Circular, concerning the calculation of tips for freight post travelers for the postal fund; Circular, concerning the procedure when station residents, during their hired transport, take others along out of courtesy; Announcement, regarding the forwarding of letters to France.

1845-02-22 · Multiple (Circulair, Bekanntmachung) · 1845 · 1845_02_22

Metadata

Original title: 40. Girculair, betr. die Berechnung des Trinkgeldes für Fracht- postreifende für die Postkasse. 41. Circulair, betr. das Verfahren, wenn Stationseinwohner bei ihrer Miethbeförderung Andere aus Gefälligkeit mit- nehmen. 42. Bekanntmachung, wegen Spedirung der Briefe nach Frankreich.
Modern German: Zirkular, betreffend die Berechnung des Trinkgeldes für Frachtpostreisende für die Postkasse; Zirkular, betreffend das Verfahren, wenn Stationseinwohner bei ihrer Mietbeförderung andere aus Gefälligkeit mitnehmen; Bekanntmachung, wegen Spedierung der Briefe nach Frankreich.
English summary: This document contains three orders: 1. It regulates the calculation of tips for freight post travelers, which must be collected for all stations on the route at the point of departure and deposited into the postal fund. For travelers who only pay the tip and 'Likgeld' for the departure point in Lübeck, the post office must subsequently collect the missing amounts. 2. It clarifies the procedure when station residents who have hired a vehicle take other persons along out of courtesy. These must be listed by name on the pass (Passirzettel). 3. It announces that from March 1st of this year, letters from the Royal Danish States to France (including Corsica and French possessions in North Africa), as well as to French post offices in the Mediterranean, to Great Britain and Ireland, British colonies, and Greece, can be sent via Hamburg through the Princely Thurn and Taxis postal system, either entirely unpaid or entirely franked.
German summary: Dieses Dokument enthält drei Anordnungen: 1. Es regelt die Berechnung des Trinkgeldes für Frachtpostreisende, das für alle Stationen der Route am Abgangsort zu erheben und in die Postkasse einzustellen ist. Für Reisende, die in Lübeck nur das Trink- und Likgeld für den Abgangsort zahlen, muss das Postcomtoir die fehlenden Beträge nachträglich erheben. 2. Es klärt das Verfahren, wenn Stationseinwohner, die ein Fuhrwerk gemietet haben, aus Gefälligkeit andere Personen mitnehmen. Diese müssen namentlich im Passirzettel aufgeführt werden. 3. Es gibt bekannt, dass ab dem 1. März d. J. Briefe aus den Königlich Dänischen Staaten nach Frankreich (einschließlich Korsika und französischer Besitzungen in Nordafrika), sowie zu französischen Postanstalten im Mittelmeerraum, nach Großbritannien und Irland, britischen Kolonien und Griechenland, über Hamburg durch das Fürstlich Thurn und Taxische Postwesen, entweder ganz unfrankiert oder ganz frankiert versendet werden können.

Entities

subject

Frachtpost Internationaler Postverkehr Kolonialpost Personenbeförderung Postgebühren Posttarife Reisekosten Stationsgeld Transportrecht

postal topic

Briefversand Frachtpostreisende Frankierung Likgeld Lohnfuhrschein Miethbeförderung Passirzettel Postanstalten Postkasse Transitporto Trinkgeld

legal action

aufgegeben beauftragt bekannt gemacht mitgeteilt versendet werden können zu erheben

date

1sten März d. J. 24sten Dec. v. J. 8ten Jan. 1836

Page 1

1845_02_22_0001.jpg

OCR transcription

Choo Jin
40. Girculair, betr. die Berechnung des Trinkgeldes für Fracht-
postreifende für die Postkasse.
In Verbindung mit dem Circulair vom 24sten Dec. v. J., betreffend die
Art und Weise, wie künftighin die Gebühren bei der Brief- und Fracht:
post der Postkasse zur Einnahme zu berechnen sind, wird das Königl.
Postcomtoir beauftragt, das Trinkgeld, welches die von da mit der Fracht:
post abgehenden Reisenden für jede einzelne Station der Route, wozu der
Reisende eingeschrieben worden, gleich am Abgangsorte für sämmtliche
Stationen mit den übrigen tarmäßigen Gebühren zu erlegen haben, mit
dem Gesammtbelaufe in der unter Litr. c. genannten Rubrik für Berich:
tigung des Frankos gleichwie das Lißenbrudergeld der Postkasse in Ein
nahme zu stellen. Da indessen Reisende, die in Lübeck zur Frachtpost
eingeschrieben werden, das Trink: und Likgeld nur für den Abgangsort,
nicht aber für die Zwischen: und End:Stationen in Lübeck erlegen, so wird
hiedurch dem Königl. Postcomtoir aufgegeben, von solchen Reisenden,
wenn sie bei Demselben von der Frachtpost abgehen, das Trink: und Lik:
geld für die Zwischen: und End: Stationen von dem Reisenden nachträg
lich zu erheben, und auf der mitfolgenden Karte zur Einnahme zu bringen.
Generalpostdirection, den 22sten Febr. 1845.
1845.
22. Febr.
40.
8*. *

Page 2

1845_02_22_0002.jpg

OCR transcription

1845.
22. Febr.
41.
ASH
01
1845.
22. Febr.
42.
60
41. Circulair, betr. das Verfahren, wenn Stationseinwohner
bei ihrer Miethbeförderung Andere aus Gefälligkeit mit-
nehmen.
.88.108
Mit Rücksicht auf mehrere neuerdings vorgekommene Fälle wird der
Königl. Poststation hiedurch zur Nachricht und Nachachtung mitgetheilt:
Wenn Einwohner eines Stationsortes, für welche nach dem §. 12. a.
der Verordnung vom 8ten Jan. 1836 bei ihrer Miethbeförderung bis zu
den nächst belegenen Stationen oder nach Nebendrtern, welche innerhalb
der nächsten Stationen liegen, vom Fuhrmann kein Lohnfuhrschein, son:
dern nur ein Passirzettel zu lösen ist, das betreffende Fuhrwerk selbst ge:
miethet haben, und sie sich mittelst desselben nach dem Bestimmungsorte
wirklich hin befördern lassen, so können sie sowohl auf der Hin: als Rück:
tour Andere aus Gefälligkeit mitnehmen, es sind aber im Passirzettel
sämmtliche mitfolgende Personen namentlich anzuführen. Macht dagegen
der Stationseinwohner die Tour nicht ganz mit, oder ist das Fuhrwerk
nicht von ihm, sondern einem stationsgeldpflichtigen Reisenden gemiethet,
so ist von dem Fuhrmann ein Lohnfuhrschein zu lösen.
Generalpostdirection, den 22sten Febr. 1845.
42. Bekanntmachung, wegen Spedirung der Briefe nach
Frankreich.
Vom 1sten März d. J. an können die über Hamburg durch das Fürstlich
Thurn und Tarische Postwesen spedirten Briefe aus den Königl. Dâni:
schen Staaten nach Frankreich, mit Einschluß der Insel Corsica, und
der Französischen Besikungen im nördlichen Africa, nämlich nach: Algier,
Bone, Bougie, Constantine, Oran, Philippeville, nach den Stationen
des Mittelländischen Meeres, wo Frankreich Postanstalten besißt, nám:
lich: Alexandrien in Egypten, Civita: Vecchia, Constantinopel, den

Page 3

1845_02_22_0003.jpg

OCR transcription

61
1845.
42.
Dardanellen, Livorno, Malta, Neapel, Piraus, Smyrna, Syra, nach
den vereinigten Königreichen Großbritannien und Irland, nach Britti: 22. Febr.
schen Colonien und überseeischen Brittischen Besitzungen und nach dem
Königreiche Griechenland, ganz unfrankirt oder ganz frankirt versendet
werden; welches hiedurch zur Kunde des correspondirenden Publicums
gebracht wird.
Generalpostdirection, den 22sten Febr. 1845.
AA

Notes

No notes yet.