Tariff according to which the ferry fare for the transport of passengers, goods, and effects from Pellworm to Hallig Hooge and back is to be paid, effective July 1st of this year.

Metadata

Original title

Tare, wonach das Fährgeld für den Transport der Passagiere, der Waaren und Effecten von Pellworm nach der Hallig Hooge und zurück vom 1sten Juli d. J. angerechnet zu entrichten ist.

Modern German

Tarif, wonach das Fährgeld für den Transport der Passagiere, der Waren und Effekten von Pellworm nach der Hallig Hooge und zurück vom 1. Juli dieses Jahres an zu entrichten ist.

English summary

This tariff sets the ferry fees for the transport of passengers, goods, and effects between Pellworm and Hallig Hooge, effective July 1, 1862.

German summary

Dieser Tarif legt die Fährgebühren für den Transport von Passagieren, Waren und Effekten zwischen Pellworm und Hallig Hooge fest, gültig ab dem 1. Juli 1862.

Tables

This document is a tariff schedule detailing ferry fees for passengers, goods, and personal effects transported between Pellworm and Hallig Hooge.

Entities

subject

legal action

date