83. Circular to all post offices, concerning the sealing of unsealed letters arriving from abroad.

1830-08-03 · Circular · 1830 · 1830_08_03

Back to search

Metadata

Original title: 83. Circulare an sämmtliche Postcomtoire, betr. die Versiegelung der vom Auslande unversiegelt eingehenden Briefe.
Modern German: 83. Zirkular an sämtliche Postkomptoirs, betreffend die Versiegelung der vom Ausland unversiegelt eingehenden Briefe.
English summary: This circular instructs post offices to seal with a wafer (Oblat) any printed letters arriving unsealed or with an easily detachable cross-band from abroad, before delivery to the recipients. This measure became necessary due to the discovery of unsealed printed letters from abroad during the 1829 postal accounts revision.
German summary: Dieses Zirkular weist die Postkomptoirs an, gedruckte Briefe, die unversiegelt oder nur mit einem leicht ablösbaren Kreuzband aus dem Ausland eingehen, vor der Zustellung an die Empfänger jedesmal mit einem Oblat zu versiegeln. Dies wurde aufgrund von Funden unversiegelter gedruckter Briefe aus dem Ausland bei der Revision der Postrechnungen 1829 notwendig.

Entities

subject

Briefversand Internationale Post Postkontrolle Versiegelung

postal topic

Briefbeförderung Internationale Post Postkontrolle Versiegelung

legal action

aufgegeben

date

1829

Page 1

1830_08_03_0001.jpg

OCR transcription

83.
honie,
1830. 83. Circulare an sämmtliche Postcomtoire, betr. die Versieges
3. Aug.
lung der vom Auslande unversiegelt eingehenden Briefe.
Bei der gegenwärtigen Revision der Postrechnungen für das Jahr 1829
sind unter den mit diesen Rechnungen eingesandten, uneingelösten Brie:
fen zum erstenmal einige gedruckte, vom Auslande über Hamburg anges
kommene Briefe, welche nicht versiegelt gewesen sind, vorgefunden.

Page 2

1830_08_03_0002.jpg

OCR transcription

149
1830.
83.
In dieser Anleitung wird dem Königl. Postcomtoir hiedurch aufge:
geben, wenn bei demselben gedruckte Briefe vom Auslande eingehen 3. Aug.
möchten, die entweder unversiegelt oder bloß mit einem Kreuzbande von
Papier, welches ohne Beschädigung der darauf angebrachten Siegel
leicht von den Briefen abgelöst werden kann, versehen sind; alsdann
solche Briefe jedesmal, vor der Bestellung und Auslieferung an die Ema
pfänger, mit einem Oblat zu versiegeln.
General: Postdirection, den 3ten Aug. 1830.

Notes

No notes yet.