Circular from the Director General of Posts, concerning the handling of undeliverable letters.

OCR transcription

1862. 141. Circulaire fra Generalpostdirec-
27. Sept.
141.
Ved
he is in die s
141. Circulair des Generalpostdirectors,
betreffend die Behandlung uneinge-
löster Briefe.
Mit Rücksicht auf
teuren angaaende Behandlingen af
uindløste Breve.
ed at tilstille
-
skal jeg herved have samtlige Kongelige Post-
contoirer tilkjendegivet, at uindløste Breve, hvis
Modtagelse negtes, skulle fremtidig strar, andre
uindløste Breve, der ikke ere paategnede,,poste
restante", derimod hver 14de Dag tilbage-
sendes til Afsendelsesstedet, og hvis de
ikke kunne besørges tilbageleverede til Affen-
deren, offentlig fremlyses der. - Naar Mod-
tagelsen af et Brev negtes, maa Adressaten
anmodes om at opgive Afsenderens Navn,
Stilling og Bopæl. Modtages Oplysning
herom, maa det Fornødne noteres paa Bre-
vets Bagside enten af selve Adressaten eller
af Postbudet; i modsat Fald maa det bemær
kes, at ingen Oplysning i saa Henseende har
været at erholde. De uindløste Breve skulle
saavidt mulig og uden Ophold søges tilbage-
leverede til Afsenderen mod Erlæggelse af den
derpaa hvilende Porto, ikke blot naar hans
Navn etc., som anført, bliver noteret paa
Brevet, men ogsaa, naar det af Firmastempel,
Forsegling, Haandskrift eller overhovedet af
Brevets Ydre kan skjønnes, fra hvem det er
afsendt.
-
wird den Königl. Postanstalten hiedurch zu er
kennen gegeben, daß in Zukunft uneingelöste
Briefe, deren Annahme verweigert wird, so-
fort, andere uneingelöste mit der Bezeichnung:
,,poste restante" nicht versehene Briefe dahin-
gegen alle 14 Tage nach dem Abgangsorte zurück-
zusenden und, wenn sie dem Absender nicht wie-
der behändigt werden können, in der dortigen
Zeitung bekannt zu machen sind. Wenn die
Annahme eines Briefes verweigert wird, ist der
Adressat um Aufgabe des Namens, des Stan-
des und der Wohnung des Absenders zu er-
suchen, worüber, im Falle diese Auskunft erlangt
wird, auf der Rückseite des Briefes entweder
vom Adressaten selbst oder vom Postboten das
Nöthige zu vermerken ist; wird die gewünschte
Auskunft nicht erlangt, so muß Solches auf
dem Briefe angeführt werden. Die uneinge
lösten Briefe sind soweit möglich und ohne Ver-
zug dem Absender gegen Erlegung des darauf
haftenden Portos wieder zuzustellen, nicht nur
in den erstgedachten Fällen, wo sein Name 2c.
auf dem Briefe notirt worden ist, sondern auch
dann, wenn derselbe aus der auf dem Briefe
etwa abgedruckten Firma, dem Siegel, der Hand-
schrift oder überhaupt aus der äußeren Beschaf=
fenheit des Briefes zu erkennen ist.
18