Announcement. A telegraph line has been laid from Husum to the island of Föhr, and a station with limited service has been opened in Wyk on Föhr. Circular (No. 91) to all post offices in the Duchy of Schleswig.

1865-12-23 · Announcement · 1865 · 1865_12_23_DK

Metadata

Original title: Bekjendtgjørelse. Fra Husum til Øen Føhr er der anlagt en Telegraphlinie og i Wyk paa Føhr àabnet en Station med indskrænket Tjeneste. / Circulaire (No. 91) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig.
Modern German: Bekanntmachung. Von Husum zur Insel Föhr ist eine Telegraphenlinie angelegt und in Wyk auf Föhr eine Station mit beschränktem Dienst eröffnet worden. Zirkular (Nr. 91) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig.
English summary: This document contains several announcements: 1. The opening of a telegraph line from Husum to Föhr and a telegraph station in Wyk on Föhr. 2. An amendment to the regulation for emptying mailboxes, which must now occur 15 minutes before each mail departure, even at night. 3. The opening of a combined post and telegraph station in Kellinghusen. 4. Confirmation of the opening of telegraph stations in Keitum (Sylt) and Norburg (Alsen). 5. The abolition of mail collection points in Heidkrug, Holm, and Owschlag as of January 1, 1866, due to the introduction of rural mail delivery in Schleswig. 6. Information on subscriptions for the 'Verordnungsblatt für das Herzogthum Holstein' and a table with subscription prices for various newspapers, including postal fees.
German summary: Dieses Dokument enthält mehrere Mitteilungen: 1. Die Eröffnung einer Telegraphenlinie von Husum nach Föhr und einer Telegraphenstation in Wyk auf Föhr. 2. Eine Änderung der Vorschrift zur Leerung von Briefkästen, die nun 15 Minuten vor jeder Postabfahrt, auch nachts, erfolgen muss. 3. Die Eröffnung einer kombinierten Post- und Telegraphenstation in Kellinghusen. 4. Die Bestätigung der Eröffnung von Telegraphenstationen in Keitum (Sylt) und Norburg (Alsen). 5. Die Aufhebung von Briefsammlungsstellen in Heidkrug, Holm und Owschlag zum 1. Januar 1866 aufgrund der Einführung des Landbriefträgerdienstes in Schleswig. 6. Informationen zu Abonnements für das 'Verordnungsblatt für das Herzogthum Holstein' und eine Tabelle mit Abonnementpreisen für verschiedene Zeitungen, inklusive Postabgabe.
Tables: The document includes a table listing subscription prices for various newspapers ('Apenrader Nachrichten', 'Eiderstedter Nachrichten', 'Freia'), specifying the place of publication, purchase price, postal fee, and total subscription price per quarter.

Entities

subject

Administration infrastructure Mail handling Newspapers Personnel changes Postal services Telecommunications

postal topic

Combined post and telegraph offices Mail collection points Mailbox emptying Newspaper delivery Rural mail delivery Telegraph services

legal action

aabnet anlagt approberet bemyndiget beregne constitueret entlediget hævede modtagne nærmere bestemt, resp. forandret overdragen udnævnt

date

1851-04-27 1864-10-30 1865 1865-09-15 1865-11-01 1865-11-11 1865-12-01 1865-12-19 1865-12-23 1866 1866-01-01

Page 1

1865_12_23_DK_0001.jpg

OCR transcription

stamide?) susiedl dr
@eddabratif
Fra
№ 88. Bekjendtgjørelse. fisies day
ra Husum til Øen Føhr er der anlagt en Telegraphlinie og i Wyk paa Føhr àabnet en Station
med indskrænket Tjeneste.
99 pa doli 90
Flensborg, den 23. Deember 1865.
101 1905
1. Cleanies
1 dl
Telegraphdirection.
und limb Richter.
gradnju i dom fudy
go tod
www
www
Personal-Chronik.
Amter og
Hidtilværende const. Herredsfoged i Wies og Uggel Herreder, Matthiessen, er constitueret
ſom Amtmand over Norborg og Sonderborg Amter og Bureauchef, Cancelliraad Jasper, beordret til
indtil Videre at føre
Forretningerne som Herredsfoged i Wies og Uggel Herreder.
Hidtil constitueret Herredsfoged, Justitsraad von Fischer-Benzoni Slesvig, er ifølge Aller-
høieste Resolution af 23. d. M. udnævnt til Herredsfoged i Strurdorf Herred.
atlercipionatin
Landmaaler G. F. Thune i Eygumkloster er for Aaret 1866 bleven bemyndiget til at varetage
Forretningerne som Landinspecteur Peed Fredstractaten af 30. October 1864 fra Kongeriget Danmark
til Hertugdømmet Slesvig aftraädte Districter.
Varetagelsen Godsøvrighedens og Politiets Forretninger i det adelige Gods Hohenstein
under Godsherskabets Fraværelse by Forhindring er bleven overdragen Forvalter Adolph Christian
Michelsen.
Crykt i Jovflumme-Juftitutets Bogtrykkeri i Slesvig.

Page 2

1865_12_23_DK_0002.jpg

OCR transcription

er
Anden Afdeling.
№ 91. Circulaire (No. 1) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig..
Den ved Circulaire af 27. April 1851 givne Forskrift, ifølge hvilken de indtil ½ Time før
Postens Afgang i Brevkasserne nedlagte Breve skulle afsendes med næste Post, bliver herved
nærmere bestemt, resp. forandret, saaledes, at de ved Posthusene anbragte Brevkasser for
Fremtiden ville være at tømme til enhver Post, selv om denne afgaaer om Natten, sidste
Gang 15 Minuter før sammes Afgang, for at de indtil da i Kasserne nedlagte Breve
endnu kunne afsendes med den paagjældende Post.
I Kellinghusen er der den 11. d. M. blevet aabnet en med Postamtet samme-
steds combineret Telegraph-Station med indskrænket Tjeneste.
I Continuation af Circulaire No. 66 1865, sub 2, meddeles herved, at der baade i
Keitum paa Sylt og i Norburg paa Als er oprettet en med Posterpeditionen combi-
neret Telegraph-Station med indskrænket Tjeneste.

Page 3

1865_12_23_DK_0003.jpg

OCR transcription

128
30te Stykke.
Som Folge af Indførelsen af Landbrevbærertjenesten, paa Slesvig Postamts Land-
post-Omraade (Bestellbezirk) ville Brevsamlingsstederne i Heidkrug, Holm og Owschlag
blive hævede den 1. Januar 1866.
a) Paa det siden den 15. September a. c. i Kiel udkommende „Verordnungs-
blatt für das Herzogthum Holstein" kunne Abonnements blive modtagne til en Priis
af 23 per trykt Ark, excl. Postafgiften.
b) For efterstaaende Aviser vil for Fremtiden Abonnements-Prisen pro Ovartal,
incl. Postafgiften, være at beregne som følger:
Avisens Titel.
Apenrader Nachrichten.
Eiderstedter Nachrichten
Freia
Stedet
Indkjøbs=
Postaf=
hvor den
udkommer.
Priis, incl.
Priis.
gift.
Apenrade.
Garding.
18ẞ
5"
Apenrade.k
5 3
6 #
1 "
-
2, 4,
"
6"
1,, 14,
Abonne-
ments:
Postaf=
giften.
1 & 13 3
Slesvig, den 23. December 1865.
Den Slesvigske Postdirection.
Zschüschner.
wwwwwwwwwwwwwwww
Personal-Chronik.
faol
agird.
Hans Excellence Gouverneuren for Hertugdømmet Slesvig har ifølge Allerhøieste Resolution
desangaaende efter derom indgiven Ansøgning med Pension entlediget af Statstjeneste:
Fyrinspecteur ved Mariefyr (Marienleuchte) paa Fehmarn, Major P. Suensen og Toldkasserer,
const. Toldforvalter i Tönning, Kammerraad C. H. Reimer, resp. fra 1. November og 1.
December d. A. at regne.
Den Kongl. Preussiske Civilcommissarius for Hertugdømmet Slesvig har under 19. December
d. A. approberet, at Forretningerne som Krydstoldinspecteur for den Slesvigste Vestkyst indtil Videre
interimistisk varetages af const. Krydstoldinspecteur for Østkysten, Dittmann. Samme paahviler tillige
Inspectionen over Fyr og Vagervæsenet ved den Slesvigske Vestkyst.
xinlinie die
Ifølge Allerhøieste Autorisation har Hs. Excellence Gouverneuren for Hertugdømmet Slesvig
approberet, at Conrector ved Flensborg Lærde- Skole, Schuhmacher, efter Ansøgning og under Tillæg-
gelse af en aarlig Pension entlediges fra bemeldte hans Embede, fra Paasfe 1866 at regne.
Ifølge Allerhøieste Autorisation har Hs. Excellence Gouverneuren for Hertugdømmet Slesvig
approberet, at
Pastor Michaelsen i Uck, Pastor adj. G. Seeger i Tondern, Pastor adj. Johannsen i
Skjævinge paa Sjælland, og Pastor G. E. Brag f. T. i Flensborg som Reserve præsenteres
Bjolderup Menighed, Apenrade Provsti,
-
med Hensyn til Valget af en Præst.
-
3 in noitotuo
2011
Trykt i Døvstumme-Justitutets Bogtrykkeri i Slesvig. hot
and autio
dangal tri

Notes

No notes yet.