction Renaming

date

1. April 1866 1. September 20. Febr. 23. 6. M. 28. v. M. ult. Marts 1867 ultimo October

Page 1

1866_08_30_0001.jpg

OCR transcription

hipiliant, and antar in late
№ 198. Circulaire (Nr. 67/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne
Schleswig-Holstein.
Quinti aggalding sited in aqua 10
Postskibet mellem Hover og Sylt, Postbaaden,,Auguste", vil før Fremtiden føre
Navnet „König Wilhelm I.",
11011[
"Bisplan for bemeldte Dampskib for Tiden fra 1. September til ultimo
En Farplan
d. A. tilstilles herved Postanstalterne.
Fra 1. September d. A. vil der mellem
166
October
r mellem Satrup og Sterup til
og Sterup til Befordring af
Brevpostgjenstande og Pakkepostsager indtil en Vægt 5 coursere en Budpost paa følgende
Maade:
.#i109.0
Fra Satrup efter Postens Ankomst fra Slesvig, c. 3, 45' Efterm.
Befordringstid 2, 15'.
I Sterup
6, 15' 11

Page 2

1866_08_30_0002.jpg

OCR transcription

Fra Sterup
+
I Satrup
55de Stykke.
267
•
7, 30' Efterm.
nomad
10,
Befordringstid 2,
2, 30%
Fra 1. September d. A. vil der ved Postamtet i Kiel endnu blive oprettet 3 nye
Land-Diſtributions-Diſtricter.
Fra 1. September d. A. vil der ved Postanstalterne i Neumünster, Nemmels
og Wilster samt ved det Postamtet i Wilster underlagte Brevsamlingssted i St. Mar-
grethen blive indført Landbrevbærertjenesten.
Schleswig, den 30. August 1866.
9001
Over-Postdirectionen for Schleswig-Holstein.
olit un 1081 Zschüschner. no bih te part of
Zschüschner.
qajte ga samman mon date du plain grid in le tend
Farplan for Postdampfskibet „König Wilhelm I," mellem Hoyer og Sylt
for Tiden fra 1. September til 31. October 1866.
Lørdag, 1. Sept.
Søndag, 2. Sept.
Mandag, 3. Sept.
Tirsdag, 4. Sept.
Onsdag, 5. Sept.
Torsdag, 6. Sept.
Fredag, 7. Sept.
Søndag, 8. Sept.
Lørdag, 9. Sept.
Mandag, 10. Sept.
Tirsdag, 11. Sept.
Onsdag, 12. Sept.
Torsdag, 13. Sept.
Fredag, 14. Sept.
Lørdag, 15. Sept.
Søndag, 16. Sept.
Mandag, 17. Sept.
Tirsdag, 18. Sept.
Onsdag, 19. Sept.
Torsdag, 20. Sept.
Fredag, 21. Sept.
Lørdag, 22. Sept.
Søndag, 23. Sept.
Mandag, 24. Sept.
Tirsdag, 25. Sept.
Onsdag, 26. Sept.
Torsdag, 27. Sept.
Fra Sylt.
Fra Hoyer.
Kl. 4 Form. Kl. 5 Efterm.
1212
"
12 Efterm.
14
"
141234
12Efterm." 23
23
"
"
Mandag, 1. Octbr.
Tirsdag, 2. Octbr.
Onsdag, 3. Octbr.
Torsdag, 4. Octbr.
Fredag, 5. Octbr.
Lørdag, 6. Octbr.
Søndag, 7. Octbr.
Mandag, 8. Octbr.
Tirsdag, 9. Octbr.
Onsdag, 10. Octbr.
Torsdag, 11. Oct.
Fredag, 12. Octbr.
Lorsdag, 13. Oct.
Søndag, 14. Octbr.
Mandag, 15. Octbr.
Tirsdag, 16. Octbr.
Onsdag, 17. Octbr.
Torsdag, 18. Oct.
Fredag, 19. Octbr.
Lørdag, 20. Oct.
Søndag, 21. Octbr.
Fra Sylt. Fra Hoyer.
Kl. 4 Efterm. Kl. 6 Efterm.
1412
"
"
9
12121412
5
6
"
"
"
"
"
5 Form. 5
"
511
61
6
Form.
"
"
"
"
"
"
6.1
"
9 Form.
7 A
"
"
"
10
"
10
9
"
"
"
"
"
11 11/1
"
81
"
"
"
11
10
"
"
,, 12 Efterm.
10
"
"
"
10%
1.
"
"
"
11
11
"
"
"
"
"
12
"
"
"
"
"
12/
"
"
"
1 Efterm.
"
1
31
11
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
4
"
"
"
"
"
"
"
21/1
5.
21
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
5
"
"
"
5
"
3
"
"
"
"
"
4 Form.
4
"
"
5
51
"
"
"
"
"
"
511
"
11-
"
5
511
"
"
"
"
6
6
"
"
"
"
"
"
9 Form.
7
"
"
"
10
71
10%
"
"
"
"
"
9
"
"
"
11
9
"
"
"
11/
"
10
"
"
"
12
10
"
"
"
"
10%
1
11
"
"
"
"
H
"
1
"
"
111/20
2
"
12
"
"
"
12 Efterm.
"
"
14
"1
"
Fredag, 28. Sept.
"
Lorsdag, 29. Sept.
"
Søndag, 30. Sept.
223
3414
"
23
n
31
"
= = = = = = =
"
"
11
2
"
"
"
21/10
12
"
"
"
"
2
3
31
"
"
"
12121412
Fredag, 26. Octbr.
Lørdag, 27. Oct.
"
12 Efterm.
"
14
"
"
"
"
Søndag, 28. Octbr.
"
2
"
"
Mandag, 29. Octbr.
3
"
"
"
Tirsdag, 30. Octbr.
4
"
"
"
Onsdag, 31. Octbr.
"
, 4
"
"
= = = = = = :
1214
2345567
"
"
"
"
"
"
"
5 Form. "
"
94 Form.
"
Efterm. Mandag, 22. Octbr.
Tirsdag, 23. Octbr.
Onsdag, 24. Octbr.
Torsdag, 25. Oct.
12 Efterm.
giawwwwwwwwwwwww

Page 3

1866_08_30_0003.jpg

OCR transcription

268
08
55de Stykke.
Personal - Chronik.
OG S
Overpræsidenten for Schleswig-Holstein, Baron von Scheel-Plessen, har ifølge Allerhøieste
Bemyndigelse desangaaende under 23. 6. M. udnævnt hidtilværende Actuar for Lundtoft Herred og Warniß
Birk, Jonas Elias
Birk, Jonas Elias Gottlieb von Rosen, til Herredsfoged i Frös og Calslund Herreder, Haders-
leben Amt, samt hidtilværende constitueret Herredsfoged i Frös og Calslund Herreder, Fredrik Julius
Thun Albrecht von Krogh, til Actuar for Nies og Süderrangstrup Herreder, Apenrade Amt.
www
wwww anja i
nderdona
Blandede Efteretninger. .06 md
31. Fra 1. April 1
del 80
rajdni sild medias
gal@
Efterat Trykningen af Bilagene til det i Stykke 36 af Forordningsbladet offentliggjorte Budget
for Hertugdømmet Schleswig for Finantsaaret fra 1. April 1866 indtil ult. Marts 1867 nu er tilende-
bragt, vil en Fordeling af Budgettet samt Bilagene finde Sted gjennem Postcontoirernes og Posterpe=
ditionernes Foranstaltning.
91 in difimda al unle
8881 pon? J8 In nimio Im 107
2016
32. 09 08
ammi - indie Jean
14
a
11
10
01
01
dray
11
14
3d
IST
01
41
E
24
11
14
11
SI
11
13.81
de
de
g
IRTO
3.Sendia@
3.0% gadie
Adm
18
H
11
11
43
81
$4
14
e
15.
or
44
14
10.103
84
S
dha 8
Sandray
andin
11
4
31
di 08 de
10
"
34
.08 godi
13
Trykt i Dovftumme-Institutets Bogtrykkeri i Schleswig.
4-4
I
g
18 des
1-11da
10
Ang
.
que
11
14.09.godso
14.Indor
Sadie
Sandra
the IS adole
3. god
Jus 89 18
1.08dg

Page 4

1866_08_30_0004.jpg

OCR transcription

28stes Stücf.
123
=
№ 92. Circular (Nr. 67/1866) an sämmtliche Post - Anstalten in den Herzog-
thümern Schleswig-Holstein.
1. Post dampfschifffahrt zwischen Hoyer und Sylt.
Das Postschiff zwischen Hoyer und Sylt, Postdampfboot »Auguste«, wird fernerhin den
Namen »König Wilhelm I.« führen.
Ein Fahrplan des genannten Dampfschiffes für die Zeit vom 1. September bis ultimo October
d. I. wird den Postanstalten hierneben zugestellt.
Fahrplan
des Postdampfschiffes „König Wilhelm I." zwischen Hoyer und Sylt für die
Zeit vom 1. September bis 31. October 1866.
Sonnab. d. 1. Sept.
Sonntag d. 2. Sept.
Montag d. 3. Sept.
Dienstag d. 4. Sept.
Mittwoch d. 5. Sept.
Donnerst. d. 6. Sept.
Freitag d. 7. Sept.
Sonnab. d. 8. Sept.
Sonntag d. 9. Sept.
Montag d. 10. Sept.
Dienstag d. 11. Sept.
Mittwoch d. 12. Sept.
Donnerst. d. 13. Sept.
Von Sylt. Von Hoyer.
Von Sylt.
Von Hoyer.
Vorm. 4 Uhr. Nachm. 51/Uhr. Montag d. 1. Oct. Nachm. 4 Uhr. Nachm. 6/2Uhr.
Nachm. 121/4
==
Nachm. 121/4
Sonnabend d. 6. Oct.
Sonntag d. 7. Dct.
Montag d. 8. Oct.
Mittwoch d. 10. Oct. Nachm.
5
==
"
"
"
"1
"
51/2 11
61/2 11
"
"
Dienstag d. 2. Oct. Vorm. 514
61/41 Mittwoch d. 3. Dct.
14 "1
#6
Vorm. 9 p
11
"
Vorm.
92
Donnerst. d. 4. Oct.
712
10
"
!!
"1
"
"
7
10
11
"
"
"
Freitag d. 5. Oct.
9
111
"
"
"
"
8½
11
10
"
"
Nachm. 121/2
"
"1
10
1012
"
"
4 11
"
2 11
"
11/4
11
11/21
11
11/2
"
"
"
"
"
"
"
23/4
"
Dienstag d. 9. Oct.
12
212
"
"
"
121/2
"
11-
3
1
"
"
"
1
3½
Donnerst. d. 11. Oct.
"
11/4
"
"
31/4 "
31/2 11
"
"1
"
11
4
"
"
"
Freitag d. 12. Oct.
11
11/2
4
"
11
"
2
42
Sonnab. d. 13. Oct.
"
2"
"
"
Freitag d. 14. Sept.
"
21/2
5
Sonntag d. 14. Oct.
"
21/2 11
"
"1
Sonnab. d. 15. Sept.
52
"
Montag d. 15. Oct.
"1
31/4 "1
=
Donnerst. d. 20.
Freitag d. 21. Sept.
Mittwoch d. 19. Sept.
STD. 20. Sept.
Sonntag d. 16. Sept.
Montag d. 17. Sept. Vorm.
Dienstag d. 18. Sept.
"1
33/4
5
6
"
"
"
5
"
"
"1
50
"
6
71
2 11
5
Vorm. 91/4"
10
Dienstag d. 16. Oct. Vorm.
Mittwoch d. 17. Oct. "
Donnerst. b. 18. Oct.
412
"
"
51/2 "
6"
45545
11
51/
4
"
"
====
"
51/2 "
"
Freitag d. 19. Oct.
"
63/4 11
Vorm. 91/4
Sonnab. d. 20. Oct.
73/4
101
"
"
"
9
"
1112 211
Sonntag d. 21. Oct.
9
"
"1
112
"
Sonnab. d. 22. Sept.
10
"
"
Nachm. 121/2
121 Montag d. 22. Oct.
10
"
"
Nachm. 121/2
"
Sonntag d. 23. Sept.
1012
"
1
"
"
11
Dienstag d. 23. Oct.
11
11/4
"
"
14 11
Montag d. 24. Sept.
"1
11/4 "
2
Mittwoch d. 24. Oct.
11
"
"
=
"
"
Dienstag d. 25. Sept.
Mittwoch d. 26. Sept. Nachm.
Donnerst. d. 27. Sept.
12
"
"!
"
21/2
Donnerst. d. 25. Oct.
12
"
"
"
"
123/4
3.
"1
=
"
"
11/4
"
"
31/2
2 11
Freitag d. 26. Oct.
Sonnab. d. 27. Oct.
Nachm. 12"
11/2
"
11
"
==
"
Freitag d. 28. Sept.
2
"
"
"
"
412 Sonntag d. 28. Oct.
21/2
"
"
Sonnab. d. 29. Sept.
Sonntag d. 30. Sept.
"
23/4
"
"
"
54 Montag d. 29. Oct.
3
223455
2
212
"
"
"
51/2
11
31/41
"
"
51/2
"
Dienstag d. 30. Oct.|
4
"
11
61/4 11
= = = = = = = = = = =
"1
Mittwoch d. 31. Oct.]
412
7
11
"
11
"
2. Botenpost zwischen Sterup und Satrup.
Vom 1. September c. ab wird eine Botenpost zur Beförderung von Briefpostgegenständen

Page 5

1866_08_30_0005.jpg

OCR transcription

124
28 stes Stück.
und Frachtpostsachen bis zum Gewicht von 5 zwischen Satrup und Sterup folgendermaßen
coursiren:
Aus Satrup nach Ankunft der Post aus Schleswig, c. 3, 45' Nachm.
Beförderungszeit 2, 30.1
nad midrangIn Sterup..
Aus Sterup..
1900 omit
In Satrup..
dalilidad
6, 15' of an
7, 30' >>
d
most omase
.10,-
Beförderungszeit 2, 30. smag
5. Kieler Land-Bestellungs-District.
bi dem Vo
Vom 1. September c. ab werden bei dem Post-Amt in Kiel noch 3 Land-Bestell-Bezirke neu
el noch 3 Land-Bestell-Bezirke neu
errichtet werden.
6. Landbriefträger dienst bei den Post-Anstalten in Neumünster, Remmels und
Wilster sowie bei der Briefsammlungsstelle St. Margrethen.
Vom 1. September c. ab wird bei den Post-Anstalten in Neumünster, Remmels und Wilſter,
sowie bei der dem Postamt in Wilster untergeordneten Briefsammlungsstelle in St. Margrethen der
Landbriefträgerdienst eingeführt werden.
Schleswig, den 30. August 1866.
Die Ober-Post-Direction für Schleswig-Holstein.
Vermischte Nachrichten.
donme
Zufolge einer Anzeige des Kgl. Preußischen Consulats in Amsterdam ist am 20. Febr. d. J.
der Matrose H. Ohmsen aus »Altena« (Altona?) am Bord des Niederländischen Barkschiffes
Clio, Capitain IJ. D. Wynmalen, mit Hinterlassung von 101 fl. 34 Ets., welche bei dem genannten
Consulat deponirt worden sind, verstorben. Etwaige Angehörige des Verstorbenen werden hierdurch auf-
gefordert, sich als solche bei dem Oberpräsidium zu legitimiren.
Zufolge einer Mittheilung des Königlichen Ministeriums der auswärtigen Angelegenheiten an das
Oberpräsidium vom 28. v. M. sind die beiden Italienischen Consularagenturen zu Altona und Kiel,
welche bisher von dem Königlich Italienischen Consulat zu Helsingör ressortirten, gegenwärtig dem
Amtsbezirk des Königlich Italienischen Consulats zu Hamburg beigelegt worden.
TS.
polisi
Dieses Blatt kann in Quartals- und Jahres-Abonnement durch alle Postanstalten für 2 ß pr. Bogen
bezogen werden.
Die Expedition des Verordnungsblatts.
Kiel. Druck von A. F. Jensen.
SL mo

Notes

No notes yet.