Placard. Whereas in the freight post tariff of February 23, 1788, where it is stipulated that items submitted for dispatch must be correctly declared both in terms of content and value, a penalty was explicitly set for incorrect declaration of value, but not for incorrect declaration of content...

1795-12-31 · Placat · 1792 - 1795 · 1795_12_31

Back to search

Metadata

Original title: Placatta se on Da in der Frachtposttage vom 23sten Februar 1788*), wo verfügt wird, daß die Sachen, welche zur Versendung eingeliefert werden, sowohl nach dem Inhalt, als nach dem Werth, richtig angegeben werden sollen, zwar auf die unrichtige Angabe des Werths, nicht aber auf die unrichtige Angabe des Inhalts, ausdrücklich eine Strafe gefeßt worden ist...
Modern German: Plakat. Da in der Frachtposttaxe vom 23. Februar 1788, wo verfügt wird, dass die Sachen, welche zur Versendung eingeliefert werden, sowohl nach dem Inhalt als auch nach dem Wert richtig angegeben werden sollen, zwar auf die unrichtige Angabe des Werts, nicht aber auf die unrichtige Angabe des Inhalts, ausdrücklich eine Strafe gesetzt worden ist...
English summary: This placard supplements the freight post tariff of 1788 regarding penalties for false declarations. Previously, there was only a penalty for incorrect declaration of value, but not of content. It is now stipulated that if the content is incorrectly declared to the detriment of the General Post Office fund, in addition to the outstanding postage, twenty times that amount will be forfeited as a fine (Mulet). This fine will be split between the informant and the General Post Office's poor fund. The penalty for false value declarations remains as stated in the 1788 tariff.
German summary: Dieses Plakat ergänzt die Frachtposttaxe von 1788 bezüglich Strafen für falsche Angaben. Bisher gab es nur eine Strafe für die falsche Angabe des Wertes, nicht aber des Inhalts. Nun wird festgelegt, dass bei unrichtiger Angabe des Inhalts zum Nachteil der Generalpostkasse, zusätzlich zum nachzuzahlenden Postgeld, das Zwanzigfache als Bußgeld (Mulet) verwirkt wird. Dieses Bußgeld fällt halb dem Angeber und halb der Armenkasse des Generalpostamts zu. Die Strafe für falsche Wertangaben bleibt wie in der Taxe von 1788 bestehen.

Entities

subject

False declaration Freight post Penalties Postal revenue Postal tariffs

postal topic

Freight mail regulations Postal fines Postal fraud

legal action

Allerunterthänigste Vorstellung Placat

date

11ten d. M. 14ten December 1775 23sten Februar 1788

Page 1

1795_12_31_0001.jpg

OCR transcription

1795-
31. Dec.
81.
201
178
81.
Da i
Placatta se on
Da in der Frachtposttage vom 23sten Februar 1788*), wo verfügt wird,
daß die Sachen, welche zur Versendung eingeliefert werden, sowohl nach
dem Inhalt, als nach dem Werth, richtig angegeben werden sollen, zwar
auf die unrichtige Angabe des Werths, nicht aber auf die unrichtige Angabe
des Inhalts, ausdrücklich eine Strafe gefeßt worden ist; so haben Seine
Königl. Majestät auf des Generalpoftamts allerunterthänigste Vorstellung
unterm 1 Iten d. M. zu resolviren geruhet, daß wenn der Inhalt von
irgend etwas, das mit der Frachtpost versandt werden soll, zum Nachtheil
der Generalpostcasse unrichtig angemeldet befunden wird, alsdenn, außer
dem zu wenig bezahlten Postgelde, das Zwanzigfache desselben als eine
Mulet verwirkt seyn, und halb dem Angeber, halb der Armencasse des
Generalpostamts anheimfallen, auch nebst dem der Generalpostcaffe entzo:
genen Postgelde von dem Absender, oder demjenigen, der dessen Auftrag
besorget, wie es am bequemsten erachtet wird, nach Anleitung der Verord:
nung vom 14ten December 1775 unaufhältlich entrichtet oder durch
Zwangsmittel beygetrieben werden, und daß übrigens, wenn der Werth
solcher Sachen, für welche das Postgeld nach dem Werth anzusehen ist, zu
gering angegeben befunden wird, es ben der in der angezogenen Tare am
angeführten Ort angeordneten Strafe sein Verbleiben haben solle. Wel
ches hiedurch zu Jedermanns Warnung und Benachrichtigung bekannt
gemacht wird. Generalpoftamt zu Kopenhagen den 31 sten Dec. 1795.
(L S.) am doun Koefoed. die Schiffmann. Lange.
*) vid. Chron. Samml. 1788. pag. 33. Num. 3.
v. Eggers.
19. gripillian2 di
alle disur ses

Notes

No notes yet.