Circular, concerning the postal traffic between the railway station Tornesch and Uetersen.

1845-06-28 · Circulair · 1845 · 1845_06_28

Back to search

Metadata

Original title: 115. Circulair, betr. den Postengang zwischen der Eisenbahn- station Tornesch und Uetersen.
Modern German: Zirkular, betreffend den Postverkehr zwischen der Eisenbahnstation Tornesch und Uetersen.
English summary: This circular regulates postal traffic between Tornesch and Uetersen. From August 1st of this year, a freight post expedition will be established in Uetersen, managed by the postmaster of Aspern. Freight post items to Uetersen are to be transported via the Tornesch railway station and tariffed according to the freight post tariff applicable to Elmshorn. Letter post between Uetersen and Tornesch will be handled daily (weekday mornings, and Tuesday, Thursday, Friday afternoons) by a foot post connecting to the railway trains from Altona and Kiel. The previous letter posts between Uetersen and Elmshorn/Pinneberg will be discontinued.
German summary: Dieses Zirkular regelt den Postverkehr zwischen Tornesch und Uetersen. Ab dem 1. August d. J. wird in Uetersen eine Frachtpost-Expedition eingerichtet, die vom Postmeister von Aspern betreut wird. Frachtpostsachen nach Uetersen sollen über die Eisenbahnstation Tornesch befördert und nach der für Elmshorn geltenden Frachtposttare tarifiert werden. Die Briefpost zwischen Uetersen und Tornesch wird täglich (werktags vormittags, dienstags, donnerstags, freitags auch nachmittags) durch eine Fußpost geleitet, die an die Eisenbahnzüge von Altona und Kiel anschließt. Die bisherigen Briefposten zwischen Uetersen und Elmshorn/Pinneberg werden eingestellt.

Entities

subject

Briefpost Eisenbahnpost Frachtpost Postorganisation Postrouten

postal topic

Briefpost Eisenbahnzüge Frachtpost-Expedition Frachtposttare Fußpost Postengang

legal action

aufhören eingerichtet ist geleitet werden zu kartiren und zu tariren

date

1sten Aug. d. J.

Page 1

1845_06_28_0001.jpg

OCR transcription

appled
du mennis
1845. 115. Circulair, betr. den Postengang zwischen der Eisenbahn-
28. Jun.
115.
station Tornesch und Uetersen.dis no mor
Da in Uetersen eine Frachtpost: Expedition eingerichtet ist, welche von dem
Postmeister von Aspern daselbst besorgt werden wird, und am 1sten Aug.
d. J. in Wirksamkeit tritt, so sind von diesem Zeitpuncte an die nach
Uetersen bestimmten Frachtpostsachen, welche sämmtlich von allen Puncten
des Landes, gleichwie die von Uetersen abzusendenden, über die 1/2 Meile
von Uetersen gelegene Altona:Kieler Eisenbahn:Station Tornesch mittelst
einer jeden Montag, Mittwoch und Sonnabend Nachmittags zwischen
Uetersen und Tornesch eingerichteten Frachtpost befördert werden, directe

Page 2

1845_06_28_0002.jpg

OCR transcription

243
auf Uetersen zu kartiren und bis weiter nach der für Elmshorn geltenden
Frachtposttare zu tariren.
Vom angegebenen Zeitpunkte an wird ferner die Briefpost von und
nach Uetersen ebenfalls über Tornesch, und zwar täglich an jedem Werk:
tage des Vormittags, und Dienstags, Donnerstags und Freitags auch
des Nachmittags, durch eine Fußpost mittelst Anschlusses an die daselbst
von Altona und von Kiel eintreffenden Vormittags: und Nachmittagsa
Eisenbahnzüge geleitet werden, und die bisher bestandenen Briefposten
zwischen Uetersen und Elmshorn und Pinneberg werden sodann aufhören.
Zu jeder Zeit, da Briefversendungen nach Elmshorn an den erwähnten
Tagen stattfinden, können demnach alsdann auch Briefe nach Uetersen
versandt werden.
Generalpostdirection, den 28sten Juni 1845.
1845.
28. Jun.
115.

Notes

No notes yet.