138. Circular from the General Post Director, concerning a postal convention concluded between the Royal Danish and the Princely Thurn and Taxis Postal Administrations.

1857-09-16 · Circulaire · 1857 · 1857_09_16

Back to search

Metadata

Original title: 138. Circulaire fra Generalpostdirecteuren, angaaende en mellem den Kongelige Danske og den Fyrstelige Thurn- og Tarisske Postbestyrelse afsluttet Postconvention. / 138. Circulair des Generalpostdirectors, betr. eine zwischen der Königlich Dänischen und Fürstlich Thurn- und Tarisschen Postverwaltung abgeschlossene Postconvention.
Modern German: 138. Zirkular des Generalpostdirektors, betreffend eine zwischen der Königlich Dänischen und der Fürstlich Thurn- und Taxis'schen Postverwaltung abgeschlossene Postkonvention.
English summary: This circular announces a postal convention between the Royal Danish and the Princely Thurn and Taxis Postal Administrations, which came into effect on the 1st of this month. It notes that the postage moderation in Article 11 applies only to explicitly named printed matter, not to others like lottery tickets. Regarding Article 17 on insufficiently franked items, its application is extended to correspondence within the postal union area, Switzerland, and via Austria to the Papal States, Modena, Parma, and Tuscany.
German summary: Dieses Zirkular informiert über eine Postkonvention zwischen der Königlich Dänischen und der Fürstlich Thurn- und Taxis'schen Postverwaltung, die am 1. dieses Monats in Kraft getreten ist. Es wird darauf hingewiesen, dass die Portomoderation in Artikel 11 nur für ausdrücklich genannte Drucksachen gilt, nicht für andere wie Lotteriezettel. Bezüglich Artikel 17 über Sendungen mit unzureichender Frankierung wird die Anwendung auf Korrespondenz innerhalb des Postvereinsgebiets, der Schweiz und über Österreich nach dem Kirchenstaat, Modena, Parma und Toskana erweitert.

Entities

subject

International mail Postal conventions printed matter Tariffs

postal topic

Correspondance Frimærker Portomoderation Postconvention Postforeningsgebetet Tryksager

legal action

Circulaire Postconvention

date

1857-09-01

Page 1

1857_09_16_0001.jpg

OCR transcription

1857. 138. Circulaire fra Generalpostdirecteu-
16. Sept.
138.
ren, angaaende en mellem den Kon-
gelige Danske og den Fyrstelige Thurn-
og Tarisske Postbestyrelse afsluttet
Postconvention.
138. Circulair des Generalpostdirectors,
betr. eine zwischen der Königlich
Dänischen und Fürstlich Thurn- und
Tarisschen Postverwaltung abge=
schlossene Postconvention.
De
De Kongelige Postcontoirer meddeles herved Den Königlichen Postcomtoiren wird anliegend
Aftryk af en mellem den Kongelige
Danske og den Fyrstelige Thurn- og
Tarisse Postbestyrelse afsluttet Post-
convention, *) der er traadt i Kraft fra den
1ste dennes at regne. Særlig bemærkes, at den
i Conventionens Artikel 11 omhandlede Porto-
moderation iffun kommer de i bemeldte Artikel
udtrykkelig nævnte Tryksager tilgode, hvorimod
alle andre Tryksager, deriblandt altsaa ogsaa
Lotterisedler, ere udelukkede fra Moderationen.
I Henseende til den i Art. 17 af Conven-
tionen indeholdte Bestemmelse om de med et
*) fee № 125.
ein Abdruck einer zwischen der König-
lich Dänischen und Fürstlich Thurn=
und Tarisschen Postverwaltung abge=
schlossenen Postconvention *) mitgetheilt,
welche mit dem 1sten d. M. in Kraft getreten ist.
Es wird speciell bemerkt, daß die in dem Arti-
fel 11 der Convention erwähnte Portomoderation
nur den in diesem Artikel ausdrücklich benannten
Drucksachen zu Gute kommt, wogegen alle ande-
ren Drucksachen, darunter also auch Lotteriezettel,
von dieser Moderation ausgeschlossen sind.
Rücksichtlich der im Artikel 17 der Conven-
tion enthaltenen Bestimmung wegen der mit
*) fiebe № 125.

Page 2

1857_09_16_0002.jpg

OCR transcription

utilstrækkeligt Antal Frimærker forsynede For=
sendelser bemærkes det, at den ommeldte Be-
stemmelse for Tiden finder Anvendelse foruden
paa Correspondancen til og fra de Dele af
Postforeningsgebetet, hvortil og hvorfra samme
udverles gjennem det Thurn- dg Tarisske Post-
væsen, tillige paa Correspondancen til og fra
Schweiz og paa den over Østerrig forsen
dende Correspondance til og fra Kirkestaten,
Modena, Parma og Toscana.
(Oversættelse.)
227
1857.
einer unzureichenden Anzahl Freimarken ver-
sehenen Sendungen wird bemerkt, daß diese 16. Sept.
Bestimmung zur Zeit, außer auf die Correspon 158.
denz nach und von den Theilen des Postver-
einsgebietes, wohin und woher dieselbe durch das
Thurn und Tarissche Postwesen ausgewechselt
wird, gleichzeitig auch auf die Correspondenz nach
und aus der Schweiz und auf die über Oester-
reich zur Versendung kommende Correspondenz
nach und von dem Kirchenstaate, Modena, Parma
und Toscana Anwendung findet.

Notes

No notes yet.