27. Circular, concerning the transport of letters to England via Holland.

1823-03-01 · Circular · 1823 · 1823_03_01

Back to search

Metadata

Original title: 27. Circular, betr. die Beförderung der Briefe nach England über Holland.
Modern German: 27. Zirkular, betreffend die Beförderung der Briefe nach England über Holland.
English summary: This circular informs post offices about the possibility of sending letters to England via Holland. This can be useful during severe winters when the direct connection from Cuxhaven is blocked. It specifies postage costs from Hamburg to Helvoetsluys (32 rbß. for a simple letter, 70 rbß. per Loth) and the requirement to mark 'über Holland' (via Holland) on the letters.
German summary: Dieses Zirkular informiert die Postkomptoirs über die Möglichkeit, Briefe nach England über Holland zu versenden. Dies kann bei strengem Winter nützlich sein, wenn die direkte Verbindung von Cuxhaven gesperrt ist. Es werden die Portokosten von Hamburg bis Helvoetsluys (32 rbß. für einen einfachen Brief, 70 rbß. pro Loth) und die Notwendigkeit, 'über Holland' auf den Briefen zu vermerken, angegeben.

Entities

subject

Briefversand Internationale Post Porto Postrouten

postal topic

Briefbeförderung Frankierung Porto Postrouten

legal action

bekannt gemacht zu erkennen gegeben

Page 1

1823_03_01_0001.jpg

OCR transcription

27. Circular, betr. die Beförderung der Briefe nach England
über Holland.
In Anleitung einer bei der Generalpoftdirection eingegangenen Anfrage,
betr. die Versendung der Briefe nach England über Holland, hat das
Königl. Briefpostamt zu Hamburg berichtet, daß eine solche Beförderung
der Briefe, wenn die Absender es wünschen, gar keine Hindernisse habe,
und es bei einem strengen Winter, wenn die directe Communication von
Cuxhaven aus gesperrt werde, von Nußen seyn könne, die Briefe nach
England über Holland gehen zu lassen, bei guter Jahrszeit und mildem
Winter aber nicht, und daß, wenn vorerwähnte Briefe über Holland
versandt werden sollen, ein einfacher Brief von Hamburg bis Helvoets
sluns mit 32 rbß., das Loth aber mit 70 rbß. frankirt, auch auf den
Briefen deutlich,,über Holland" geschrieben, und solches in der Charte bei
Ansehung des höhern Postgeldes vor der Linie bemerkt werden müsse.
Welches demnach dem Königl. Postcomtoir hiedurch zur Nachricht und
5
1825.
1. März.
27.

Page 2

1823_03_01_0002.jpg

OCR transcription

1823.
42
Wahrnehmung des Erforderlichen in vorkommenden Fällen zu erkennen
1. März. gegeben wird.
27
Generalpoftdirection, den isten März 1823.
Che

Notes

No notes yet.