Circular to the postal offices concerning the postal convention concluded between Denmark and Sweden.

OCR transcription

87
deelviis Frankering tilstedes derimod ikke.
Untagne herfra ere Pengebreve, som
fremdeles kun skulle forsendes med Pakke-
posten og kunne afgaae enten heelt franke-
rede, heelt ufrankerede eller frankerede
til Grændsen; samt recommanderede
Breve, som stedse skulle frankeres, og
for hvilke Recommandationsgebyr bliver at
opkræve i henhold til Loven af 11te Marts
(for Slesvig 18de April) f. A., uden at
der med Hensyn til bemeldte Gebyr bliver
at føre nogen Afregning med det Svenske
Postvæsen.
B. Postforsendelser, som transitere
gjennem Sverrig til Norge, Fin-
land og Rusland.
For ovennævnte Postforsendelser be-
regnes i Svensk Transitporto den
Svenske Andeel af Portoen for mellem-
rigske Forsendelser mellem Sverrig og Dan
mark af samme Art. Dog undtages herfra
Aviser, for hvis Befordring gjennem Sverrig
der ikke bliver at beregne nogen Svensk
Tranfitafgift.
Den Danske Porto for de gjennem
Sverrig til Norge transiterende For
sendelser beregnes i Overeensstemmelse
med Conventionen mellem Danmark og
Norge af 19de November f. A.
For Forsendelser gjennem Sverrig
til Finland og Rusland beregnes den
Danske Porto lig med den Danske Andeel
af Portoen for Forsendelser mellem Dan-
mark og Sverrig indbyrdes efter sammes Art.
C. Breve, der gjennem Sverrig afgaae
til og over Preussen, befordres for
en Svensk Transit- og Søporto af falt
31/3 Lybskstilling eller 2½ Sgr. pr. 2 Lod
Dansk af Brevenes samlede Nettovægt, den
Preussiske Søporto 114 Sgr. pr. Enkelt-
eine theilweise Frankatur ist nicht statthaft. 1852.
Ausnahmen hiervon bilden: Geldbriefe, 30. Juni
54.
welche fortwährend ausschließlich mit der
Fahrpost abzusenden sind, und ganz frankirt,
ganz unfrankirt oder bis zur Grenze fran-
firt abgehen können; und recommandirte
Briefe, welche immer frankirt werden.
müssen, und für welche eine Recomman
dationsgebühr in Uebereinstimmung mit der
desfälligen Bestimmung in dem Gesetze vom
18ten April v. J. zu erheben ist, ohne daß
wegen dieser Gebühr eine Abrechnung mit
dem Schwedischen Postwesen zu führen ist.
B. Postsendungen, welche durch Schwe=
den nach Norwegen, Finland und
Rußland transitiren.
Für die erwähnten Postsendungen
wird als Schwedisches Transitporto
der Schwedische Antheil des Portos für
internationale Sendungen zwischen Däne-
mark und Schweden nach der Art derselben
berechnet. Ausgenommen hiervon sind Zei-
tungen, für deren Beförderung durch
Schweden eine Schwedische Transitabgabe
nicht zu berechnen ist. Das Dänische
Porto für die durch Schweden nach
Norwegen transitirenden Sendungen ist
in Uebereinstimmuug mit der Convention
zwischen Dänemark und Norwegen vom
19ten Novbr. v. J. zu berechnen.
Für Sendungen über Schweden
nach Finland und Rußland wird als
Dänisches Porto der Dänische Antheil des
Portos für internationale Sendungen zwi-
schen Dänemark und Schweden nach der Art
derselben berechnet.
C. Briefe, welche über Schweden nach
und über Preußen abgeben, werden
gegen ein Schwedisches Transit- und See-
porto von 33 Lübschschilling oder 212
#Sgr. für je 2 Loth Dänisch des gesamm-
ten Nettogewichts der Briefe befördert,