Circular (No. 72/1866) to all postal establishments in the Duchies of Schleswig-Holstein.

1866-09-26 · Circulaire / Circular · 1866 · 1866_09_26

Metadata

Original title: № 216. Circulaire (Nr. 72/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne Schleswig-Holstein. / № 12. Circular Nr. 72/1866 an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzogthümern Schleswig-Holstein.
Modern German: Zirkular (Nr. 72/1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein.
English summary: The circular sets the course times for the Woyens-Ribe mail route, in agreement with the Royal Danish Postal Administration. The Schwabstedt-Husum mail route is rerouted via Oldersbeck due to poor road conditions. From October 1st, a weekly boat mail service will be established between Ockholm and the Halligen (Oland, Appelland-Gröde, Habel, Langeneß-Nordmarsch), and the Bredstedt-Langeneß-Nordmarsch rural messenger post will be abolished. New stops for travelers are established in Arrild, Grünholz, and Husby on the Cappeln-Flensburg route. The steamboat 'Nordfriesland' has ceased its operations for the year. Rural mail delivery is introduced in Burg on Fehmarn and Petersdorf. Subscriptions for the new political daily 'Nordischer Courier, Bergedorfer Zeitung' are offered. A timetable for the steamboat 'Husum' for the 3rd quarter of 1866 is also included. The appendix contains personnel chronicles and miscellaneous news.
German summary: Das Zirkular legt die Kurszeiten für die Postroute Woyens-Ribe fest, in Abstimmung mit der Königlich Dänischen Postverwaltung. Die Post Schwabstedt-Husum wird wegen schlechter Wege wieder über Oldersbeck umgeleitet. Ab dem 1. Oktober wird eine wöchentliche Bootspost zwischen Ockholm und den Halligen (Oland, Appelland-Gröde, Habel, Langeneß-Nordmarsch) eingerichtet, und der Landpostbotengang Bredstedt-Langeneß-Nordmarsch aufgehoben. Neue Haltestellen für Reisende werden in Arrild, Grünholz und Husby auf der Strecke Cappeln-Flensburg eingerichtet. Das Dampfschiff „Nordfriesland“ hat seine Fahrten für das Jahr eingestellt. Der Landbriefträgerdienst wird in Burg auf Fehmarn und Petersdorf eingeführt. Abonnement für das neue politische Tageblatt „Nordischer Courier, Bergedorfer Zeitung“ wird angeboten. Ein Fahrplan für das Postdampfschiff „Husum“ für das 3. Quartal 1866 ist ebenfalls enthalten. Der Anhang enthält Personalchroniken und vermischte Nachrichten.
Tables: Schedules for the Woyens-Ribe and Schwabstedt-Husum mail routes are provided. A detailed timetable for the steamboat 'Husum' operating between Husum and Nordstrand-Pellworm for October, November, and December 1866 is included, listing daily departure and arrival times. Information on distances and passenger fares for the Cappeln-Flensburg route is also present. Details for subscribing to the 'Nordischer Courier, Bergedorfer Zeitung' are listed.

Entities

subject

Education Forestry Land surveying Mail routes Newspaper subscriptions Personnel appointments Postal services Rural mail delivery Steamboat mail Telegraph cables

postal topic

Mail routes Newspaper subscriptions Postal stops Rural mail delivery Rural messenger post Steamboat mail

legal action

Abolition Appointment Authorization Cessation Confirmation Dismissal Establishment Introduction Rerouting Setting

date

1. November 1. October 10. August 10. d. M. 14. August 18. September 20. d. M. 20. Juli 25. September 27. d. M. 28. November 3. October 9. April 1864

Page 1

1866_09_26_0001.jpg

OCR transcription

№ 216. Circulaire (Nr. 72/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne
Schleswig-Holstein.
I Overeensstemmelse med den Kongl. Danske Postbestyrelse ere Courstiderne for Posten
Woyens Nibe fastsatte som følger:
-
Fra Wovens (efter 2det Togs Ankomst fra Fra Nibe ..... Kl. 8, Form.
Hadersleben) circa.. Kl. 2, 50' Efterm.
12 Bef.-Tid 2, 5'
Erped.-Tid 15'
i Gramm
fra Gramm
+
i Nibe
Bef.-Tid 1, 55'
i Gramm
*** 19, 55'
"
• „ 4, 55'
"
Erped.-Tid 15'
fra Gramm.
" 10, 10'
Kl. 5, 10'
"
Bef.-Tid 2, 5.
i Woyens
• " 7, 5'
19
Bef.-Tid 1, 55@nilog
Kl. 12, 15, Midd.
Paa Grund af Rantrum Landeveies daarlige Tilstand vil Posten
6 vil Posten Schwabstedt-
Husum indtil Videre atter coursere over Oldersbeck. Saa længe Benyttelsen af denne
Route varer, indtræde atter de i Circulaire No. 41/1866, pass. 2 angivne Courstider:
fra Schwabstedt
i Husum
Kl. 6, 30' tidlig. fra Husum.
"
sou
8, 30' Form. i Schwabstedt
1.12
Kl. 12 Middag.
2 Efterm.
"
Fra 1. October c. vil der mellem Ockholm og Halligerne Oland, Appelland
Gröde, Habel og Langeneß - Nordmarsch træde en daglig Postbefordring pr.
Baad i Virksomhed.
-

Page 2

1866_09_26_0002.jpg

OCR transcription

284
59de Stkke.
3701 Afgangstiden for denne Post er indtil Videre fastsat som følger:
Fra Ockholm til Halligerne hver Tirsdag efter Landbrevbærerens Ankomst
fra Bredstedt
jog tilbage til Ockholm snarest mulig.
Den hibbiogrence
Den hidtilværende Landpostbudgang Bredstedt Langeneß Nordmarsch
ophæves samme Dag.
map of th
Fra 1. October e. vil der i Landsbyerne Arrild, Grünholz og Husby blive
indrettet Holbe- og Bebesteder til Indskrivning af Reisende til Befordring med Poſten
Cappeln Flensburg.
-
Veilængden mellem Cappeln og Arrild andrager 1 Miil.
"
io Arrild og Grünholz
sie
"
"
Grünholz og Sterup
#P "
"
"
Sterup og Husby
"
1 1/3
"
og
"
"
Husby og Flensburg
"
1 1/1/13
"
hermed.
aff
Fragten for Neisende vil være at opkræve og at beregne i Overeensstemmelse
Henhold til Circulairerne № 36 pro 1866, passus 1, og № 58 pro 1866,
passus 5, underrettes Post-Anstalterne herved om, at Dampskibet, Nordfriesland" for
indeværende Aar har standset sine Farter med den 25. September sidstl.
2
(dvlaxon
Fra 1. October d. A. vil der ved Postamtet i Burg paa Fehmarn samt ved det
bemeldte Postamt underlagte Brevsamlingssted i Petersdorf blive indført Landbrevbærer=
tjenesten.
a) Fra 1. October a. c. udkommer i Bergedorf et politisk Dagblad under Titel af:
„Nordischer Courier, Bergedorfer Zeitung";
paa hvilket der kan modtages Abonnement.
-
Abonnementet er bi
er bindende for et Fjerdingaar, Indkjøbsprisen andrager for Hertug
dommerne 2 1 ẞ, Postgebyret 62 3, Abonnementsprisen pro Qvartal saaledes 2 # 8 ẞ.
& 1x 3,
ß.
Schleswig, den 26. September 1866.
20 atin admini
toi
pildi 08
definicj
uning i
Overpostdirectionen for Schleswig-Holstein.
dualliqqanlili
Zschüschner.
madh mlm lindohet m
pilan di hidro
dadinolfi i da

Page 3

1866_09_26_0003.jpg

OCR transcription

59de Stykke.
99
Farplan for det Schleswigske Post-Dampskib Husum" for
Farterne mellem Husum og Nordstrand - Pellworm pro III.
Ovartal 1866. dinginin a
H
285
Datum.
Fra
Husum
til Nord
Fra
Pellworm
til Nord-
strand=
strand=
Fra
Husum
Fra
Pellworm
Pellworm. Husum.
October.
Datum. til Nord- til Nord- Datum.
strand- strand-
Pellworm. Husum.
Fra
Husum
til Nord
strand=
Pellworm.
Fra
Pellworm
til Nord-
strand-
Husum.
November.
December.
Mandage
Tirsdag
3.11
1.6 Form. 3 Eftm. Torsdag
2. 6
"
"
Fredag
21. v. forneden. v. forneden. Løverdag
2. 9 Form.
1. 81 Form. 5 Form.
Søndag
2. 91
Onsdag
Torsdag
4.9 Form.
4. 9 Form.
Fredag
5. 107 Form. Mandag
Løverdag
Sondag
7.12
"
91
3. v.forneden. v. forneden. Løverdag
6.11" 8.1
3.10
"1
7 Form. Mandag
3. 10
"
Søndag
4.118" Tirsdag
5.11 81
4. 11
Onsdag
"
Tirsdag
6. 12 Eftm. 9
Torsdag
"
Onsdag
7. 1
10
"
"
Fredag
7. 11
Mandag
8. 12 Eftm. 93
Tirsdag
9. 1
Torsdag
Fredag
8.
10%
"
"
1120 Sondag
Løverdag
8. 13
6"
4. 118
5.1 129
6.12 Eftm. 9
4 "
2 "
4
"
10
10%
"
71
9.
"
"
"
Onsdag
10. 2114"
"
"
Torsdag
Fredag
11. 2
12. 3
"
"
Søndag
14.4
Søndag
Mandag
Loverdag 13. 312 Eftm. Tirsdag
Onsdag
111
11. 1218
"
12
"
12.1
Mandag 15.
--
13
4 "
"
Onsdag 17.
3
"
"
Fredag
19.8
"
Mandag
Loverdag
20. 9
"
Søndag
21. 103
"
73
"1
Mandag
22. 11
81
"
"1
Onsdag
Torsdag
Tirsdag
23. 12 Eftm.
91
"
Fredag
23. 1
10
"1
"
4 "
"
Søndag
Mandag
Tirsdag
25.
Tirsdag 16. 5 Form. 2
Løverdag 10. 11Mandag
Tirsdag
123 Eftm. Onsdag
13. 1-Torsdag
14
2
15. 53 Form. 2"
Torsdag
Fredag
Torsdag 18. 7" "dag
"
63 Form. Tirsdag
103
11"
12
Onsdag 24. 1
Torsdag 25. 1%
Fredag 26. 24"
Loverdag 27.3"
Søndag 28. 3"
Mandag 29.
Tirsdag.
Onsdag 31.Form. 23
30. 5
-
"
16. 6
17. 71
18. 83"
19.107
20.11
21. 113
22.12 Eftm. 91
Loverdag 24.2"
26. 1 Eftm.
27.
Fredag 14. 5Form.
25. 1
-
"
26.01 Eftm.
27. 2 "
1 Eftm. Onsdag 28. v. forneden. v. forneden. Fredag 28.
Torsdag g29. 61 Form. 31 Eftm. Løverdag
343412
"
"
Fredag 30. 7
11198 hi 118
in
-
6
29. 6
6 Form.
Form
7
"
"
Søndag 30.
31. 7
-
Mandag lugas
Forandringer i Farplanen forebeholdes og ved indtrædende Frost standses Farterne aldeles,
dog skeer Postbefordringen da pr. Jisbaad.
Den 3. October samt den 1. og 28. November finder fun een Befordring mellem Husum og Nord-
strand Sted og det formedelst Seilftib.
Foruden Dampskibet courserer daglig mellem Husum og Nordstrand frem og retour et Seilſkib,
befordrende baade Gods og Passagerer.
10. 121 „
-
"
11. -12 Eftm.
12. 1
-
"
13.
11/1/10 "
"
312
3712
15.
Løverdag
6 Form.
"
Søndag
16. 6
2
"
Mandag
17.
"
6 Form.
Tirsdag
18. 6
18.61
7 "
"
"
Onsdag
19.10 71
"
817
Torsdag
20. 11
8
"
"
Fredag
21. 12
Eftm. 91
"
"1
10
"
"
11
11 "
Løverdag
Søndag
Mandag
Tirsdag
Onsdag
22. 1
23. 11
10.
"
"1.
11
"
"
24.
12
"
Eftm. Torsdag
j
P. J. Selmer, Poststiber.
wwwwwww www. wwww.
granih i indagati mm 143

Page 4

1866_09_26_0004.jpg

OCR transcription

286
59de Stykke.
Personal - Chronik.
DAZ
014
=
Hans Majestæt Kongen har ved Allerhøieste Ordre af 20. Juli d. A. behaget Allernaadigst
paa Ansøgning bagefter at forunde Subrector ved Husum lærde Skole, Dr. phil. Matthiessen fra
Fissau i det Storhertugelig Oldenborgske Fyrstedømme Lübeck, Indfødsretten i Hertugdømmet Schleswig.
Hans Majestet Kongen har ved Allerhøieste Cabinetsordre af 20. Juli d. A. behaget
Allernaadigst at stadfæste Valget af Præsteembedscandidat Friedrich August Feddersen fra Wester-
Schnatebüll til Diaconus for Niebüll Menighed.
Overpræsidiet for Schleswig-Holstein har i Medfør af den samme Allerhøist overdragne Myn-
dighed under 20. d. M. udnævnt Pastor Andreas Detlef Jensen til Hovedpræst ved St. Nicolai
Kirken i Kiel.
Overpræsidiet for Schleswig-Holstein har ifølge den samme meddeelte Allerhøieste Bemyndigelse
under 20. d. M. stadfæstet Valget af Hovedpræst Hans Peter Petersen i Lunden, Norderdithmarschen
Provsti, til første Compastor ved St. Johannis Kirken paa Föhr.
Be Kirken
Overpræsidiet for Schleswig-Holstein har ifølge den samme meddeelte Allerhøieste Bemyndigelse
under 20. d. M. udnævnt Pastor og const. Provst for Eiderstedt Provsti, Edlef Jebsen Danielsen
i Poppenbüll, til Præst for Husbye Menighed, Flensburg Provsti. des
80150
Ifølge Allerhøieste Bemyndigelse har Overpræsidiet for Schleswig-Holstein under 10. d. M.
udnævnt Lærer ved St. Marie-Skolen i Flensburg, Joachim Nohweder fra Wapelfeldt, Hohenwestedt
Sogn, til niende Lærer ved Husum lærde Skole.
Ifølge Allerhøieste Bemyndigelse har Overpræsidiet for Schleswig-Holstein under 10. d. M.
paa Ansøgning og under Tillæggelse af Pension entlediget fra sit hidtilværende Embede Subrector ved
Flensburg lærde Skole, Dr. phil. M. Dittmann, fra 1. October d. A. at regne.
www
www
Blandede Efterretninger.
18
01
EG LOS
Under 10. August d. A. er der af Overpræsidenten for Schleswig-Holstein ifølge Allerhøieste
Bemyndigelse forundt Candidat i Landmaalerkunsten, Franz Reimer fra St. Jürgen ved Schleswig,
Bestalling som Landmaaler for Hertugdømmerne Schleswig-Holstein.
Under 14. August d. A. er der af Overpræsidenten for Schleswig-Holstein ifølge Allerhøieste
Bemyndigelse forundt Candidat i Landmaalerkunsten, Carl Friedrich Ferdinand Rink fra Tønning,
Bestalling som Landmaaler for Hertugdømmerne Schleswig-Holstein. modern guiadimag
dandeig ng mundoj mal qui
rose under 18. September d. A. er
9. A. er der meddeelt Underretsadvocat Heinrich Otto Lange i Kiel
en Concession til at drive Notariatsforretninger i Hertugdømmerne Schleswig-Holstein.
d'Aubert i Hanstedt on
Under 27. d. M
er Forstmand Oscar d'Aubert i Hanstedt, Tondern Amt, beskikket til Forst
opsynsmand i Osterhamm, Hohn Forstdistrict.
Trykt i Døvstumme-Institutets Bogtrykkeri i Schleswig.

Page 5

1866_09_26_0005.jpg

OCR transcription

1500 omith sid
№ 8. Bekanntmachung, betreffend das Telegraphenkabel im Fehmarnsund.
Da von der Telegraphenverwaltung Beschwerde darüber geführt worden, daß das Telegraphenfabel im
Fehmarnschen Sunde vielfach durch die im Sunde ankernden Schiffe beschädigt werde, sieht sich das Ober-
präsidium veranlaßt, im Anschluß an die Bekanntmachung der vormaligen Landesregierung zu Kiel vom
9. April 1864 zur Warnung für die den Fehmarnschen Sund passirenden Schiffer bekannt zu machen,
daß das gedachte Kabel nördlich von den Fährstellen zu Großenbrode und auf Fehmarn in der Richtung
NO zu O liegt, daß die Lage desselben durch die an jedem Ufer für diesen Zweck errichteten, mit Drei-
ecken versehenen und weiß angestrichenen beiden Baaken bezeichnet ist und daß diejenigen Schiffer, welche
dem Verbot zuwider in der Richtung des Kabels zu Anfer gehen, oder dasselbe in anderer Weise mit
ihren Ankern beschädigen, nachdrückliche Bestrafung zu gewärtigen haben und außerdem zum Ersatz des
verursachten Schadens werden angehalten werden.
Kiel, den 26. September 1866.
Oberpräsidium für Schleswig-Holstein.
C. Scheel-Plessen.

Page 6

1866_09_26_0006.jpg

OCR transcription

28 0081 org 80
10080 08m si tim pionirsini
№ 12. Circular Nr. 72/1866 an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzogthümern
Schleswig-Holstein.
1. Post cours Woyens Ribe.ddn
190 tudo &sisid,
In Uebereinstimmung mit der Königl. Dänischen Postverwaltung sind die Gourszeiten der Post
Woyens Ribe festgefeßt, wie folgt: 196
Aus Woyens (nach Ankunft des 2ten Zuges von Aus Ribe...
Hadersleben) circa .... .2, 50' Nachm.
8, Vorm.
Beförderungszeit 1, 55'.
1911 Beförderungszeit 2, 5.ad is tradin Gramm....
in Gramm
aus Gramm...
.....4, 55'
.4, 558
Expeditionszeit 15'.
...5, 1040
Beförderungszeit 1, 55'.
in Ribe...
7, 5% "
... 119, 55'
Expeditionszeit 15.
"
aus Gramm....... ......10, 10.
dostis Beförderungszeit 2, 53
in Woyens...
... 12, 15' Mittags.
2. Post cours Husum Schwabstedt.
-
Wegen schlechten Zustandes des Weges über Rantrum wird die Post Schwabstedt
-
Husum bis

Page 7

1866_09_26_0007.jpg

OCR transcription

10
1stes Stück.
auf Weiteres wieder über Oldersbeck coursiren. Für die Dauer der Benugung dieser Route treten die
im Circular Nr. 41/1866, pass. 2 angegebenen Courszeiten wieder ein: Touris
aus Schwabstedt..
in Husum...
.6, 30' früh. aus Husum
8, 30 Vorm. in Schwabstedt.
....12 Uhr Mittags.
2 Uhr Nachm.
3. Post zwischen Ockholm und den Halligen. mom
u
Vom 1. October c. ab wird zwischen Ockholm und den Halligen Oland, Appelland - Gröde,
Habel und Langeneß-Nordmarsch eine wöchentlich einmalige Postbeförderung pr. Boot in's Leben treten.
Die Abgangszeit dieser Post ist bis auf Weiteres, wie folgt, bestimmt :
SI
Jeden Dienstag nacht bis auf Wei
Jeden Dienstag nach Anfunft des Bredstedter Landbriefträgers in Ockholm nach den
Halligen
und zurück nach Ockholm sobald als möglich.
Der bisherige Landpostbotengang Bredstedt-Langeneß-Nordmarsch wird zum genannten Tage
aufgehoben.
.89
4.
maes do. Haltestellen.
Vom 1. October c. ab werden in den Ortschaften Arrild, Grünholz und Husby Haltestellen
bebuss Einschreibung von Reisenden zur Beförderung mit der Post Cappeln--Flensburg eingerichtet werden.
Die Wegeslänge zwischen Cappeln und Arrild beträgt 1 Meile.
aid for iis in
"
Hole
"
"
Arrild und Grünholz
"
Grünholz und Sterup 1/2
"
"
Husby und Flensburg 1%
"
"
@mathing Sterup und Husby
"
"
"
8 m
Da -
In Uebereinstimmung hiermit ist das Personengeld zu erheben und zu berechnen.
5. Dampfschifffahrt zwischen Husum-Wyk-Keitum.
Unter Hinweisung auf die Circulare Nr. 36 pro 1866, pass. 1, und Nr. 58 pro 1866, pass. 5,
werden die Post-Anstalten hierdurch benachrichtigt, daß das Dampfschiff Nordfriesland" seine Fahrten für
dieses Jahr mit dem 25. September c. eingestellt hat.
"
6. Landbriefträgerdienst auf der Insel Fehmarn.
Ford Vom 1. October c. ab wird bei dem Post-Amt in Burg auf Fehmarn, sowie bei der, diesem.
Post-Amt untergeordneten Briefsammlungsstelle in Petersdorf der Landbriefträgerdienst eingeführt werden.
op din bon)
9. Zeitungswesen..
dd I szegm
.....adise a
Vom 1. October a. c. ab erscheint in Bergedorf ein politisches Tageblatt unter dem Titel:
dl Nordischer Gourier, Bergedorfer Zeitung", ...
-
auf welches Abonnement entgegengenommen werden kann.
lenoidy
an
Das Abonnement ist für ein Vierteljahr bindend, der Einkaufspreis beträgt für die Herzogthü-
mer 214 3, die Postabgabe 63/4 ß, der Abonnementspreis pro Quartal demnach 2 8 ẞ.
Schleswig, den 26. September 1866.
Aid muju
1] 10 S
off Die Ober-Post - Direction für Schleswig-Holstein.
adife mi

Notes

No notes yet.