159. Circular to all Post Offices in the Duchy of Schleswig, concerning the tariffing of address letters weighing over 1 Lod submitted for parcel post dispatches.

1853-11-17 · Circulaire · 1853 · 1853_11_17

Back to search

Metadata

Original title: 159. Circulaire til samtlige Postcomtoirer i Hertugdømmet Slesvig, betreffende Tareringen af til Pakkepostforsendelser indleverede Adressebreve, der veie over 1 Lov. / 159. Circulair an sämmtliche Postcomtoire im Herzogthum Schleswig, betreffend die Tarirung der über 1 Loth wiegenden Adreßbriefe zu Frachtpostversendungen.
Modern German: 159. Zirkular an sämtliche Postkontore im Herzogtum Schleswig, betreffend die Tarifierung von über 1 Lot wiegenden Adressbriefen für Frachtpostsendungen.
English summary: This circular clarifies the tariffing of address letters submitted for parcel post dispatches that weigh over 1 Lod. Such letters are to be treated as separate parcel post dispatches and tariffed according to weight and declared content. If the content consists of documents or registered bonds, the specified tariff applies. For items of no value under 8 Lod (e.g., newspapers), the tariff according to Patent § 3, B. 2 applies. If the sender explicitly states that the letter contains other letters, the letter post tariff is applied.
German summary: Dieses Zirkular klärt die Tarifierung von Adressbriefen, die für Frachtpostsendungen eingereicht werden und über 1 Lot wiegen. Solche Briefe sind als separate Frachtpostsendungen zu behandeln und nach Gewicht und angegebenem Inhalt zu tarifieren. Wenn der Inhalt Dokumente oder Namensobligationen sind, gilt der dafür festgesetzte Tarif. Bei wertlosen Gegenständen unter 8 Lot (z.B. Zeitungen) gilt der Tarif gemäß Patent § 3, B. 2. Wenn der Absender ausdrücklich angibt, dass der Brief andere Briefe enthält, kommt der Briefposttarif zur Anwendung.

Entities

subject

Address letters Parcel post Tariffs Weight Limits

postal topic

Adressebreve Aviser Brevposttart Dokumenter Lod Obligationer Pakkepostforsendelser Tarering Vægt

legal action

Circulaire Meddelelse Patent

date

1851-04-27 1853-06-17

Page 1

1853_11_17_0001.jpg

OCR transcription

and tgalista d
159. Circulaire til samtlige Postcomtoirer
i Hertugdømmet Slesvig, betreffende
Tareringen af til Pakkepostforsendel-
ser indleverede Adressebreve, der veie
fil over 1 Lov.
irod
Med Hensyn til at der har vist sig forskjellige
Anskuelser angaaende den rette Tarering af et
som Adressebrev til en Pakkepostforsendelse ind=
leveret Brev, der veier over 1 Lod, og saaledes
efter Bestemmelsen i Patentet af 17de Juni d. A.
§ 4 iffe kan tjene som Adressebrev for andre
Sager, (jfr. Circulaire af 27de April 1851
ad § 4) meddeles det herved det Kongelige Post-
comtoir til Efterretning og Jagttagelse, at et
saadant Brev bliver at behandle som en sær-
stilt Pakkepostforsendelse og at tarere som
saadan efter Vægten og det angivne Indhold,
(med mindre det af Afsenderen udtrykkelig an-
gives at indeholde Breve, da Brevpofttarten
kommer til Anvendelse); hvis Indholdet f. Er.
er de i Patentets $ 3, B. 3 nævnte Documen-
ter, Obligationer paa Navn m. m. anvendes
den herfor fastsatte Tart; er Indholdet derimod
Sager uden Værdi og af en Vægt under 8 Lod
f. Er. Aviser, anvendes Patentets § 3, B. 2.
Generalpostdirecteuren.
Kjøbenhavn, den 17de November 1853.
S. Danneskiold-Samsoe.
to lailit to sdn
159.
159. Circulair an sämmtliche Postcomtoire 1853.
im Herzogthum Schleswig, betreffend 17. Nov.
die Tarirung der über 1 Loth wie-
genden Adreßbriefe zu Frachtpoftver-
sendungen.
Wenn fich
Denn sich hinsichtlich der Tarirung eines als
Adreßbrief zu einer Frachtpostversendung einge-
lieferten Briefes, welcher über 1 Loth wiegt
und demnach in Folge des § 4 des Patents
vom 17ten Juni d. J. nicht als Adreßbrief
gelten kann, (cfr. Circulair vom 27sten April
1851) mehrere Differenzen herausgestellt haben, 8681
so wird den Königlichen Postcomtoiren zur Nach- 2010.FI
richt und Nachachtung hiedurch zu erkennen
gegeben, daß ein solcher Brief als eine beson E281
dere Frachtpostversendung zu behandeln.of.89
und als solche nach dem Gewicht und dem an 11
gegebenen Inhalt zu tariren ist, (es sei denn,
daß er nach ausdrücklicher Angabe des Absen-
ders Briefe enthalte, wo alsdann die Briefpost-
tare zur Anwendung kommt); wenn der Inhalt
z. B. aus den in § 3, B. 3 des Patents erwähn
ten Documenten, Obligationen auf Namen ic.
besteht, ist die hiefür festgesetzte Tare, wenn
dagegen aus Sachen ohne Werth und einem
Gewicht unter 8 Loth, wie z. B. Zeitungen :c.,
die im § 3, B. 2 des Patents enthaltene Tare
anzuwenden.
Der Generalpostdirector.
Kopenhagen, den 17ten November 1853.
S. Danneskiold-Samsoe.
1900

Notes

No notes yet.