Circular concerning the establishment of a letter post office in Uetersen. Placard concerning the establishment of a main and accounting letter post office in Uetersen.

Metadata

Original title

Circular, betr. die Errichtung eines Briefpostcomtoirs zu Uetersen. Placat, betr. die Errichtung eines Haupt- und Rechnungsführenden Briefpostcomtoirs zu Uetersen.

Modern German

Rundschreiben, betreffend die Errichtung eines Briefpostamtes in Uetersen. Plakat, betreffend die Errichtung eines Haupt- und Rechnungsführenden Briefpostamtes in Uetersen.

English summary

This circular and placard announce the establishment of a main and accounting letter post office in Uetersen, effective October 1, 1833. It includes a detailed tariff list for simple letters between Uetersen and numerous other locations. It also states that Uetersen is removed from the list of places where letters cannot be sent and paid for directly, and is now included among places where letters can be paid for directly, extending the letter post tariffs of 1801 and 1818 to Uetersen.

German summary

Dieses Rundschreiben und Plakat kündigen die Errichtung eines Haupt- und Rechnungsführenden Briefpostamtes in Uetersen zum 1. Oktober 1833 an. Es enthält eine detaillierte Tarifliste für einfache Briefe zwischen Uetersen und zahlreichen anderen Orten. Zudem wird festgelegt, dass Uetersen aus der Liste der Orte, wohin Briefe nicht direkt versandt und bezahlt werden können, gestrichen und stattdessen zu den Orten gehört, wohin Briefe direkt bezahlt werden können, und die Briefposttarife von 1801 und 1818 auf Uetersen erweitert werden.

Tables

A table listing postage rates (in 'rbß. Silber') for a simple letter between Uetersen and various towns, including Aalburg, Aarhuus, Altona, Apenrade, Burg, Cappeln, Christiansfeld, Crempe, Eckernförde, Elmshorn, Eutin, Faaburg, Flensburg, Friederichshafen, Friederichstadt, Fridericia, Friedrichssund, Glückstadt, Grenaae, Hadersleben, Hamburg, Heide, Heiligenhafen, Helsingder, Hirschholm, Hidrring, Hobroe, Holbeck, Holstebroe, Horsens, Husum, Kallundburg, Kellinghusen, Kiel, Kopenhagen, Kidge, Kolding, Korsder, Lemwig, Lunden, Lübeck, Lütjenburg, Lyngbye, Mariager, Mariboe, Meldorf, Middelfart, Nachschou, Nestved, Neumünster, Neustadt, Nordburg, Nordtorf, Nykibbing auf Falster, Nykidding in Jutland, Nystedt, Odense, Oldenburg, Oldeslor, Pinneberg, Piden, Preek, Prästde, Randers, Rendsburg, Ripen, Ringkidbing, Ringsted, Roschild, Rudkióbing, Rödbye, Sarkidbing, Skanderburg, Schleswig, Segeberg, Skive, Slagelse, Sonderburg, Sorde, Stege, Storehedinge, Stubbekidbing, Svendburg, Säbye, Thistedt, Tondern, Tönningen, Ulzburg, Wandsbeck, Warde, Weile, Wiburg, Wordingburg, Wyck.

Entities

subject

postal topic

legal action

date