Circular concerning changes in postal traffic.

1845-11-18 · Circulair · 1845 · 1845_11_18

Back to search

Metadata

Original title: Circulair, betr. Veränderungen im Postengange.
Modern German: Circulair, betreffend Veränderungen im Postverkehr.
English summary: This circular announces several changes in postal traffic. Effective November 3rd of the current month, a combined letter and passenger post has been established from Copenhagen to Nakskov via Kidge, Rönnede, Wordingborg, Gaabense, Nykjöbing, Sundby, Sarkjöbing, Maribo, departing Copenhagen on Monday evenings and arriving in Nakskov on Tuesday afternoons, with a return trip on Wednesday evenings. The existing letter and passenger post between Wordingborg, Nestved, and Ringsted will be adjusted to ensure connection with the new Copenhagen-Nakskov post. It is also stipulated that letters to Funen, Jutland, the Duchies, and abroad can be sent with the Nakskov-Copenhagen post, and that letters to Gaabense, Nykjöbing, Sarkjöbing, Mariboe, and Nakskov are to be placed in the bag for Ringsted.
German summary: Dieses Circulair informiert über mehrere Änderungen im Postverkehr. Ab dem 3. November d. M. wurde eine vereinigte Brief- und Personenpost von Kopenhagen nach Nakskov über Kidge, Rönnede, Wordingborg, Gaabense, Nykjöbing, Sundby, Sarkjöbing, Maribo eingerichtet, die montags abends von Kopenhagen abfährt und dienstags nachmittags in Nakskov ankommt, mit Rückfahrt mittwochs abends. Die bestehende Brief- und Personenpost zwischen Wordingborg, Nestved und Ringsted soll angepasst werden, um die Verbindung mit der neuen Kopenhagen-Nakskov-Post zu gewährleisten. Es wird auch festgelegt, dass Briefe nach Fühnen, Jutland, den Herzogtümern und dem Ausland mit der Nakskov-Kopenhagen-Post versandt werden können, und dass Briefe nach Gaabense, Nykjöbing, Sarkjöbing, Mariboe und Nakskov in den Beutel für Ringsted zu legen sind.

Entities

subject

Letter post Passenger transport Postal routes Schedules

postal topic

Beiwagen Beutel Briefpost Estaffette Expedition Personenpost Postengang Postkutsche Wienerwagen

legal action

Einrichtung Mitteilung Veränderungen Wahrnehmung

date

23sten Sept. d. J. 3ten d. M.

Page 1

1845_11_18_0001.jpg

OCR transcription

1845.
18. Nov.
182.
182. Circulair, betr. Veränderungen im Postengange.
Dem Königl. Postcomtoir wird hiedurch Folgendes zur Nachricht und
Wahrnehmung des Erforderlichen mitgetheilt:.
1) Vom Montag den 3ten d. M. angerechnet, ist eine vereinigte Brief:
und Personenpost eingerichtet worden, welche von Kopenhagen jeden
Montag Abend 11 Uhr über Kidge, Rönnede, Wordingborg,
Wordingborg Fährstelle, Gaabense, Nykjöbing, Sundby, Sax:
adfjdbing, Maribo nach Nakskov mittelst einer Postkutsche und der
olan erforderlichen Beiwagen befördert werden, und in Nakskov des
Dienstags Nachmittags 9 Uhr 15 Minuten eintreffen, von Nak:
skov wieder auf derselben Route des Mittwochs Abends 11 Uhr
hon zurückgehen, und in Kopenhagen des Donnerstags Nachmittags
8 Uhr 15 Minuten eintreffen soll.ied afforpor
2) Die schon längere Zeit bestehende vereinigte Brief: und Personenpost
zwischen Wordingborg, Nestved und Ringsted soll möglichst bald,
nachdem die Montag Abend von Kopenhagen abgehende vereinigte

Page 2

1845_11_18_0002.jpg

OCR transcription

359
65 Brief: und Personenpost in Ringsted angekommen und expedirt wor:
1845.
182.
den ist, von Ringsted über Nestved nach Wordingborg zurückgehen. 18. Nov.
Falls die Sonntag Morgen von Hamburg abgehende Briefpost,
welche von Rendsburg aus als vereinigte Brief: und Personenpost
befördert wird, (cfr. das Circulair vom 23sten Sept. d. J. II. 2.)
quin Ringsted nicht in der Nacht von Montag auf Dienstag um 3 Uhr
angekommen seyn sollte, soll die eben vorher gedachte Verbindungs:
post nicht nach derselben aufgehalten werden, sondern ohne Aufent:
halt zur Einverleibung in die unter Nr. 1. genannte Post von Kopen:
hagen abgehen, welche stets die Verbindungspost abwarten soll,
in während die später in Ringsted angekommene nach Nestved, Wor:
adingborg, sowie nach Lolland und Falster bestimmte Post pr. Estaf:
fette, und, falls Reisende mitfolgen, pr. Wienerwagen abgesandt
30 werden soll, bis sie die vereinigte Kopenhagener Brief: und Perso:
nenpost oder ihren Bestimmungsort erreicht. Thong
3) Die nach Nr. 1. Mittwoch Abend von Nakskov nach Kopenhagen
gehende vereinigte Brief: und Personenpost nimmt außer Anderem
auch Briefe mit nach Fühnen, Jutland, den Herzogthümern und
dem Auslande, wohin die von Kopenhagen abgehende fünfte wd:
chentliche Briefpost Briefe mitnimmt.
4) Mit der von Hamburg Sonntag Morgen und von Aalborg und
Skive des Sonnabends abgehenden Briefpost können, außer nach
Nestved und Wordingborg, auch Briefe nach Gaabense, Nykjöbing,
Sarkjöbing, Mariboe und Nakskov versandt werden, welche Briefe
in den Beutel für Ringsted niederzulegen sind.
by
Generalpostdirection, den 18ten Nov. 1845.
tod quid (6
noe on d

Notes

No notes yet.