178. Circular from the General Post Director, concerning the establishment of certain provisions for cases where registered letters, money letters, and other parcel post items sent by mail are requested by telegraph dispatch from the sender to be returned or delivered to another address.
1857-12-06 · Circulaire · 1857 · 1857_12_06
Page 1
1857_12_06_0001.jpg
OCR transcription
6. Decbr. 178. 282 1857. 178. Circulaire fra Generalpostdirecteu- ren, angaaende Fastsættelsen af visse Bestemmelser for de Tilfælde, at notabenerede Breve, Pengebreve og andre Pakkepostforsendelser, som ere afsendte med Posten, ved Telegraph= depeche fra Afsenderen begjæres til- bagesendte eller afleverede efter anden Adresse. Paa dertil given Anledning er der truffet følgende Bestemmelser, hvilke herved meddeles til fornøden Efterretning og Jagttagelse: Naar notabenerede Breve, Pengebreve og andre Pakkepostforsendelser, som ere afsendte med Posten, ved Telegraphdepeche fra Afsende= ren begjæres tilbagesendte eller afleverede efter anden Adresse, skal Telegraphstationen ved Ind leveringen af en Jaadan Depeche gjøre Ved- kommende opmærksom paa, at Legitimation fra det afsendende Postcontoir for, at han er rette Afsender, udfordres til, at det modtagende Post- contoir fan reflectere paa Depechen. Henvender en Afsender af fornævnte Gjen- stande sig derefter til det afsendende Postcontoir og legitimerer sig som rette Afsender, skal Post- contoiret til Efterretning for Telegraphstatio= nen under Depechens Underskrift tilføie følgende Ord: Legitimeret som Afsender," og bekræfte denne Attest med Datum, Haand og Segl. Ordene „Legitimeret som Afsender" medoptages i Depechen. " Naar løse Breve, som ere afsendte med Posten, ved Telegraphdepeche fordres tilbage- sendte, skulle de, forsaavidt de i Depechen ere til- strækkelig betegnede, tilbagekarteres til Afsendel- sesstedets Postcontoir med fornøden Paategning 178. Circulair des Generalpostdirectors, betr. die Festsetzung gewisser Bestim- mungen für die Fälle, daß die Zurück- sendung recommandirter Briefe, Geld- briefe und anderer pr. Post abge= sandter Fahrpostsachen oder deren Ablieferung an eine andere Adresse mittelst telegraphischer Depesche vom Absender verlangt wird. In gegebener Veranlassung sind folgende Beſtim- mungen getroffen, welche zur erforderlichen Nach- richt und Nachachtung hiedurch mitgetheilt werden: Wenn die Zurücksendung recommandirter Briefe, Geldbriefe und anderer pr. Post abge- sandten Fahrpostsachen oder deren Ablieferung an eine andere Adresse mittelst telegraphischer Depesche vom Absender verlangt wird, hat die Telegraphenstation bei der Einlieferung einer solchen Depesche den Betreffenden darauf auf- merksam zu machen, daß eine Legitimation dar- über, daß er der rechte Absender, von Seiten des absendenden Postcomtoirs erforderlich sei, damit das empfangende Postcomtoir auf die Depesche Rücksicht nehmen könne. Wendet der Absender vorgedachter Gegen- stände sich darauf an das absendende Postcom- toir und legitimirt sich als den rechten Absen- der, so hat das Postcomtoir zur Nachricht für die Telegraphenstation unter der Unterschrift der Depesche folgende Worte hinzuzufügen: ,,Legitimirt als Absender" und diese Bescheini- gung durch Datum, Unterschrift und Siegel zu bestätigen. Die Worte: „Legitimirt als Absender" sind in die Depesche mitaufzunehmen. Wenn die Zurücksendung loser pr. Post abgesandter Briefe mittelst telegraphischer De- pesche verlangt wird, sind selbige, insofern sie in den Depeschen hinlänglich bezeichnet sind, mit der erforderlichen Bemerkung auf der Rück- seite des Briefes an das Postcomtoir am Ab-
Page 2
1857_12_06_0002.jpg
OCR transcription
283 paa Bagsiden af Brevet og kunne da af sidst= nævnte Postcontoir udleveres mod behørig Legitimation. sendungsorte zurückzukartiren und können dann 1857. gegen gehörige Legitimation von legtgedachtem 6. Decbr. Postcomtoir ausgeliefert werden. 178.
Notes
No notes yet.