111. Circular to all Post Offices in the Duchy of Schleswig, concerning the postage for dispatches containing letters or banderoles for various addressees.

1853-09-02 · Circulaire · 1853 · 1853_09_02

Back to search

Metadata

Original title: 111. Circulaire til samtlige Postcontoirer i Hertugdømmet Slesvig, betreffende Portoen for Forsendelser, der indeholde Breve eller Korsbaand til forskjellige Adressater. / 111. Circulair an sämmtliche Postcontoire im Herzogthum Schleswig, betreffend das Porto für Versendungen, welche Briefe oder Kreuzbandversendungen an mehrere Adressaten enthalten.
Modern German: 111. Zirkular an sämtliche Postkontore im Herzogtum Schleswig, betreffend das Porto für Sendungen, welche Briefe oder Kreuzbandsendungen an mehrere Adressaten enthalten.
English summary: This circular stipulates that if dispatches arrive at a Royal Post Office containing multiple franked letters or banderoles addressed to different recipients, each individual enclosure may only be delivered upon payment of the statutory postage of 6 Rbßl. per single letter, even if the envelope addressed to the office was franked.
German summary: Dieses Zirkular legt fest, dass, wenn Sendungen an ein Königliches Postkontor eingehen, die mehrere an verschiedene Adressaten gerichtete und frankierte Briefe oder Kreuzbandsendungen enthalten, jede einzelne dieser Beilagen nur gegen Entrichtung des gesetzmäßigen Portos von 6 Rbßl. pro Einzelbrief ausgeliefert werden darf, auch wenn der an das Kontor adressierte Umschlag frankiert war.

Entities

subject

Mail handling Multiple addressees Postage

postal topic

Breve Enkeltbrev Franco Korsbaand Porto

legal action

Circulaire Meddelelse

Page 1

1853_09_02_0001.jpg

OCR transcription

111. Circulaire til samtlige Postcontoirer
i Hertugdømmet Slesvig, betreffende
Portoen for Forsendelser, der inde-
holde Breve eller Korsbaand til for-
skjellige Adressater.
111. Circulair an sämmtliche Postcontoire 1853.
111.
im Herzogthum Schleswig, betreffend 2. Sept.
tal das Porto für Versendungen, welche
Briefe oder Kreuzbandversendungen
an mehrere Adressaten enthalten.
Paa dertil given Anledning meddeles herved, In gegebener Veranlassung wird hiedurch mit-
at forsaavidt der til det Kongelige Postcontoir
sfulde indløbe til samme adresserede Forsen-
delser, hvori flere til forskjellige Adressater be-
stemte og med Francopaategning forsynede Breve
eller Korsbaand ere indesluttede, kan hvert
enkelt af disse Indlæg, uanseet at det til
Contoiret stilede Couvert har været frigjort,
iffun udleveres mod den anordningsmæssige
Porto af 6 Nbß. pr. Enkeltbrev.ngin e
Kjøbenhavn, den 2den September 1853.
Paa Generalpostdirecteurens Vegne:
Wedel-Heinen.
as a p
V
getheilt, daß, wenn an das Königliche Post-
contoir adressirte Versendungen, welche mehrere
an verschiedene Adressaten bestimmte und mit
Franco Aufschrift versehene Briefe oder Kreuz-
bandversendungen enthalten, bei demselben ein-
gehen sollten, jede einzelne solcher Einlagen,
abgesehen davon, daß das an das Contoir
das an da
adressirte Couvert frankirt gewesen ist, nur
gegen Erlegung des gesezmäßigen Portos von
6 Rbßl. für den einfachen Brief auszuliefern ist.
Kopenhagen, den 2ten September 1853.
Im Auftrage des Generalpostdirectors:
Wedel-Heinen.
910

Notes

No notes yet.