Circular letter to all Post Offices, concerning the tariffing of specie and banknotes submitted for dispatch to Denmark.

1810-04-07 · Circularschreiben · 1810 · 1810_04_07

Back to search

Metadata

Original title: 82. Circularschreiben an sämtliche Postcomtoire, betr. die Tarirung der Species- und Bankzetteln, welche zur Versendung nach Dännemark eingeliefert werden.
Modern German: Circularschreiben an sämtliche Postcomtoire, betreffend die Tarifierung der Species- und Banknoten, welche zur Versendung nach Dänemark eingeliefert werden.
English summary: This circular regulates the tariffing of specie and banknotes sent to Denmark. The sender must declare the value in Schleswig-Holstein currency (or specie) and Danish currency. Postage paid in advance (Franco) to Hadersleben is calculated based on the Schleswig-Holstein value, while postage due (Porto) at the destination is based on the Danish value. The reverse applies to shipments from Denmark.
German summary: Dieses Circular regelt die Tarifierung von Species- und Banknoten, die nach Dänemark versandt werden. Der Absender muss den Wert in Schleswig-Holsteinischem Courant (oder Species) und in Dänischem Courant angeben. Das Franco bis Hadersleben wird nach dem Schleswig-Holsteinischen Wert berechnet, das Porto am Bestimmungsort nach dem Dänischen Wert. Umgekehrt gilt dies für Sendungen aus Dänemark.

Entities

subject

Currency Finance Postal services Tariffs

postal topic

Currency conversion international mail Mail types (money mail) Postage rates

legal action

angesetzt werden anzusehen anzuzeigen vorgeschrieben zu bestimmen

date

26sten Sept. 1808

Page 1

1810_04_07_0001.jpg

OCR transcription

82. Circularschreiben an sämtliche Postcomtoire, betr. die Tari-
1810.
rung der Species- und Bankzetteln, welche zur Versendung 7. Aprit.
nach Dännemark eingeliefert werden.
In Ansehung der Tarirung der Species: und Bankzetteln in Schles:
wig-Holsteinischem Courant, welche zur Versendung nach Oertern in
Dannemark eingeliefert werden, wird dem Königl. Postcomtoir Folgen-
des vorgeschrieben:
1) Muß der Absender beides, den Werth des Geldes in Species
oder Schlesw. Holst. Courant, und in Dänischem Courant nach dem
Course berechnet, angeben, und das Königl. Postcomtoir diesen doppel-
ten Werth auf der Charte anzeigen.
2) Ist für dergleichen Gelder, in Uebereinstimmung mit dem Pla-
cat vom 26sten Sept. 1808, das Franco bis Hadersleben, welches der
Absender zu bezahlen hat, nach dem Werth des Geldes in Schlesw.
Holst. Courant oder in Species, nach deren Werth in Schlesw. Holst.
Courant zu 125 Procent berechnet, anzusehen; dahingegen das Porto,
welches an dem Ort der Bestimmung zu entrichten ist, nach dem Werth
in Dänischem Courant zu bestimmen, und wird umgekehrt von den Post-
comtoiren in Dännemark, das Postgeld bis Hadersleben nach dem Werth
in Dänischem Courant, und von Hadersleben nach dem Ort der Bestim
mung nach dem Werth in Species oder in Schlesw. Holst. Courant an:
gesetzt werden.
Generalpostdirection den 7ten April 1810.
Hellfried. Lange.
Monrad.
N
Rofenvinge Kolderup.
82.

Page 2

1810_04_07_0002.jpg

OCR transcription

1810.
7. April.
83.
98
83. Circularschreiben an sämtliche Königl. Postcomtoire, betr.
die Versendung des Blattes: Kiobenhavns nyeste
Skilderie.
Wenn Se. Königl. Majestät, mittelst Allerhöchster Resolution
vom 5ten v. M., allergnädigst zu genehmigen geruhet haben, daß das
hieselbst herauskommende Blatt, unter dem Titel: Kiøbenhavns
nyeste Skilderie, welches der Buchhändler Salomon Soldin her:
ausgiebt, mit den Frachtposten nach Dännemark und den Herzogthü
mern versandt werden möge, so wird solches dem Königl. Postcomtoir,
mittelst dieses Circularschreibens, mit dem Benfügen zu erkennen gege:
ben: daß die Exemplare dieses Blatts bey dem Kanzeleyrath und Post-
meister von Stöcken zu requiriren, für jedes Eremplar von den Abonnen:
ten 5 Rthlr. jährlich zu entrichten, und davon 4 Rthlr. 24 Lßt. auf
die in Ansehung anderer Blätter in Dänischer Sprache vorgeschrie
bene Weise der Postcasse zur Einnahme zu berechnen sind, und das Kös
nigl. Postcomtoir die übrigen 24 Lßl. für die Vertheilung des Blatts
und für die Eincaffirung des Geldes für sich zu behalten hat.
Generalpostdirection den 7ten April 1810.

Notes

No notes yet.