Circular from the Ministry for the Duchy of Schleswig, concerning the prohibition of transporting prisoners with the Royal Post.

1862-05-23 · Circular · 1862 · 1862_05_23

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire fra Ministeriet for Hertugdømmet Slesvig om at Arrestanter ikke modtages til Befordring med de Kongelige Poster. / Circulair des Ministeriums für das Herzogthum Schleswig, betreffend das Verbot der Beförderung von Arrestaten mit der Königlichen Post.
Modern German: Zirkular des Ministeriums für das Herzogtum Schleswig, betreffend das Verbot der Beförderung von Arrestanten mit der Königlichen Post.
English summary: This circular from the Ministry for the Duchy of Schleswig prohibits the transport of prisoners by Royal Post. It notes that such transport harms the reputation of postal services and refers to a previous circular from August 9, 1855, which already forbade this. Police authorities are instructed to take note and disseminate this information.
German summary: Dieses Zirkular des Ministeriums für das Herzogtum Schleswig verbietet die Beförderung von Arrestanten mit der Königlichen Post. Es weist darauf hin, dass dies dem Ansehen der Postbeförderung schadet und dass bereits ein Zirkular vom 9. August 1855 dies untersagt hatte. Die Polizeibehörden werden angewiesen, dies zur Kenntnis zu nehmen und weiter zu verbreiten.

Entities

subject

law enforcement Postal services Prisoners Regulations

postal topic

Mail transport postal regulations Prohibited items/persons

legal action

Bekjendtgjørelse forbudt meddele

date

1855-08-09

Page 1

1862_05_23_0001.jpg

OCR transcription

19791)
smijehad 97974/
D
1862. 80. Circulaire fra Ministeriet for Her-
23. Mat.
tugdømmet Slesvig om at Arre-
80.
stanter ikke modtages til Befordring
med de Kongelige Poster.
Med Hensyn til at det oftere er forekommet,
at Politibetjente, der transportere Arrestanter,
have forlangt sig indskrevne med disse til Be-
fordring med de Kongelige Poster, og at saa-
dan Befordring ogsaa, til Skade for Postbe-
fordringens Anseelse og Søgning, virkeligt har
funden Sted, paa Grund af at det ikke let er
muligt for Postembedsmændene at komme til
Kundskab om de indskrevne Reisendes Stand
og Vilkaar, skal Ministeriet, ifølge dertil af
Generalpostdirectoratet given Anledning, herved
meddele (tit.) til behagelig Efterretning og
videre Bekjendtgjørelse for Politiøvrighederne
i de Dem underlagte Districter, at det ved et
Circulaire fra bemeldte Directorat af 9. August
1855 til samtlige Kongelige Postcontoirer og
Postexpeditioner er bleven forbudt at modtage
Arrestanter til Befordring med de Kongelige
Poster.
S081
81
roon lit den tatuote added
80. Circulair des Ministeriums für das
Mit
Herzogthum Schleswig, betreffend das
Verbot der Beförderung von Arre-
staten mit der Königlichen Post.
lit Rücksicht darauf, daß es verschiedentlich
vorgekommen ist, daß Polizeibediente, welche
Arrestaten transportiren, sich mit diesen zur
Beförderung mit der Königlichen Post haben
einschreiben lassen, und, zum Nachtheil für das
Ansehen und die Benutzung der Postbeförderung,
auch wirklich befördert worden, indem es den
Postbeamten nicht leicht möglich ist, sich über
den Stand und die Stellung der eingeschrie-
benen Reisenden Auskunft zu verschaffen, hat das
Ministerium, auf desfälligen Antrag des General-
postdirectorats, (tit.) zur gefälligen Nachricht
und weiteren Bekanntmachung an die Polizei-
behörden in den Ihnen untergelegten Districten
hiedurch mittheilen wollen, daß mittelst Circu-
lairschreibens des gedachten Directorats vom
9. August 1855 an sämmtliche Königliche Post-
comtoire und Posterpeditionen die Annahme von
Arrestaten zur Beförderung mit der Königlichen
Post untersagt worden ist.

Notes

No notes yet.