Circular from the Director General of Posts, concerning returned undeliverable letters.
1862-12-13 · Circular · 1862 · 1862_12_13
Page 1
1862_12_13_0001.jpg
OCR transcription
300 1862. 169. Circulaire fra Generalpostdirecteu- 13. Decbr. ren angaaende tilbagesendte uindløste 169. S081 Breve. I Anledning af forskjellige hertil indkomne Forespørgsler skal jeg, i Forbindelse med mit Circulaire 1, herved meddele de Konge= Nr. 11 1862. lige Postcontoirer: at tilbagesendte uind- løste Breve, hvis Afsendere ikke kjendes, ved hver Maaneds Udgang skulle bekjendt- gjøres paa Afsendelsesstedet i den der udkommende eller en af de der udfom- mende Aviser og, paa Steder hvor ingen Avis udkommer, i den der meest udbredte Avis. Bekjendtgjørelsen skal indeholde Adressatens Navn, Brevets Bestemmelsessted og Portoen. Desuden skulle de nævnte tilbagesendte uanbragte Breve fremlyses ved en For= tegnelse, der ophænges paa det hensigts- mæssigste Sted udenfor eller i Contoiret. I en særskilt Afdeling af denne Fortegnelse anføres tillige de ankomne Breve, hvis Adressater ikke kunne findes, og som derfor i nogen Tid skulle henligge paa Contoi- ret, inden de efter Forskrifterne i Circulaire Nr. Il 1 tilbagesendes. 1862. Fortegnelsen skal give en Oversigt over de Breve, som til hver Tid henligge paa Contoi- ret som uanbragte, og maa derfor stedse holdes à jour. Blanketter til saadanne Fortegnelser ville, naar det medfølgende Antal er forbrugt, blive leverede herfra. De tilbagesendte uanbragte Breve skulle henligge c. 4 uger paa Contoiret, efterat Avisbekjendtgjørelsen er ud- stedt, forinden de med Maanedsregnskabet ind- sendes til Generaldecisor for Postvæsenets Regn- skabssager. 169. Circulair des Generalpostdirectors, betreffend zurückgesandte uneingelöste Briefe. Mit Rücksicht auf verschiedene hier eingegan- Nr. 11 1862. gene Vorfragen wird dem Comtoir in Verfolg des Circulars 1 hiedurch mitgetheilt, daß zurückgesandte uneingelöste Briefe, deren Absender unbekannt sind, beim Ausgang eines jeden Monats am Abgangsorte in der dort erscheinenden Zeitung und an den Orten, wo keine Zeitung herauskommt, in dem daselbst am meisten verbreiteten Blatte bekannt gemacht werden sollen. Die Bekannt machung muß den Namen des Adressaten, den Bestimmungsort des Briefes und das auf legte- rem haftende Porto enthalten. Außerdem müssen diese zurückgesandten unbesorgten Briefe in ein außenvor oder in dem Comtoir an pas- sender Stelle auszuhängendes Verzeichniß aufgenommen werden, und sind in einer beson- deren Rubrik dieses Verzeichnisses gleichfalls die angekommenen Briefe anzuführen, de- ren Adressaten nicht aufgefunden wer den können und deshalb, ehe sie der Vor- schrift im Circular 1. gemäß zurückge- sandt werden, eine Zeit lang auf dem Comtoir liegen bleiben sollen. Da das Verzeichniß somit eine Uebersicht über die zu einer jeden Zeit auf dem Comtoir als unbesorgt lagernden Briefe enthalten soll, so muß dasselbe stets à jour gehalten werden. Nr. 11 1862. - Eine Anzahl Blankette zu diesen Verzeich= nissen folgt hieneben und werden selbige in Zukunft auf nähere Requisition von hier aus geliefert werden. Die zurückgesandten unbe- sorgten Briefe sollen c. 4 Wochen nach Erlaß der Bekanntmachung in den Zeitungen auf dem Comtoir liegen bleiben, ehe sie mit der Monats- rechnung an den Generaldecisor für das Rech- nungswesen des Postwesens eingesandt werden.
Page 2
1862_12_13_0002.jpg
OCR transcription
301 Herved bortfalde Bestemmelserne i Placat af 10de (for Hertugdømmet Slesvig af 14de) Marts 1800 C SS 1-4 incl. For at Retour - Breve let kunne skjelnes fra andre Breve, maa, forinden Tilbagesendel- sen sfeer, Bestemmelsesstedet overstreges. og paa Adresse siden tydelig skrives ,,Retour", idet der paa Breve fra Ind- landet (Hamborg og Lübeck, Eutin og Schwar- tau derunder indbefattede) tilføies det Sted, til hvilket Brevet tilbagesendes, (alt= faa f. Er. paa et Brev, der sendes tilbage til Noeskilde, Retour Noeskilde"). De større Contoirer paatrykke Brevene Ordet „,Retour" ved et Stempel, der herfra vil blive dem til- stillet og paa sædvanlig Maade bliver at op= føre paa Inventarielisten. Grunden, hvorfor Brevet ikke er blevet besørget, skal overeensstemmende med Postmester Instructionens § 15 fremdeles an= føres paa Brevets Seglside, og ved Tilba- gesendelsen maa Brevet forsynes med Dags= (Time) Stempel paa Adressesiden. Med Hensyn til Tilbagesendelsen af uind- løste Breve fra Udlandet forholdes som hidtil efter de conventionsmæssige Bestemmelser. Til fornøden Veiledning bemærkes, at Af= senderne ikke ere pligtige at indløse de tilbagesendte Porto-Breve. Die Bestimmungen im Placat vom 14. März 1800 C. SS 1-4 incl. werden somit weg fällig. Um Netour Briefe von anderen Briefen leicht unterscheiden zu können, muß vor der Zurücksendung der Bestimmungsort über- strichen und auf der Adreßseite deutlich ,,Netour" geschrieben werden, und ist auf Briefen vom Inlande (incl. Hamburg, Lübeck, Eutin und Schwartau) der Ort, nach welchem der Brief zurückgesandt wer- den soll, hinzuzufügen (z. B. auf einem nach Noeskilde zurückgehenden Briefe,,Retour Noes- kilde"). Die größeren Comtoire werden einen in die Inventarienliste aufzunehmenden Stempel mit der Inschrift,,Retour" erhalten. Der Grund wegen der Nichtbesor gung des Briefes ist in Uebereinstimmung mit dem § 15 der Postmeister-Instruction auf der Siegelseite des Briefes anzuführen, und der Brief bei der Zurücksendung mit dem Tages- (Stunden) Stempel auf der Adreß- seite zu versehen. Rücksichtlich der Zurücksendung uneingelöster Briefe vom Auslande verbleibt es wie bisher bei den conventionsmäßigen Bestimmungen. Es wird noch bemerkt, daß die Absender nicht verpflichtet sind, die zurückgesandten Portobriefe einzulösen. 1862. 13. Decb. 169.
Notes
No notes yet.