Circular to all postal offices concerning 'the regulation regarding weekly carriages' of December 4, 1848.

1848-12-27 · Circulair · 1848 · 1848_12_27

Back to search

Metadata

Original title: Circulair an alle Postanstalten, betreffend „das Reglement in Betreff der Wochenwagen“ vom 4ten December 1848.
Modern German: Circulair an alle Postanstalten, betreffend „das Reglement in Betreff der Wochenwagen“ vom 4. Dezember 1848.
English summary: This circular instructs postal offices to implement and supervise the 'Regulation regarding weekly carriages' of December 4, 1848. It requires the creation and distribution of schemes detailing the setup and operation of weekly or passenger carriage routes (carriage type, seating capacity, number of horses, schedule, fare, free luggage). These descriptions must be produced in multiple copies and sent to the department, the archive, the coachman, and for public announcement. Changes necessitate new descriptions. Postal offices must ensure that no letters or other postal items are transported by these carriages.
German summary: Dieses Circulair weist die Postanstalten an, das 'Reglement in Betreff der Wochenwagen' vom 4. Dezember 1848 umzusetzen und zu überwachen. Es fordert die Erstellung und Verteilung von Schemata, die die Einrichtung und den Betrieb von Wochen- oder Personen-Wagen-Kursen detailliert beschreiben (Wagentyp, Sitzplätze, Pferdeanzahl, Fahrplan, Fahrpreis, freies Gepäck). Diese Beschreibungen müssen in mehreren Exemplaren angefertigt und an das Departement, das Archiv, den Fuhrmann und zur öffentlichen Bekanntmachung gesendet werden. Änderungen erfordern neue Beschreibungen. Die Postanstalten müssen sicherstellen, dass keine Briefe oder andere postpflichtige Gegenstände durch diese Wagen befördert werden.
Tables: The document includes a template for a 'Beschreibung eines Wochen- oder Personen-Wagen-Courses' (Description of a Weekly or Passenger Carriage Route). This template requires details such as the names of the coachman and his origin, the route (between which places, via which intermediate stops), the type of carriage, number of seats, number of horses, departure and arrival times for specific legs of the journey, the fare per person, and the amount of free luggage allowed in pounds.

Entities

subject

Administrative procedures Carriage services Postal regulations Public transport

postal topic

Briefe Gepäck Personen-Wagen-Cours postpflichtige Gegenstände Reglement Wochenwagen

legal action

Ausführung Circulair Reglement Überwachung Verbot

date

4ten December 1848

Page 1

1848_12_27_0001.jpg

OCR transcription

1848.
27. Decbr.
287.
748
287. Circulair an alle Postanstalten, betreffend,,das Re-
glement in Betreff der Wochenwagen" vom 4ten De-
#cember 1848.
In Hinweisung auf das „Reglement in Betreff der Wochenwagen"
vom 4ten December 1848 wird den Postämtern 2c. Exemplare
eines Schemas zugesandt, in welchem die schriftliche Angabe über die
Einrichtung des Wagens u. s. w. abzufassen ist. Die Beschreibung ist
in 5 à 6 Exemplaren gleichlautend deutlich niederzuschreiben und von
diesen das eine an das Departement einzusenden, das 2te im Archiv des
Postamts c. aufzubewahren, das 3te an den Fuhrmann zu übergeben,
damit er es auf den Fahrten zur Einsicht der Reisenden stets bei sich
führe, das 4te an denselben, um es an einem augenfälligen Orte im
Wagen anzuheften, das 5te und 6te an die für die Bekanntmachung
ausersehenen Tagesblätter der Umgegend einzusenden.
Sobald ein Wochen oder Personen Wagen-Cours, wenn auch nur
in einzelnen Theilen verändert wird, ist eine neue Beschreibung auszu-
füllen, und damit wie vorstehend angeordnet zu verfahren, da in keinem
Exemplare einer Beschreibung etwas Geschriebenes ausgestrichen oder
umgeändert sich befinden darf.
:
Zu gleicher Zeit wird den Postämtern c. aufgetragen, die Ausfüh
rung des angezogenen Reglements dienstpflichtigst auf das Strengste zu
überwachen, und nicht zu dulden, daß ein Wochenwagen Cours oder
irgend welche regelmäßige Personen Beförderung zwischen zwei Orten
unterhalten werde, bevor nach Vorschrift des Reglements verfahren wor
den ist, und auch darüber zu wachen, daß in Uebereinstimmung mit den
in § 8 angezogenen Verboten keine Briefe und andere postpflichtigen
Gegenstände durch die Wochen oder Personen-Wagen befördert werden.
Gottorff, den 27sten December 1848.
S
Das Departement der Finanzen.

Page 2

1848_12_27_0002.jpg

OCR transcription

749
Anlage.
gundsdas
Beschreibung
eines Wochen- oder Personen-Wagen - Courses
THD ind
zwiſchen
unterhalten von dem Fuhrmann
gadg
aus
1848.
27. Decbr.
286.
Ich unterzeichneter Fuhrmann
aus
werde
ied
vom
mama si
18
einen Wochen- oder
einen Wochen- oder Personen-Wagen-Cours
zwischen
Perſonen-Wagen-Courses
18181
082
auf dem Wege über
wie nachstehend beschrieben, unterhalten.
Der Wagen soll ein
sein,
hat
mit
ausgeschlagene fißige Stühle,
soll mit
Pferden befördert werden.
fährt ab von
Uhr
Minuten,
kömmt an in
Uhr
Minuten,
fährt ab von
Uhr
Uhr
Minuten,
kömmt an in
Uhr
Minuten.
Der Fahrpreis für die Person ist auf offled ends
festgesetzt.
An Gepäck wird frei befördert wenigstens
Pfd.
Jak
Ich verpflichte mich im Uebrigen den Bestimmungen des Reglements
vom 4ten December 1848 genau nachzuleben. S
-piga si

Notes

No notes yet.