146. Circular from the General Post Director, concerning the question of whether post stations are obliged to comply with requisitions for extra post to pick up travelers from a rural location to the station. AND 147. Circular from the General Post Director, concerning an agreement concluded between the Danish Postal Administration and the Visitation Authority for the Hamburg-Lübeck District and the town of Bergedorf.
1857-09-29 · Circulaire · 1857 · 1857_09_29
Page 1
1857_09_29_0001.jpg
OCR transcription
146. Circulaire fra Generalpostdirecteu- ren, angaaende Spørgsmaalet om hvor- vidt Poststationerne ere forpligtede til at efterkomme Requisitioner af Ertrapost for at afhente Reisende fra et Sted ude paa Landet til Stationsstedet. Da det er kommet til min Kundskab, at det er blevet anseet for tvivlsomt, om Poststationerne ere forpligtede til at efterkomme Reqvisitioner af Ertrapost for at afhente Reisende fra et Sted ude paa Landet til Stationsstedet, saa tilkjendegives det herved det Kongelige Post- contoir til fornøden Kundgjørelse for Poststatio- nen, at saadanne Ertrapostbefordringer, hvortil der ligesom til andre Ertraposter selvfølgeligen bliver at udfærdige Timeseddel, paa Forlangende uvægerligen skulle afgives, og at Fragten for Veien fra Stationsstedet til det Sted, hvorfra den Reisende skal afhentes, bliver at beregne med det fulde Beløb og for Veien herfra til Stationsstedet som for Retour. 147. Circulaire fra Generalpostdirecteu- ren, angaaende en mellem den Danske Postbestyrelse og Visitationsovrig- heden for det Hamborg-Lübeckske Amt og Staden Bergedorf afsluttet Convention. 145. 146. 146. Circulair des Generalpostdirectors, 1857. betr. die Frage, ob die Poststationen 29. Sept. verpflichtet sind, Requisitionen von Ertraposten zur Abholung von Rei- senden auf dem Lande nach dem Stationsorte nachzukommen. Da es zu meiner Kunde gekommen ist, daß Zweifel darüber herrscht, ob die Poststationen verpflichtet sind, Requisitionen von Ertraposten zur Abholung von Reisenden auf dem Lande nach dem Stationsorte nachzukommen, so wird dem Königlichen Postcomtoir zur Mittheilung an die Poststation hiedurch eröffnet, daß solche Extraposten auf Verlangen unweigerlich abzu- geben sind, und daß die Fracht für die Tour von dem Stationsorte nach dem Orte, von wo die Reisenden abgeholt werden sollen, mit dem vollen Betrage, sowie für den Weg von da nach dem Stationsorte wie für eine Retour zu berechnen ist, und ist zu solchen Beförderun gen, wie zu allen übrigen Ertrapostbeförderun- gen, selbstverständlich ein Stundenzettel auszu- fertigen. 147. Circulair des Generalpostdirectors, 1857. betr. eine zwischen der Dänischen Post- 29. Sept. verwaltung und der Visitationsbehörde 147. des Hamburg-Lübeckschen Amts und Städtchens Bergedorf abgeschlossene Vereinbarung. Efterat der til Regulering af de gjensidige Nachdem behufs Regulirung der gegenseitigen postale Forbindelser er afsluttet en Conven- tion mellem den Danske Postbestyrelse og VisitationsØvrigheden for det Ham- borg Lübeckske Amt og Staden Berge- dorf, meddeles de Kongelige Postcontoirer her- postdienstlichen Beziehungen zwischen der diesseitigen Postverwaltung und der Visitationsbehörde des Amts und Städtchens Bergedorf eine Vereinba rung abgeschlossen worden, wird den Königlichen 31
Page 2
1857_09_29_0002.jpg
OCR transcription
242 1857. ved til fornøden Efterretning og Jagttagelse 29. Sept. følgende af sammes Bestemmelser, der skulle 147. træde i Kraft fra 1ste October næstkommende at regne. Art. 1. De Bergedorffte Postanstalters Forhold til det Kongelige Danske Postvæsen. De i det Danske Monarki gjældende Porto- tarter skulle finde Anvendelse paa de gjensidig udverlende Postforsendelser, saaledes at de i Amtet Bergedorf beliggende Postcontoirer i For= hold til de Kongelige Danske Postcontoirer betragtes som henhørende til det Kongelige Danske Postgebet. Art. 2. Karteudverlingen og Expeditionsfor- holdet. Breve og Pakkepostgjenstande fra det Danske Monarki til Bergedorf, ligesom ogsaa fra Bergedorf til det Danske Monarki udverles ved directe Karter mellem det Lübeck-Hamborgske Postamt i Bergedorf og de Kongelige Danske Postcontoirer i Hamborg, Neinbeck, Friedrichs- ruh, Schwarzenbeck, Büchen, Lauenborg, Mölln og Rageborg. Desuden udverles de til Pakkeposten hen- hørende Localforsendelser mellem Postcontoirerne i Amtet Bergedorf og Lübeck ligesom ogsaa de over Lübeck ankommende Pakkepostforsendelser fra og til det Danske Monarki directe mellem Postamtet i Bergedorf og det Kongelige Danske Overpostamt i Lübeck. Udlæggene, Franko- og Portobeløbene an- sættes i de ovenommeldte Karter paa følgende Maade: I Karterne mellem Bergedorf og det Kon- gelige Danske Overpostamt i Lübeck: for Localforsendelserne i Hamborgsk resp. Lübecks Courant; for de tranfiterende Forsendelser i Dansk Rigsmønt; Postanstalten aus derselben Folgendes mit dem Bemerken, daß dieselbe mit dem 1sten f. M. in Kraft tritt, zur Nachricht und Nachachtung mitgetheilt. Art. 1. Stellung der beiderstädtischen Postanstal- ten dem Königl. Dän. Postwesen gegenüber. Auf die gegenseitig auszuwechselnden Post- versendungen sollen die in der Dänischen Monar- chie geltenden Posttaren Anwendung finden, dergestalt, daß die im Amte Bergedorf belege= nen Postanstalten den Königlich Dänischen Post- anstalten gegenüber als zu dem Königlich Däni- schen Postgebiete gehörend betrachtet werden. Art. 2. Kartenschlüsse und Erpeditionsverfahren. Briefe und Fahrpostgegenstände aus der Dänischen Monarchie nach Bergedorf, sowie aus Bergedorf nach der Dänischen Monarchie wer- den mittelst directer Kartenschlüsse zwischen dem Lübeck Hamburgischen Postamte in Bergedorf und den Königlich Dänischen Postanstalten zu Hamburg, Reinbeck, Friedrichsruh, Schwarzen= beck, Büchen, Lauenburg, Mölln und Nazeburg ausgewechselt. Außerdem werden zur Frachtpost gehörige Lo- kalsendungen zwischen den Postanstalten des Amts Bergedorf und Lübeck sowie über Lübeck ein- gehende Frachtpostsendungen aus und nach der Dänischen Monarchie, zwischen dem Postamté in Bergedorf und dem Königlich Dänischen Ober- postamte in Lübeck directe ausgewechselt. Die Auslage Franko- und Portobeträge in den oben verabredeten Kartenschlüssen werden in folgender Weise in Ansatz gebracht: In den Kartenschlüssen zwischen Bergedorf und dem Königlich Dänischen Oberpostamte zu Lübeck: für die Lokalsendungen in Hamburgischem resp. Lübeckischem Courant, für die transitirenden Sendungen in Däni- scher Reichsmünze,
Page 3
1857_09_29_0003.jpg
OCR transcription
i Karterne mellem Bergedorf og det Kon- gelige Danske Overpostamt i Hamborg samt mellem Bergedorf og Reinbeck: i Dansk Nigsmønt; og endelig i Karterne mellem Bergedorf og de Kon- gelige Danske Postcontoirer i Hertugdømmet Lauenborg: í Lauenborgst Landsmønt. Reductionen af de i Nigsmønt og Lauen- borgsk Landsmønt beregnede Porto-, Franko- c. Beløb til den i Amtet Bergedorf gjældende Mont (for Tiden Hamborgsk eller Lübeckst Courant) bliver den Bergedorfske Postbestyrelses Sag. Art. 3. Brev og Pakkepost-Tarter. Postforsendelserne mellem Postcontoirerne i det Danske Fælles-Monarki og de Hamborg- Lübeckske Postcontoirer i Staden Bergedorf og Landsbyen Geesthacht ere underkastede følgende Tarter: A. For Brevpost-Forsendelser. a) Breve. 1) til og fra de Holsteenske, Slesvigske og Danske Postcontoirer: indtil en Vægt af 1 Lod Dansk Handelsvægt 6 ßl. 243 in den Kartenschlüssen zwischen Bergedorf 1857. und dem Königlich Dänischen Oberpostamte in 29. Sept. Hamburg, sowie zwischen Bergedorf und Reinbeck: 147. in Dänischer Neichsmünze, und endlich in den Kartenschlüssen zwischen Bergedorf und den Königlich Dänischen Postanstalten im Herzogthum Lauenburg: in Lauenburger Landesmünze. Die Reduction der in Neichsmünze und in Lauenburgischer Landesmünze in Ansatz gebrach- ten Porto-, Franko- 2c. Beträge auf den Werth der im Amte Bergedorf geltenden Münze (z. 3. Hamburger und Lübecker Courant) bleibt Sache der beiderstädtischen Postverwaltung. Art. 3. Brief- und Frachtpost-Taren. Die Postversendungen zwischen Postanstalten in der Dänischen Gesammt-Monarchie und den beiderstädtischen Postanstalten im Städtchen Bergedorf und in der Dorfschaft Geesthacht unterliegen folgenden Taren: A. Sendungen pr. Briefpost. a) Briefe. 1) nach und von Holsteinischen, Schleswigschen und Dänischen Postanstalten: bis zum Gewichte von 1 Loth Dän. Handelsgew. 6 ßl. vv. 1 indt. 2,, 12 "1 " " 2 3 3,1 " " 18 24 Dansk Rigs- üb. 1 bis 2 12 " " " " 3 2 18 Dän. Reichs- " " " " " " " mønt. " 3,, 4 24, münze. " " " " " " " 411 " v. s. v. for hvert Lod mere 6 ßl. Nigsmønt mere. 2) til og fra de Lauenborgske Postcontoirer: for hvert Lod Dansk Handelsvægt 2 ßl. Lauenborgsk Landsmønt. Dog kunne Brevene, naar de ikke ere beteg- nede frit," betalt" eller franco," ved Ind- leveringen ogsaa frigjøres ved Paaklæbning af de af den Kongelige Danske Postbestyrelse ud- færdigede Frimærker, der betales pr. Stk., gjældende for et Enkeltbrevs Porto, med 4 ßl. " u.s.w. für jedes Loth Mehrgewicht 6ßl.N.M. mehr. 2) nach und von Lauenburgischen Postanstalten: für jedes Loth Dän. Handelsgewicht 2 Bl. Lauenburgischer Landesmünze. Jedoch können die Briefe bei der Einliefe- rung, wenn sie nicht die Bemerkung „frei," ,,bezahlt" oder „franco" tragen, auch durch auf- geklebte Freimarken freigemacht werden, welche zu diesem Zwecke von der Königlich Dänischen Postverwaltung ausgefertigt und pr. Stück geltend für das Porto eines einfachen Briefes 31 *
Page 4
1857_09_29_0004.jpg
OCR transcription
244 1857. Rigsmønt - 1 l. 2. M. eller pr. Hundrede 29. Sept. med 4 Nd. Nigsmønt = 3 No. 2. M. 147. - b) Trykte Forsendelser under Kors- baand indtil en Vægt af 8 Lod, naar de ere frankerede og ere frankerede og ikke indeholde andet Skrevet end Adressen, Afsenderens Navn, Afsendelsesstedet og Datum, indtil 4 Lod enkelt Brevporto (1 Frimærke), over 4 indtil 8 Lod dobbelt Brevporto (2 Frimærker.) c) Recommanderede Breve maa være frankerede og ere underkastede, for- uden den sædvanlige Porto, et Recommanda- tions Gebyr til Fordeel for den Postbestyrelse, i hvis Gebet det recommanderede Brev er bleven indleveret. Naar der paa Afsenderens Forlangende, for at tilveiebringe Modtagerens Qvittering, følger et Modtagelses-Beviis (Retour-Recepisse) med Brevet, betaler Afsenderen førud enkelt Brevporto for Bevisets Tilbagesendelse. B. For Pakkepost: Forsendelser. 1) til og fra Kongeriget Danmark, 2) til og fra Hertugdømmet Slesvig, 3) til og fra Hertugdømmet Holsteen, 4) til og fra Hertugdømmet Lauenborg komme de for Tiden gjældende indenlandske Danske, Slesvigske, Holsteenske og Lauenborgske Pakkeposttarifer til Anvendelse, saaledes som disse ere bestemte i Loven af 11te Marts 1851 for Danmark, Patentet af 17de Juni 1853 for Slesvig, af 24de Mai 1854 for Holsteen og af 17de Juni 1853 for Lauenborg. Ved Beregningen af Portoen for Forsendelser til og fra Hertugdømmet Lauenborg samt de Hol- steenske Postcontoirer i Reinbeck og Trittau vil det af Posterne virkelig tilbagelagte Mileantal være at lægge til Grund, nemlig: = mit 4 fl. R. M. 12 fl. 2. M. oder pr. Hun- 3 Rthl. L. M. dert mit 4 Rthl. R. M. = bezahlt werden. - b) gedruckte Sendungen unter Kreuz- band bis zum Gewichte von 8 Loth, wenn sie frankirt sind und nichts anderes Ge- schriebenes enthalten als die Adresse, den Namen des Absenders, den Abgangsort und das Datum: bis 4 Loth einfaches Briefporto (1 Freimarke), über 4 bis 8 Loth doppeltes Briefporto (2 Freimarken). c) Recommandirte Briefe müssen frankirt werden und zahlen außer dem gewöhnlichen Porto eine Recommandations- gebühr, die zu Gunsten derjenigen Postverwal- tung, in deren Bezirk der recommandirte Brief aufgegeben worden ist, erhoben wird. Wenn auf Verlangen des Absenders behufs schriftlicher Bescheinigung des Empfängers ein Empfangschein (Retour-Recepisse) mit dem Briefe folgt, zahlt der Absender im Voraus einfaches Briefporto für die Zurücksendung desselben. B. Frachtpostsendungen. 1) nach und aus dem Königreich Dänemark, 2) nach und aus dem Herzogthum Schleswig, 3) nach und aus dem Herzogthum Holstein, 4) nach und aus dem Herzogthum Lauenburg den z. 3. in Anwendung kommenden internen Dänischen, Schleswigschen, Holsteinischen und Lauenburgischen Frachtposttarifen, wie sich die- selben aus den Königlichen Patenten für Däne- mark vom 11ten März 1851, für Schleswig vom 17ten Juni 1853, für Holstein vom 24sten Mai 1854 und für Lauenburg vom 17ten Juni 1853 ergeben. Dem Tarife für Sendungen nach und aus dem Herzogthum Lauenburg, sowie den holsteini- schen Postanstalten zu Reinbeck und Trittau sind die von den Posten wirklich zurückzulegenden Meilen zu Grunde zu legen, nämlich:
Page 5
1857_09_29_0005.jpg
OCR transcription
a) for Bergedorf: til og fra Reinbeck b) for Geesthacht: Miil. 21 Miil. " " " " " " Friedrichsruh 1" Schwarzenbeck 2 " 31/1 " " " " 4/ " " " a) für Bergedorf: nach u. von Reinbeck Friedrichsruh 1 "Schwarzenbeck 23 245 b) für Geesthacht: 1857. Meile 21 Meil. 29. Sept. 147. 31 " " 431/12 " " Trittau 5 7 " " Trittau 5 " " " " " " " K Büchen 4 6 Büchen 4 6 " " " " " " " " " " " " Lauenborg 6 8 " " " " Lauenburg 6 8 " " " Mölln 61" 8 " Mölln 61/12 81 " " " " " " " " " Razeborg 93 "1 ./1 " "Rageburg 73 93 " " 11 11 7¾" For Forsendelser til og fra det øvrige Hol- steen, Slesvig og Danmark gjælder den før Forsendelser til det Kongelige Danske Overpost- amt i Hamborg gjældende Miletabel med Til- læg af 2 Mile for Forsendelser til og fra Berge- dorf og 4 Mile for Forsendelser til og fra Geesthacht. Ved Opkrævningen og Beregningen af Por- toen for Pakkepostforsendelser mellem Danske, Slesvigske og Holsteenske Postcontoirer paa den ene Side og de Bergedorfske Postcontoirer paa den anden Side er det uden Forskjel, om de paagjældende Gjenstande erpederes over Ham- borg eller over Lübeck. Forsaavidt de førnævnte indenlandske Kon- gelige Danske Pakkeposttarifer i Fremtiden skulde undergaae en Forandring, skulle de nye Tarifer strar udvides til ogsaa at gjælde for Pakkepost- forbindelsen med de Bergedorfske Postcontoirer. Den hidtil gjeldende Tarif for Local-Pakke- postforsendelser mellem Lübeck og Bergedorf forbliver uforandret og bringes ligeledes til Anvendelse for Local-Pakkepostforsendelser mel- lem Lübeck og Geesthacht og omvendt. Art. 5. Postforskud og Postanviisninger. Postforskud paa Breve og Pakker indtil et Beløb af 25 Ndl. Rigsmønt skal kunne erhol- Für Sendungen nach und von dem übrigen Holstein, nach und aus Schleswig und Däne- mark ist die für Sendungen nach dem Königlich Dänischen Oberpostamt in Hamburg zur Anwen- dung kommende Meilentabelle, unter Zuschlag von 2 Meilen für Sendungen nach und aus Bergedorf und unter Zuschlag von 4 Meilen für Sendungen nach und aus Geesthacht maß- gebend. Bei der Erhebung und Berechnung des Portos für Fahrpostsendungen zwischen Däni- schen, Schleswigschen und resp. holsteinischen und den beiderstädtischen Postanstalten macht es feinen Unterschied, ob die in Frage kommenden Gegenstände über Hamburg oder über Lübeck geleitet werden müssen. Insofern die vorstehend gedachten internen Königlich Dänischen Frachtpost-Tarife in der Folge eine Veränderung erleiden sollten, werden die neuen Tarife sofort auf den Frachtpostver- kehr mit den beiderstädtischen Postanstalten aus- gedehnt. Der seitherige Tarif für die Lokal - Fracht- postsendungen zwischen Lübeck und Bergedorf bleibt unverändert und wird in gleicher Weise auch auf die Lokal-Frachtpostsendungen zwischen Lübeck und Geesthacht et vice versa zur An- wendung gebracht. Art. 5. Postvorschüsse und Postanweisungen. Postvorschüsse können auf Briefe und Packete bis zum Betrage von 25 Rthl. N. M. durch
Page 6
1857_09_29_0006.jpg
OCR transcription
147. 246 1857. des igjennem de gjensidige Postcontoirer, lige- 29. Sept. som der ogsaa skal modtages Postanviisninger paa Breve til Udbetaling til Adressaterne ind- til et lige saa stort Beløb af de gjensidige Post- contoirer. Udbetalingen af Forskudsbeløbet fin- der ikke Sted, førend der er indløbet Under- retning fra Postcontoiret paa Bestemmelses- stedet om, at Adressaten har indløst Forsendelsen. Breve, hvorpaa der er taget Postforskud eller indbetalt Postanviisning, skulle altid fran- feres. Foruden den tarifmæssige Porto opkræves der for Breve med Postforskud eller Postanviis- ning endnu et Gebyr efter de i hvert Postgebet gjældende Satser, hvilket Gebyr tilfalder den Postbestyrelse, hvis Postcontoir har afsendt For- sendelsen. Indløses en Forskudsforsendelse ikke inden 8 Dage efter Ankomsten til Bestemmelses- stedet, eller kan Modtageren ikke findes, maa Forsendelsen tilbagesendes til Postcontoiret paa Afsendelsesstedet med næste Post. Art. 6. Deling af Porto- og Franko-Indtægterne. Af de i Art. 3 fastsatte Indtægter af den Danske (ikke udenlandske) Porto og Franko event. Frimærkerne oppebærer den Bergedorfske Postbestyrelse for Forsendelserne mellem de Kon- gelige Danske og de Bergedorfske Postcontoirer: 1) ved Brevposten 25 Procent; 2) ved Pakkeposten ligeledes 25 Procent. Afregningen saavel over denne Andeel som over Udlæg, Porto-, Franko-, og Viderefranko- beløbene af Forsendelserne mellem de Kongelige Danske og de Bergedorfske Postcontoirer skal maanedlig opgjøres af Postamtet i Bergedorf og liqvideres prompt. Postamtet i Bergedorf vil have at attestere Rigtigheden af de af de Kongelige Danske Post- contoirer maanedlig udfærdigende Afgangs- og die beiderseitigen Postanstalten entnommen wer den, wie auch baare Einzahlungen auf Briefe. zur Auszahlung an die Adressaten bis zum nämlichen Betrage von den beiderseitigen Post- anstalten sollen entgegen genommen werden. Die Auszahlung des Vorschußbetrages hat nicht eher zu erfolgen, als bis von der Postanstalt des Bestimmungsorts die Anzeige eingegangen ist, daß der Adressat die Sendung eingelöst hat. Briefe, worauf Postvorschuß entnommen oder baare Einzahlung geleistet ist, sollen stets frankirt werden. Außer dem tarifmäßigen Porto wird für Sendungen mit Postvorschuß oder Post- anweisung noch eine Gebühr nach den in jedem Postgebiete üblichen Sägen erhoben, diese Ge- bühr bezieht diejenige Postverwaltung, deren Postanstalt die Sendung abgesandt hat. Wird eine Vorschußsendung nicht innerhalb 8 Tage nach der Ankunft am Bestimmungsorte eingelöst oder ist der Empfänger nicht zu ermitteln, so muß sie mit nächster Post an die Postanstalt des Abgangsortes zurückgesandt werden. Art. 6. Theilung der Porto- und Franko- Auffünfte. Von den Dänischen (nicht ausländischen) Porto und Franko event. Freimarken-Auf- künften für Sendungen zwischen Königlich Däni- schen und beiderstädtischen Postanstalten bezieht die Bergedorfer Postverwaltung: 1) bei der Briefpost 25%; 2) bei der Frachtpost gleichfalls 25%. Es sollen die Abrechnungen sowohl über diesen Antheil, als über die Auslage, Porto-, Franko- und Weiterfrankobeträge aus dem Ver- kehr zwischen Königlich Dänischen und beider- städtischen Postanstalten vom Postamte in Berge- dorf monatlich aufgemacht und prompt aus- geglichen werden. Das Postamt in Bergedorf wird die Richtig- keit der von den Königlich Dänischen Post- anstalten monatlich anzufertigenden Abgangs-
Page 7
1857_09_29_0007.jpg
OCR transcription
247 Ankomst-Registre ved Brev- og Pakkeposten og at aflevere de fra de Kongelige Danske Post- contoirer modtagne Pakkepostkarter 14 Dage efter hvert Qvartals Udløb til det Kongelige Danske Overpostamt i Hamborg og er end- videre forpligtet til at berigtige de ved Revisio- nen udkomne Differentser, hvorved det i det Danske Postgebet gjældende Princip, at det mod= tagende Postcontoir skal være ansvarligt for den rigtige Franko og Portoansættelse, skal tjene til Norm. Art. 7. Avis bestillingen. Aviser bestilles directe af de Postcontoirer, der udverle directe Karter med hinanden, og forøvrigt gjennemt de Kongelige Danske Over- postamter i Hamborg og Lübeck. Som Portotillæg (Provision) beregnes: a) af den Kongelige Danske Postbestyrelse 20 Procent af Indkjøbsprisen, b) af den Bergedorfske Postbestyrelse ligeledes 20 Procent af Indkjøbsprisen. I den nuværende Indkjøbspriis for den i Bergedorf udkommende „Eisenbahnzeitung" ind- træder der imidlertid for Tiden ikke nogen For- andring ved den ovenfor fastsatte Bestemmelse, hvorimod den nedsatte Bergedorfske Provision af iffun 122 Procent af Netto-Indkjøbsprisen skal bibeholdes indtil den Bergedorfske Øvrig- heds nærmere Bestemmelse. Saafremt Aviser i Løbet af et Qvartal paa Forlangende af Abonnenter, der forandre deres Opholdssted, eftersendes fra et Sted i det gjen fidige Postgebet til et andet, beregnes herfor hverken Porto eller Provision, forudsat at begge Postkasser have erholdt Provisionen; forlanges en iffe i vedkommende Postgebet bestilt Avis eftersendt, skal der vel ikke betales Porto for = und Ankunfts Register bei der Brief- und 1857. Frachtpost zu attestiren haben und liefert die 29. Sept. von den Königlich Dänischen Postanstalten 147. empfangenen Frachtpostkarten 14 Tage nach Ablauf eines jeden Quartals an das Königlich Dänische Oberpostamt in Hamburg ab, und verpflichtet sich ferner, die nach der Revision sich ergebenden Nachlagen zu berichtigen, wobei das im Dänischen Postgebiete übliche Princip, daß das empfangende Postamt für die richtigen Franko- und Portoansäße aufzukommen hat, zur Norm dienen wird. Art. 7. Zeitungsbebit. Zeitungen werden von denjenigen Postanstal- ten, die mit einander in directem Kartenwechsel stehen, directe bestellt, sonst aber durch Ver- mittelung der Königlich Dänischen Oberpost- ämter in Hamburg und Lübeck. Als Portozuschlag (Provision) wird berechnet: a) von der Königlich Dänischen Postverwal- tung 20% des Einkaufspreises, b) von der beiderstädtischen Postverwaltung gleichfalls 20% des Einkaufspreises. In dem gegenwärtigen Erlaßpreis der in Bergedorf erscheinenden Eisenbahnzeitung wird indessen durch die obige Feststellung z. 3. nichts geändert, resp. die ermäßigte beiderstädtische Provision von nur 122 % des Netto - Ein- kaufspreises bis auf weitere Bestimmung der beiderstädtischen Behörde beibehalten. = Falls Zeitungen im Laufe des Quartals auf Verlangen der Abonnenten, welche ihren Wohnsiz verändern, von einem Ort des gegen- seitigen Postgebiets nach einem anderen nach- gesandt werden sollen, wird dafür weder Porto noch Provision berechnet, vorausgesetzt, daß beide Postcassen die Provision bezogen haben; wird die Nachsendung einer nicht im betreffen- den Postgebiete bestellten Zeitung verlangt, so soll zwar eine Portozahlung für jede Versendung
Page 8
1857_09_29_0008.jpg
OCR transcription
248 1857. hver Forsendelse, men erlægges Provision for 29. Sept. et Ovartal til Fordeel for den Postkasse, der 147. endnu intet Gebyr har oppebaaret for den paa- gjældende Avis. Art. 15. Tjenestesager. I Henseende til Forsendelser i Tjenesteanlig- gender er der truffet den Overeenskomst, at 1) Breve, 2) Pengeforsendelser og 3) Pakker indtil 40 Pund incl. fra og til Autoriteter skulle befordres frit med de gjensidige Poster, naar de ere forsynede med Betegnelsen „Tjenestesag" og lukkede med Embedssegl. Art. 16. Behandlingen af Postforsendelserne i Almindelighed. I Henseende til den ydre Beskaffenhed og øvrige Behandling af Postforsendelserne gjælde, forsaavidt der ikke i det Foranstaaende er bemærket noget Specielt i saa Henseende, for de Kongelige Danske Postcontoirer de vedkom- mende interne Bestemmelser og for Bergedorf Bestemmelserne i den reviderede Tydsk-Øster= rigste Postforenings - Tractat med Tillæg. nicht stattfinden, jedoch die Provision für ein Quartal derjenigen Postcasse, die für die frag= liche Zeitung noch keine Gebühr bezogen hat, vergütet werden. Art. 13. Dienstsendungen. In Bezug auf Versendungen in Dienstange- legenheiten ist die Uebereinkunft getroffen, daß 1) Briefe, 2) Geldsendungen und 3) Packete bis 40 Pfund incl. " von und an Behörden, welche mit der Bezeich nung Dienstsache" versehen und mit einem Amtsstegel verschlossen sind, auf den gegenseiti- gen Posten portofrei befördert werden sollen. Art. 16. Behandlung der Postsendungen im A11- gemeinen. In Bezug auf die äußere Beschaffenheit und auf die sonstige Behandlung der Postsen- dungen finden, insoweit in Vorstehendem nichts Specielles darüber bemerkt ist, für die Königlich Dänischen Postanstalten die desfallsigen internen Bestimmungen, für Bergedorf die Bestimmun gen des revidirten Deutsch-Oesterreichischen Post- vereins-Vertrags nebst seinem Nachtrag ic. volle Anwendung.
Notes
No notes yet.