Circular to the postal offices concerning the postal convention concluded between Denmark and Sweden.

OCR transcription

1852.
30. Juni
54.
86
veier 1 Lod Handelsvægt eller derunder,
og Vægtprogressionen er den samme, som
gjælder for indenrigske Forsendelser, d. e.
enkelt Brevporto for hvert Lod.
2) For frankerede Korsbaandsfor
sendelser, som ikke indeholde andet
Skrevet end Adressen, Afsenderens Navn,
Afsendelsessted og Datum, beregnes den
Danske og den Svenske Porto hver for
sig med 2/3 Lystskilling pr. Lod, hvilke Beløb
tilsammen kunne frigjøres med en Fri-
mærke. Ufrankerede Korsbaandsforsendelser
behandles og tareres derimod som Breve.
3) Naar Vareprøver og Mønstre ind-
leveres paa Posten saaledes indpakkede, at
det tydelig kan kjendes, at de ikke indeholde
Andet end de nævnte Gjenstande og det
vedheftede Brev derhos ikke overstiger Enkelt-
brevs Vægt, bliver Prøven eller Mønsteret
at veie sammen med Brevet og at sætte i
Enkeltbrevs Porto for hver 2 Lod, hvilken
Porto deles lige mellem den Danske og
den Svenske Postkasse. Saadanne For-
sendelser maae dog, for at befordres med
Brevposten, ikke veie over 8 Lod.
4) Mellemrigske Aviser, der bestilles gjen-
nem vedkommende Postcontoirer, udleveres
til Abonnenterne for Indkjøbsprisen paa
Udgivelsesstedet med et Tillæg af 20 Pro-
cent, der deles lige mellem den Danske
Postkasse og det Svenske Postcontoir paa
Afgangs- eller Bestemmelsesstedet.
5) Correspondancen kan afgane heelt
frankeret eller heelt ufrankeret;
solcher zu verstehen, welcher 1 Loth Handels-
gewicht oder darunter wiegt; die Gewichts-
progression ist dieselbe, welche für inlän-
dische Sendungen gilt, d. h. einfaches Brief-
porto für jedes Loth.
2) Für frankirte Kreuzbandsendungen,
welche nichts anderes Geschriebenes, als
die Adresse, den Namen des Absenders,
den Abgangsort und das Datum enthalten,
wird das Dänische und Schwedische Porto,
jedes für sich, mit 2/3 Lübschschilling pr. Loth
berechnet, welche Portobeträge jedoch auch
mittelst einer Freimarke entrichtet werden
können. Unfrankirte Kreuzbandsendungen
werden hingegen als Briefe behandelt und
tarirt.
3) Wenn Waarenproben und Muster in
solcher Verpackung aufgegeben werden, daß
die Beschränkung des Inhalts auf solche
Gegenstände leicht ersichtlich ist und der
angehängte Brief das Gewicht eines ein-
fachen Briefes nicht übersteigt, ist die Probe
oder das Muster mit dem Briefe zusammen
zu wiegen und für je 2 Loth ein einfacher
Portosatz zu berechnen. Dieses Porto wird.
zwischen der Dänischen und der Schwe
dischen Postkasse halbschiedlich getheilt.
Die gedachten Versendungen dürfen, wenn
sie mit der Briefpost Beförderung erhalten
sollen, das Gewicht von 8 Loth nicht über-
steigen.
4) Internationale Zeitungen, durch die
betreffenden Postcomtoire bestellt, werden
den Abonnenten für den Einkaufspreis am
Orte der Herausgabe mit einem Aufschlage
von 20 Procent geliefert; dieser Aufschlag
wird zwischen der Dänischen Postkasse und
dem Schwedischen Postcomtoir des Ab-
gangs-resp. Bestimmungsorts halbschiedlich
getheilt.
5) Die Correspondenz kann ganz fran-
kirt oder ganz unfrankirt abgeben;