17. Circular, concerning the transport of extraordinary letter posts, which, in the absence of the Copenhagen letter post, are delivered from Kolding and Hadersleben.

1823-02-04 · Circular · 1823 · 1823_02_04

Back to search

Metadata

Original title: 17. Circular, betr. die Beförderung der außerordentlichen Briefposten, welche, bei dem Ausbleiben der Kopenhagener Briefpost, von Kolding und Hadersleben abgeliefert werden.
Modern German: 17. Zirkular, betreffend die Beförderung der außerordentlichen Briefposten, welche, bei dem Ausbleiben der Kopenhagener Briefpost, von Kolding und Hadersleben abgeliefert werden.
English summary: This circular reminds post offices of an earlier regulation (from Jan. 20, 1821) stating that in winter, when the Copenhagen letter post is delayed due to ice on the Belt, extraordinary letter posts from Hadersleben are to be transported through the duchies in covered letter post coaches. During other seasons, these extraordinary letter posts are to be transported by relays, as the coaches must remain in Aaroesund to pick up the expected Copenhagen mail.
German summary: Dieses Zirkular erinnert die Postkomptoirs an eine frühere Verfügung (vom 20. Jan. 1821), dass im Winter, wenn die Kopenhagener Briefpost wegen Eis auf dem Belt ausfällt, Extrabriefposten von Hadersleben in bedeckten Briefpostwagen durch die Herzogtümer befördert werden sollen. Zu anderen Jahreszeiten sollen diese Extrabriefposten mittels Stafetten befördert werden, da die Wagen in Aaroesund bleiben müssen, um die erwartete Kopenhagener Post abzuholen.

Entities

subject

Extrabriefpost Postbeförderung Postwagen Winterdienst

postal topic

Briefpost Extrabriefposten Postrouten Postwagen Winterdienst

legal action

eröffnet worden in Erinnerung gebracht und eingeschärft

date

20sten Jan. 1821

Page 1

1823_02_04_0001.jpg

OCR transcription

sidad and
addr
17. Circular, betr. die Beförderung der außerordentlichen Brief-
posten, welche, bei dem Ausbleiben der Kopenhagener Brief-
post, von Kolding und Hadersleben abgeliefert werden.
Mittelst Circularschreibens der Generalpostdirection vom 20sten Jan.
1821 ist den Königl. Postcomtoiven erdfnet worden, daß zur Wintere
zeit, wenn der Gang der Kopenhagener Briefpost beim Transport über
den Belt, des Eises wegen, aufgehalten wird, die von Hadersleben abzu-
sendenden Extrabriefposten in den eingeführten bedeckten Briefpostwagen
durch die Herzogthümer befördert werden sollen. Da in Ansehung dies
ser Wagen keine Verlegenheit eintreten kann, weil bei Beförderung
Der Extrabriefposten, zu deren Abfertigung den Königl. Postcomtoiren
zu Kolding und Hadersleben bestimmte Zeiten vorgeschrieben sind, keine
Unterbrechung Statt findet, und die beikommenden Postcomtoire, denen
die Beförderung der Hauptbriefpost übertragen worden, mit einer hin-
länglichen Anzahl bedeckter Briefpoftwagen versehen sind, so wird vor:
angeführte Circularverfügung den Königl. Postcomtoiren durch dieses
Circularschreiben zur Nachachtung unter dem Bemerken in Erinnerung
gebracht und eingeschärft, daß die Extrabriefposten, welche zu andern
Jahreszeiten von Hadersleben abzusenden sind, mittelst Stafetten bes
fördert werden sollen, indem die bedeckten Briefpostwagen in Aaroesund
bleiben müssen, um darin die zu erwartende Kopenhagener Briefs
2881
1823.
4. Febr.
17.

Page 2

1823_02_04_0002.jpg

OCR transcription

1823.
4. Febr.
37.
26
post, welche nicht wie im Winter lange ausbleiben kann, abgehen zu
lassen.
Generalpostdirection, den 4ten Febr. 1823.

Notes

No notes yet.