Circular letter to all Royal Post Offices, stating that all freight mail items to and from Køge, Præstø, Vordingborg, Møn, Falster, and Lolland are henceforth to be sent via Copenhagen.

1810-05-19 · Circularschreiben · 1810 · 1810_05_19

Back to search

Metadata

Original title: 109. Circularschreiben an sämtliche Königl. Postcomtoire, daß alle Frachtponfachen von und nach Kidge, Prästde, Wordingborg, Mden, Falster und Laaland künftig über Kopenhagen zu senden.
Modern German: Circularschreiben an sämtliche Königliche Postcomtoire, dass alle Frachtpostsachen von und nach Køge, Præstø, Vordingborg, Møn, Falster und Lolland künftig über Kopenhagen zu senden sind.
English summary: This circular repeals previous regulations for Lolland freight mail. Effective immediately, all freight mail items to and from Køge, Præstø, Vordingborg, Møn, Falster, and Lolland must be sent via Copenhagen and recorded in the travel protocol under Copenhagen. Tariffing will be based on the mileage specified in the letter post tariff of March 28, 1801.
German summary: Dieses Circular hebt frühere Regelungen für Laaländische Frachtpostsachen auf. Ab sofort müssen alle Frachtpostsachen von und nach Køge, Præstø, Vordingborg, Møn, Falster und Lolland über Kopenhagen versandt und im Reiseprotokoll unter Kopenhagen eingetragen werden. Die Tarifierung erfolgt nach der Meilenzahl der Briefposttare vom 28. März 1801.

Entities

subject

Administration Logistics Postal services

postal topic

Freight mail routing Mail routes Post office administration Tariffing

legal action

aufgehoben Beschluß genommen eingetragen taxirt werden sollen versandt

date

1799 28sten März 1801

Page 1

1810_05_19_0001.jpg

OCR transcription

143
109. Circularschreiben an sämtliche Königl. Postcomtoire, daß
1810.
109.
alle Frachtponfachen von und nach Kidge, Prästde, Wor: 19. May.
dingborg, Mden, Falster und Laaland künftig über Ko-
penhagen zu senden.
Die Generalpostdirection hat den Beschluß genommen: daß die im
Jahre 1799 getroffenen Veranstaltungen in Ansehung der Beför
derung der Laaländischen Frachtpostsachen mit den Posten zwischen
Ringsted und Kidge, mit dem Ende dieses Monats, da jekt wöchentlich
zweymal Frachtposten zwischen Kopenhagen und Kolding gehen, gänzlich
aufgehoben, und dahingegen alle Frachtpostsachen von und nach Kidge,
Präside, Wordingborg und den Dertern auf Mden, Falster und Laa:
land, welche bisher mit der Post zwischen Ringsted und Kidge versandt
worden sind, künftig bis weiter über Kopenhagen versandt, und unter
Kopenhagen ins Reiseprotocoll eingetragen, und nach Maßgabe der Mei:
lenzahl, wie solche in der, der Briefposttare vom 28sten März 1801 bey-
gefügten Meilentabelle angegeben ist, taxirt werden sollen; welches dem:
nach das Königl. Postcomtoir sich zur Nachachtung dienen zu lassen hat.
Generalpostdirection den 19ten May 1810.

Notes

No notes yet.