Circular, concerning the procedure for goods sent by freight post under customs seal or plomb.

1841-01-19 · Circular · 1841 · 1841_01_19

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. das Verfahren mit Waaren, die mit der Frachtpost unter Zollversiegelung oder Plombirung versendet werden.
Modern German: Circular, betreffend das Verfahren mit Waren, die mit der Frachtpost unter Zollversiegelung oder Plombierung versendet werden.
English summary: This circular instructs post offices to always note on the waybill when goods are sent by freight post under customs seal or plomb. Upon arrival of such shipments, it must be checked whether the seal is undamaged, in order to issue certificates accordingly.
German summary: Dieses Circular weist die Postcomtoire an, bei der Versendung von Waren unter Zollversiegelung oder Plombierung mit der Frachtpost dies stets auf der Postkarte zu vermerken. Bei Ankunft solcher Sendungen ist zu prüfen, ob die Versiegelung unbeschädigt ist, um darüber Atteste ausstellen zu können.

Entities

subject

Customs Documentation Goods transport Sealing

postal topic

Customs procedures Freight post Sealed shipments Waybills

legal action

aufgegeben betreffend wünschen

Page 1

1841_01_19_0001.jpg

OCR transcription

81
1841.
19. Jan.
14.
1481
14. Circulair, betr. das Verfahren mit Waaren, die mit der
Frachtpost unter Zollversiegelung oder Plombirung vers
sendet werden.
Das Königl. Generalzollkammer: und Commerzcollegium hat gewünscht,
daß, wenn mit der Frachtpost Waaren unter Zollversiegelung oder Plom:
birung, von einem Zollpassirzettel begleitet, abgesandt werden, Solches
allemal in der Postkarte bemerkt werde, damit das Postcomtoir am An:
funftsorte bescheinigen könne, daß die gedachte Versiegelung oder Plom:
birung bei der Ankunft in unbeschädigtem Zustande sich befunden habe.
In dieser Veranlassung wird dem Königl. Postcomtoir hiedurch auf-
gegeben, wenn Waaren der obgedachten Art zur Beförderung mit der
Frachtpost dort eingeliefert werden, Solches stets auf der Postkarte anzu:
führen, und, wenn daselbst Waaren unter Zollversiegelung oder Plom:
birung und mit Zollpassirzettel versehen, ankommen möchten, allemal
nachzusehen, ob die Versiegelung oder Plombirung unbeschädigt ist, um
darüber Attest ertheilen zu können. daj mi moinsidiaclovers
Generalpostdirection, den 19ten Jan. 1841.
sid
md mi nousi sploato Cus die algeid med sig int
.1481

Notes

No notes yet.