Circular concerning the non-payment of station fees for the transport of engineer officers commanded for road service. Circular concerning the non-payment of station fees for the transport of pilots.

1845-09-16 · Circulair · 1845 · 1845_09_16

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. die Nichterlegung von Stationsgeld bei Beförderung der zum Wegedienst commandirten Ingenieurofficiere. Circulair, betr. die Nichterlegung der Stationsabgabe bei Beförderung von Lootsen.
Modern German: Circulair, betreffend die Nichterlegung von Stationsgeld bei Beförderung der zum Wegedienst kommandierten Ingenieuroffiziere. Circulair, betreffend die Nichterlegung der Stationsabgabe bei Beförderung von Lotsen.
English summary: The first circular clarifies that coachmen transporting engineer officers commanded for road service in Schleswig and Holstein are exempt from paying station fees, in accordance with a 1842 regulation. The second circular, based on a royal resolution from August 30th of the current year, also exempts coachmen from station fees when transporting pilots who are returning home overland after completing their pilot duties and identify themselves with a pilot's badge, provided a transit slip is issued. This extends a previous 1836 ordinance concerning sailors.
German summary: Das erste Circulair stellt klar, dass Fuhrleute, die zum Wegedienst in Schleswig und Holstein kommandierte Ingenieuroffiziere befördern, kein Stationsgeld entrichten müssen, in Übereinstimmung mit einem Regulativ von 1842. Das zweite Circulair, basierend auf einer königlichen Resolution vom 30. August d. J., befreit Fuhrleute auch von der Stationsabgabe, wenn sie Lotsen befördern, die nach ausgeführtem Lotsendienst über Land nach Hause reisen und sich durch ein Lotsenschild ausweisen, unter der Bedingung eines gelösten Passirzettels. Dies erweitert eine frühere Verordnung von 1836, die Matrosen betraf.

Entities

subject

Legal exemptions Maritime personnel Military personnel Transport fees

postal topic

Fuhrleute Passirzettel Stationsabgabe Stationsgeld

legal action

Nachachtung Nichterlegung Regulativ Resolution Verordnung

date

1842 30sten Aug. d. J. 8ten Januar 1836

Page 1

1845_09_16_0001.jpg

OCR transcription

150. Circulair, betr. die Nichterlegung von Stationsgeld bei
Beförderung der zum Wegedienst commandirten Inge-
nieurofficiere.
In Uebereinstimmung mit dem §. 7. des, Seite 397 ff. der Chronologi:
schen Sammlung der im Jahre 1842 ergangenen Verordnungen abge:
druckten, Regulativs für die Verwaltung der für Rechnung der Königl.
Kaffe zu erbauenden und zu unterhaltenden Kunststraßen in den Herzog
thümern Schleswig und Holstein, wird der Königl. Poststation hiedurch
zur Nachricht und Nachachtung mitgetheilt, daß Fuhrleute, welche die
zum Wegedienste in den gedachten Herzogthümern angestellten Ingenieur:
officiere auf ihren Dienstreisen befördern, der Verpflichtung, Stations:
geld zu entrichten, nicht unterworfen sind.
Generalpostdirection, den 16ten Sept. 1845.
1845.
16. Sept.
150.

Page 2

1845_09_16_0002.jpg

OCR transcription

1845.
16. Sept.
151.
288
151. Circulair, betr. die Nichterlegung der Stationsabgabe
bei Beförderung von Lootsen.
Auf desfällige allerunterthänigste Vorstellung der Generalpostdirection
haben Se. Majestät der König unterm 30sten Aug. d. J. allergnädigst
zu resolviren geruht:
Wir wollen Allerhöchst, daß die Fuhrleute in den Herzogthümern
Schleswig und Holstein, gleichwie sie nach der Verordnung vom
8ten Januar 1836 §. 12. c. bei Beförderung von Matrosen kein
Stationsgeld zu zahlen haben, so auch, wenn sie Lootsen beför:
dern, die nach ausgeführtem Lootsendienst über Land nach Hause
reisen und durch ihr Lootsenschild sich als Lootsen ausweisen, unter
der Bedingung, daß für sie ein Passirzettel gelöst wird, von Erle:
gung der Stationsabgabe frei seyn sollen.
Vorstehende allerhöchste Resolution wird der Königl. Poststation zur
Nachricht und Nachachtung mitgetheilt.
Generalpostdirection, den 16ten Sept. 1845.

Notes

No notes yet.