Circular (No. 71/1866) to all postal establishments in the Duchies of Schleswig-Holstein.

1866-09-20 · Circulaire / Circular · 1866 · 1866_09_20

Back to search

Metadata

Original title: № 11. Circular No. 71/1866 an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzogthümern Schleswig-Holstein. / № 217. Circulaire (Nr. 71/1866) til samtlige Post-Anstalter i Hertugdømmerne Schleswig-Holstein.
Modern German: Zirkular (Nr. 71/1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein.
English summary: The circular announces the resumption of mail transport via Trieste for correspondence and parcel post to the Orient and other overseas destinations. It publishes a timetable for the steamboat 'Husum' operating between Husum and Nordstrand-Pellworm for the 4th quarter of 1866. A new timetable for letter, freight, and passenger post between Burg and Ploen is introduced from October 1st. Rural mail delivery is introduced at the Ulderup letter collection point (under Sonderburg). Subscriptions for the 'Wochenblatt für Stadt und Land' are offered.
German summary: Das Zirkular informiert über die Wiederaufnahme der Postbeförderung über Triest für Korrespondenz und Fahrpostsendungen in den Orient und weitere Überseeziele. Es kündigt einen Fahrplan für das Postdampfschiff „Husum“ zwischen Husum und Nordstrand-Pellworm für das 4. Quartal 1866 an. Ein neuer Fahrplan für die Brief-, Fracht- und Personenpost zwischen Burg und Ploen wird ab dem 1. Oktober eingeführt. Der Landbriefträgerdienst wird in der Briefsammlungsstelle Ulderup (unter Sonderburg) eingeführt. Abonnement für das „Wochenblatt für Stadt und Land“ wird angeboten.
Tables: A detailed timetable for the steamboat 'Husum' operating between Husum and Nordstrand-Pellworm for October, November, and December 1866 is provided, listing daily departure and arrival times. A schedule for the letter, freight, and passenger post between Burg and Ploen is also included.

Entities

subject

International mail Mail routes Newspaper subscriptions Postal services Rural mail delivery Steamboat mail

postal topic

Mail routes Newspaper subscriptions Rural mail delivery Steamboat mail

legal action

Introduction Resumption

date

1. October 4tes Quartal 1866

Page 1

1866_09_20_0002.jpg

OCR transcription

59de Stykke.
283
Afgangstiderne for Posten i Netningen fra Ploen til Burg forblive indtil Videre
dj m
uforandrede.
Fra 1. October c. vil der ved det Postamtet i Sonderburg underlagte Brevsam-
lingssted i Ulderup blive indført Landbrevbærertjenester.
Paa det to Gange ugentlig i Altona udgaaende
Wochenblatt für Stadt und Land"
kan der fra 1. October c. modtages Abonnement til en Priis af 1 # 8 incl. Poſtgebyret
af 43 pr. Ovartal.
Schleswig, den 20. September
1866.
74061217
ulze mollam
Over Post-Directionen for Schleswig-Holstein.
Zschüschner.

Page 2

1866_09_20_0004.jpg

OCR transcription

1stes Stück.
7
№ 11. Circular No. 71/1866 an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzogthümern
Schleswig-Holstein.
1. Postsendungen via Triest.
Zufolge einer Mittheilung des Königlich Preußischen General-Post-Amts in Berlin kann für die
Correspondenz nach den Jonischen Inseln, Malta, Tunis, Griechenland, der Türkei, Aegypten, Ostindien,
China, Japan, Australien und dem Caplande, sowie für Fahrpostsendungen nach dem Orient von dem
Speditionswege über Triest wieder in dem früheren Umfange Gebrauch gemacht werden.
Unter Aufhebung der Bestimmung in dem Circular № 45/1866, p. 1, werden die Post-Anstalten
hierdurch angewiesen, die Route über Triest zur Beförderung von Postsendungen nach dem Orient 2c.
nunmehr wieder zu benußen.
ong sour
3. Post dampfschifffahrt zwischen Husum und Nordstrand-Pellworm.
In Verfolg des Circulars No. 43/1866, 8, wird den Post-Anstalten hierneben ein Fahrplan
des Schleswigschen Post-Dampfschiffes Husum" für die Fahrten zwischen Husum und
Nordstrand-Pellworm pro 4tes Quartal 1866 zur Nachricht mitgetheilt.
"
4. Courswesen.
Vom 1. October d. J. ab wird die Brief, Fracht- und Personenpost zwischen Burg und
Ploen courfiren, wie folgt:
Aus Burg.
in Fehmarnsund.
Bef.-Zeit über den Sund 1 St. 15 M.
Bef.-Zeit 3 St.
.
3, Nachm.
aus Heiligenhafen
7, 30' Nachm.
Bef.-Zeit 1 St.
Bef.-Zeit 1 St. 30 Min.
4,-
"
in Oldenburg.
aus
12,
9,
-Nachts.
"
in Großenbroder Fähre...
5, 15
9
Nachm.
... 3, Vorm.
Bef.-Zeit 1 St. 30 M.
in Heiligenhafen...
7,
Exped. Zeit 30 Min.
... 3, 15 Vorm.
Bef.-Zeit 2 St. 5 Min.
Exped.-Zeit 15 Min.
aus Großenbroder Fähre..... 5, 30'
bisherigen.
in Lütjenburg
home Exped.-Zeit 15 Min.
aus Lütjenburg..
in Ploen..
5, 20' Vorm.
Zum Anschluß an den Zug 6, 34' Vorm.
nach Neumünster.
Die Abgangszeiten der Post in der Richtung von Ploen nach Burg bleiben bisweiter die
5. Landbriefträgerdienst bei der Brieffammlungsstelle in Ulderup.
Vom 1. October c. ab wird bei der, dem Post-Amt in Sonderburg untergeordneten Brief-
sammlungsstelle in Ulderup der Landbriefträgerdienst eingeführt werden.
6. Zeitungswesen.
SE
Wochenblatt für Stadt und Land"
Auf das zwei Mal wöchentlich in Altona erscheinende
"
pollar

Page 3

1866_09_20_0005.jpg

OCR transcription

8
1stes Stück.
kann vom 1. October c. ab Abonnement entgegengenommen werden zu dem Preise von 18 ẞ incl.
der Postabgabe von 4 3 pr. Quartal.
Schleswig, den 20. September 1866.
sid in dit nie Die Ober-Post-Direction für Schleswig-Holstein.
Fahrplan
des
Schleswigschen Post-Dampfschiffes „Husum" für die Fahrten zwischen Husum und
Nordstrand-Pellworm pro 4tes Quartal 1866.
Datum.
Von
Von
Husum Pellworm
nach
nach
Nord- Nord-
strand= strand=
Von
Von
Husum Pellworm
Von
Von
Husum Pellworm
Datum.
nach
nach
Nord- Nord-
strand: strand=
Datum.
nach
nach
Nord-
Nord-
Pellworm. Husum.
Pellworm. Husum.
October. November. di
Montag 1.
"
"
Sonntag 4. 11
7% Vm. Montag 5. 114.
8%
"
strand= strands
Pellworm. Husum.
December.
Mittwoch 5.12
Donnerstag 6. 12% Nm.
6 Vorm. 3 Nchm. Donnerstag 1. vide unten vide unten Sonnabend 1. 8% Vm. 5½ Vm.
Dienstag 2. 6½
313 Freitag 2. 9 Vrm.|
Mittwoch 3. vide unten vide unten Sonnabend 3. 10
Donnerstag 4. 9 Vorm.
Freitag 5. 10% "
Sonnabend 6. 11%
Sonntag 7. 12
Montag 8. 12
Dienstag 9. 1%
Mittwoch 10. 2
Donnerst. 11. 2%
Freitag
"
94
Nm. 94
7
"
Sonntag
Bm. Montag
2 94
"
614
"
3. 10% 7½
"
"
8
"
"
Dienstag
4.11
"
814
"
"
834
9
"
"
"
"
Dienstag 6. 12
Nm.
9%
"
9%
"
"
Mittwoch 7. 1
"
10
"
"
10%
"
Freitag 7. 14
Sonnabend 8. 134
4
"
1014
"
11
"
Sonntag
1034
114
"
"
1112
Montag 10 12%
Dienstag 11.
"P
124 Nm.
Donnerstag 8. 1
9. 2
---
"
"
"
10%
"
Freitag
"
11
"
Sonnabd. 10.
"
11%
"
Sonntag 11. 12%
"
12. 3
"
12
"
Montag 12.
Sonnabd. 13. 3%
Sonntag 14. 4
Montag 15.
Dienstag 16. 5% Vrm.
Mittwoch 17. 6%
-
-
-
9.
-
-
"
-
-
Vm.
12% Nm. Dienstag 13. 1½ "
1234 Nm. Mittwoch 12. 1
Donnerst. 13.
Freitag
14. 5% Bm.
Sonnabd. 15.
"Sonntag 16. 6%
Montag 17.
Vm Dienstag 18 62
1½
6
"
-
"
7
-
"
"
"
1
"
Mittwoch 14.
2
"
13/4
"
Donnerst. 15. 534 Bm
234
"
2½
"
Freitag
16. 6% 1
3½
"
31
"
"
Sonnabd. 17. 7%
"
Donnerst. 18.
18.7
"
4
"
Sonntag 18. 834
6
-
"
"
Freitag 19. 8
"
Montag 19. 10
7
"
"
Mittwoch 19 104
Sonnabd. 20. 934
Sonntag 21. 1034
Montag 22. 11%
"
634 Vm. Dienstag 20.11
8
"
Donnerst. 20. 114
"
734
"
"
8½
"
Mittwoch 21.1134
Donnerst. 22. 12 Nm.
12
834
"
"
9%
"
Sonnabd. 22. 1
"
"
= = = =
"
"
21 124 Nm 94
Freitag
"
"
74
"
814
10

Page 4

1866_09_20_0006.jpg

OCR transcription

1stes Stück.
9
Von
Von
Von
Von
Von
Von
1119
Husum Pellworm
Husum Pellworm
Husum Pellworm
nach
nach
Datum.
Datum.
Nord- Nord-
nach
nach
Nord- Nord-
nach
nach &
Datum:
Nord
Nord-
strand strand=
strands strand=
strand=
strands
Pellworm. Husum.
Pellworm. Husum.
Pellworm. Pellworm.
November.
December.
October. p
Dienstag 23. 124 Nm. 94 Vm. Freitag
23. 14 Nm. 104 Bm. Sonntag 23. 1% Nm. 11
Sonnabd. 24. 2
Sonntag 25.
201
Montag 26 1
Mittwoch 24. 1
"10
"
Donnerst. 25.
134
"
1034
"
"
1114
"
"
12
"
Dienstag 27.
"
1
13/4
"
Dienstag 30. 5% Bm. 234
Freitag 26. 214
Sonnabd. 27. 3
Sonntag 28. 3%
Montag 29.
"
11
"
Montag 24.
Td114 "Dienstag 25. 1
Mittwoch 26.
1½ Nm. Donnerst. 27. 2
Nm. Mittwoch 28. vide unten vide unten Freitag 28.
t. 29. 16%2
-
Vm.
12
-
"
"
11 Nm.
6
Bm.
7
Donnerst. 29. 6% Vm. 3½ Nm. Sonnabd. 29. 6½ Vm.
"Freitag 9/30.7 74
"
Mittwoch 31.6% 3% in purs
"
"
-
Sonntag 30.
Montag 31.7udod
"
Veränderungen im Fahrplan werden vorbehalten und bei eintretendem Froste die
Fahrten ganz eingestellt, jedoch geschieht alsdann die Postbeförderung pr. Eisboot.
Den 3. October sowie den 1. und 28. November findet nur eine Beförderung zwischen Husum
und Nordstrand, und zwar mittelst Segelschiffes, statt.
In adud
Außer dem Dampfschiffe courfirt täglich zwischen Husum und Nordstrand hin und retour
ein Segelschiff, Passagiere und Güter befördernd.
P. J. Selmer, Postschiffer.

Notes

No notes yet.