74. Law, dated Frederiksborg Castle, May 6, 1857, containing additions to the current legal provisions on postal dispatches.

1857-05-06 · Lov · 1857 · 1857_05_06

Back to search

Metadata

Original title: 74. Lov, d. d. Frederiksborg Slot, den 6te Mai 1857, indeholdende Tillæg til de gjældende Lovbestemmelser om Postforsendelser. / 74. Gesez, d. d. Schloß Frederiksborg, den 6ten Mai 1857, Zusäße zu den geltenden gesetzlichen Bestimmungen über Postsendungen enthaltend.
Modern German: 74. Gesetz, d. d. Schloss Frederiksborg, den 6. Mai 1857, Zusätze zu den geltenden gesetzlichen Bestimmungen über Postsendungen enthaltend.
English summary: This law, effective July 1st of this year, changes the fees for value and other parcel post items arriving in Altona from abroad via Hamburg. Instead of the internal parcel post postage, a distribution fee is levied, payable by the recipient. Detailed fees are set for parcels and for money and securities, based on weight and value. Additionally, the postal administration is authorized to issue double and quadruple stamps (8 and 16 Schilling), with the usual discount for full sheets also applying.
German summary: Dieses Gesetz, gültig ab dem 1. Juli d. J., ändert die Gebühren für Wert- und andere Frachtpostsendungen aus dem Ausland, die über Hamburg in Altona ankommen. Anstelle des internen Frachtpostportos wird ein Distributionsgebühr erhoben, die vom Empfänger zu zahlen ist. Es werden detaillierte Gebühren für Pakete sowie für Geld und Wertpapiere festgelegt, basierend auf Gewicht und Wert. Zudem wird die Postverwaltung ermächtigt, doppelte und vierfache Freimarken (8 und 16 Schilling) auszustellen, wobei der übliche Rabatt für ganze Bögen auch hier gilt.
Tables: The law includes a table detailing distribution fees for value and other parcel post items arriving in Altona from abroad. Fees are categorized for 'Pakker' (parcels) based on weight (up to 1 lb, over 1-20 lb, 20-50 lb, 50-100 lb, and per additional 50 lb) and for 'Penge og Værdipapirer' (money and securities) based on value (up to 5 R. M., over 5-50 R. M., 50-100 R. M., 100-500 R. M., 500-1000 R. M., and per additional 1000 R. M. for paper/securities, silver, and gold). It also mentions a maximum for money orders.

Entities

subject

Money orders Parcels Postal services Stamps Tariffs

postal topic

Distributionsgebyr Frimærker Pakkepost Penge Postforsendelser Værdi- og Pakkepostforsendelser Værdipapirer

legal action

Lov Resolution Tillæg

date

1857-07-01

Page 1

1857_05_06_0001.jpg

OCR transcription

6. Mai.
134
1857. 74. Lov, d. d. Frederiksborg Slot, den
6te Mai 1857, indeholdende Tillæg
til de gjældende Lovbestemmelser om
Postforsendelser.
74.
Vi
u.
i Frederik den Syvende c. 20.
gjøre vitterligt: Rigsraadet har vedtaget
og Vi ved Vort Samtykke stadfæstet følgende
Lov:
$ 1.
Fra den 1ste Juli d. A. at regne skal der
for de fra udlandet til Altona over Hamborg
ankommende Værdi- og andre Pakkepostfor=
sendelser ikke længere opkræves den inden-
landske Pakkepostporto, men i dens Sted neden-
staaende Distributionsgebyr, der erlægges af
Modtagerne:
I. for Pakker:
indtil 1 incl.
over 1 tb
74. Gesez, d. d. Schloß Frederiksborg,
den 6ten Mai 1857, Zusäße zu den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen
über Postsendungen enthaltend.
Wir
Sir Frederik der Siebente 2c. 2c.
Thun kund hiemit: Der Reichsrath hat
angenommen und Wir durch Unsere Zustim
mung bestätigt folgendes Gesetz:
$ 1.
Vom 1sten Juli d. J. angerechnet soll das
interne Frachtpostporto für die über Hamburg
in Altona ankommenden Werth- und anderen
Frachtpostsendungen aus dem Auslande nicht
mehr erhoben werden, sondern anstatt desselben
nachstehende Distributionsgebühr, welche von
den Empfängern erlegt wird:
1. Für Packete:
43 R. M.,
·
20
43 R. M.
8
bis 1 incl.
über 1
20
8
"
"
"
"
"
"
"
"
.""
"
20
50
,,.. 16
20
50
16
"
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
50
100
"
" "
7
·
24
50
100
24
"
"
"
"
"
"
"
·
"
"
"
"
100 for hvert 50 ..
8
mere.
"
"
"
II. for Penge og Værdipapirer, uden Hensyn
til Emballagen:
indtil 5 R. M. incl... 4/3 R. M.
over 5 52"
50"
8
über 5x
"
"
+
"
"
50
"
" "
100
"
" "
500
100
500
1000
. 10,
"
"
"
.12
"
"
"
"
"
50" "
100 " "
50,
100
500,
8
"
"
"
"
"
"
"
.10"
.12,
"
"
. . 16,
500
1000
. . 16"
"
# 17
"
"
"
"
"
"
100,, für jede 50.
II. Für Gelder und Werthpapiere, ohne
Unterschied der Verpackung:
bis 5 R. M. incl... 4/3 R. M.,
8
"
"
mehr.
over 1000 R. M.:
a) i Papiirvaluta eller Værdipapirer:
uanseet Summens Størrelse
ikke mere end for Beløb for
500 indtil 1000... 16/3 R. M.
for hvert 1000 (derunder ind-
b) i Sølv:
c) i Guld:
befattet det første 1000 ) 12
for hvert 1000 (derunder ind-
über 1000 R. M.:
a) in Papiergeld oder Werthpapieren:
bis zu jeder Summengröße
nicht mehr als für Beträge
von 500-1000.. 163 R. M.
b) in Silber:
für jede 1000 f, darunter ein-
on
befaßt die ersten 1000 . . 12,
"
c) in Gold:
befattet det første 100028) 8", "
Som Marimum for en Pengeforsendelse
22 R. M., saafremt Tarten efter Vægten
ikke udgjør et høiere Beløb.
für jede 1000, darunter ein-
"
befaßt die ersten 1000 2.8"
Als Marimum für eine Geldsendung 2
R. M., so lange die Tare nach dem Gewichte
nicht mehr ausmacht.

Page 2

1857_05_06_0002.jpg

OCR transcription

§ 2.
Postbestyrelsen bemyndiges til at udstede
dobbelte og fiirdobbelte Frimærker lydende paa
8 og 16 3. Den Rabat, som ifølge Lovgiv-
ningen gives ved Indkjøb af hele Ark af
4 Stillings Frimærker, gives i samme Forhold
ved de ovenommeldte Frimærker.
Hvorefter alle Vedkommende sig have at
rette.
$ 2.
135
1857.
Die Postverwaltung wird ermächtigt, doppelte 6. Mai.
und vierfache Freimarken, lautend auf 8 und 16/3, 74.
auszustellen. Der Rabat, welcher zufolge der
Gesetzgebung beim Einkauf ganzer Bogen von
4 Schillings Freimarken gegeben wird, wird in
demselben Verhältnisse bei den obengedachten
Freimarken gegeben.
Wornach alle Beikommenden sich zu achten
haben.

Notes

No notes yet.