Announcement.

1868-04-15 · Bekjendtgjørelse · 1868 · 1868_04_15

Back to search

Metadata

Original title: Bekjendtgjørelse.
Modern German: Bekanntmachung.
English summary: Announcement regarding a postal treaty between the North German Confederation and Norway, concluded on February 17th of this year and effective April 15th of this year. This treaty brings simplifications for correspondence with Norway. Postage for franked letters is 3½ Sgr. (12 Kr.) per Lod, for unfranked letters from Norway 5 Sgr. (18 Kr.). Printed matter and samples can be sent at a reduced postage of 1 Sgr. (4 Kr.) per 2½ Lod. Registered mail is possible with an additional fee of 2 Sgr. (7 Kr.). Postal orders up to 30 Thaler can be sent to specific Norwegian cities, with a fee of 4 Sgr. (14 Kr.).
German summary: Bekanntmachung über einen Postvertrag zwischen dem Norddeutschen Bund und Norwegen, der am 17. Februar d. J. abgeschlossen wurde und am 15. April d. J. in Kraft tritt. Dieser Vertrag bringt Erleichterungen für den Korrespondenzverkehr mit Norwegen. Die Porto für frankierte Briefe beträgt 3½ Sgr. (12 Kr.) pro Lod, für unfrankierte Briefe aus Norwegen 5 Sgr. (18 Kr.). Gedruckte Sachen und Warenproben können zu einem ermäßigten Porto von 1 Sgr. (4 Kr.) pro 2½ Lod versandt werden. Einschreiben sind möglich mit einem zusätzlichen Gebühr von 2 Sgr. (7 Kr.). Postanweisungen bis zu 30 Thaler können an bestimmte norwegische Städte gesendet werden, mit einer Gebühr von 4 Sgr. (14 Kr.).

Entities

subject

International relations Postal Service Regulations Tariffs Treaties

postal topic

international mail Postage rates Postal orders Postal treaty Printed matter Registered mail Samples

legal action

Afsluttet Anvendelse Bekjendtgjørelse Medfører Tilladt Træder i Kraft

date

15. April d. A. 17. Februar d. A.

Page 1

1868_04_15_0001.jpg

OCR transcription

№208. Bekjendtgjørelse.
Berlin, den 15. April 1868.
under 17. Februar d. A. afſluttet en
Imellem det nordtydske Forbund og Norge er der under 17. Februar d.
Post-Traktat, der træder i Kraft den 15. April d. A. og som før det nordtydffe Forbunds Korre-
spondance-Forbindelse med Norge medfører følgende Lettelser.
Den samlede Porto andrager pro Lod inkl.:
1 for frankerede Breve til Norge 3½ Sgr. resp. 12 Kr.
for ufrankerede Breve fra Norge 5 Sgr. resp. 18 Kr.
Trykte Sager og Vareprøver kunne afsendes imod en nedsat Porto af 1 Sgr. resp.
4 Kr. for hver 2½ Lod inkl. Samme skulle frankeres, om muligt ved Brug af Post-Frimærker.
Jøvrigt ere trykte Sager og Vareprøver underkastede de Forsendelses-Betingelser, der ere normgivende
for den indre Postforbindelse i det nordtydske Postgebeet.
Det er tilladt at afsende Breve, trykte Sager og Vareprøver under Rekommandation.
Rekommanderede Forsendelser skulle altid være frankerede og ere underkastede samme Porto, som al-
mindelige frankerede Forsendelser af samme Kategori, med Tillæg af et Rekommandations-Gebyr af
2 Sgr. eller 7 Kr. Afsenderen af en rekommanderet Forsendelse kan ved at tilføie Adressen en dertil
figtende Bemærkning forlange, at den af Modtageren underskrevne Recepisse tilstilles ham. For dette
Modtagelsesbeviis stal Afsenderen udrede et yderligere Gebyr af 2 Sgr. eller 7 Kr.
Til Norge kan der afsendes Post-Anviisninger indtil et Beløb af 30 Thaler. Indbe=
talingen sfeer i henhold til en almindelig Post-Anviisnings- Formular.
Gebyret andrager 4 Sgr. eller 14 Kr. og skal stedse af Afsenderen erlægges forud. For
Tiden modtages fun
sninger til følgende norske Byer:
Aalesund, Alten, Arendal, Bergen, Brevig, Christiania, Christianssand, Christianssund,
Drammen, Drøbak, Egersund, Farsund, Flækkefjord, Frederikshald, Frederiksstad, Frederiksværn,
Grimstad, Hamar, Hammerfest, Haugesund, Holmestrand, Horten, Hønefos, Kongsberg, Kongsvinger,
Kragerø, Langesund, Laurvig, Levanger, Lillehammer, Lillesand, Mandal, Molde, Moss, Namsos, Pors-
grund, Riisver, Roraas, Sandefjord, Sarpsborg, Stien, Stavanger, Svelvig, Svinesund, Thrond-
hjem, Tromsø, Tvedestrand, Tønsberg, Vadsø.
8pmivalgeir@siltan id in prin
Om Behandlingen og Taxeringen af Kjørepost-Forsendelser til Norge meddele Post-Anstal-
terne paa Forlangende Oplysning.
1900 D
R
dun agilagnat 91 sitef
* Stude
General-Post-Embedet.son ad susiggitimato
v. Philipsborn.

Notes

No notes yet.