Circular, concerning the franking of letters to foreign countries.

1815-06-25 · Circulair · 1815 · 1815_06_25

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Frankirung der Briefe nach dem Auslande.
Modern German: Rundschreiben, betreffend die Frankierung der Briefe ins Ausland.
English summary: This circular corrects and clarifies franking rules for international letters. Letters to Holland, West and East Frisia, Oldenburg, Bremen, Delmenhorst, France, Prussia, Russia, Pomerania, Mecklenburg, Hanover, Braunschweig, and all of Germany (except Austria) are to be franked only as far as Hamburg. Letters to Austria, Switzerland, Italy, England, Portugal, and Spain must be fully franked, with specific tariffs up to certain borders.
German summary: Dieses Rundschreiben korrigiert und präzisiert die Frankierungsregeln für Auslandsbriefe. Briefe nach Holland, West- und Ostfriesland, Oldenburg, Bremen, Delmenhorst, Frankreich, Preußen, Russland, Pommern, Mecklenburg, Hannover, Braunschweig und ganz Deutschland (außer Österreich) sind nur bis Hamburg zu frankieren. Briefe nach Österreich, Schweiz, Italien, England, Portugal und Spanien müssen vollständig frankiert werden, mit spezifischen Tarifen bis zu bestimmten Grenzen.
Tables: The table lists specific franking fees (in Rbf.) for a single letter from Hamburg to various destinations: Austrian states (to Austrian border), Switzerland (to Frankfurt am Main), Italy (to Italian border), England (to Cuxhaven), Portugal and Spain (to Düsseldorf).

Entities

subject

International mail Postal regulations Tariffs

postal topic

franking international postage Letter mail Postal routes

legal action

anzuseken ist frankirt werden müssen frei zu machen vorgeschrieben zu bezahlen

Page 1

1815_06_25_0001.jpg

OCR transcription

1815.
25. Jun.
47.
60
47. Circulair, betr. die Frankirung der Briefe nach dem Aus-
lande.
Da
a nach einem Bericht des Briefpostcomtoirs zu Hamburg es häufig der
Fall ist, daß die Königl. Postcomtoire Briefe nach dem Auslande unrich
tig frankiren, auch nach Ländern und Dertern frankiren, wohin es nicht
nöthig ist, weiter als Hamburg die Briefe frei zu machen, so wird dem
Königl. Postcomtoir wiederholt vorgeschrieben, daß alle Briefe nach Hol
land, West: und Ostfriesland, dem Herzogthum Oldenburg, Bremen,
Delmenhorst, nach Frankreich, wohin jeßt wieder Briefe angenommen
werden können, Preußen, Rußland, Pommern, Mecklenburg, Hanno:
ver, Braunschweig und überhaupt nach ganz Deutschland mit Ausnahme
der Desterreichischen Staaten, nur bis Hamburg zu frankiren sind; dahin:
gegen die Briefe nach den Ländern, wohin ein Francozwang Statt findet,
als nach allen Desterreichischen Staaten, nach der Schweiz, nach Italien,
England, Portugal und Spanien vorschriftmäßig frankirt werden müssen,
dergestalt, daß ein einfacher Brief von Hamburg ab
nach den Oesterreichischen Staaten bis zur Desterreichischen Gränze
mit
nach der Schweiz bis Frankfurt am Main mit
nach Italien bis zur Italienischen Gränze mit
nach England bis Cuxhaven mit
nach Portugal und Spanien bis Düsseldorf mit
42 Rbf.
29
48
19
Cumin 26
:
zu bezahlen, und dieses Postgeld in den Charten vor der Linie anzuse:
ken ist.
Generalpostdirection den 25sten Jun, 1815.
A

Notes

No notes yet.