Circular (No. 2) to all post offices in the Duchy of Schleswig. Circular (No. 69/1865) to all post offices in the Holstein postal district.

1865-12-28 · Circular · 1866 · 1865_12_28

Metadata

Original title: Circulaire (No. 2) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig. / Circular (Nr. 69/1865) an sämmtliche Post-Anstalten im Holsteinischen Post-Bezirke.
Modern German: Zirkular (Nr. 2) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig. Zirkular (Nr. 69/1865) an sämtliche Postanstalten im Holsteinischen Postbezirk.
English summary: This document contains several circulars: 1. The transfer of postal and telegraph administration in the Duchy of Lauenburg to the Prussian postal administration from January 1, 1866, with postage and collection arrangements between Lauenburg and Schleswig remaining unchanged. 2. The use of an omnibus between Bredstedt and Husum for letter mail transport from January 1, 1866, with a timetable. 3. A correction to the billing for the 'Schleswig-Holsteinische Zeitung'. 4. The establishment of a daily letter and freight post from Itzehoe to Elmshorn from January 1, 1866. 5. The establishment of a thrice-weekly letter, freight, and passenger post between Rendsburg and Hanerau from January 1, 1866, with a timetable and new mail collection points. 6. The introduction of rural mail delivery in Wandsbeck, Brunsbüttel, and Nortorf from January 1, 1866, with detailed delivery districts. 7. The establishment of a second rural mail delivery district in Rendsburg. 8. Mention of the Gustav Adolph Foundation. 9. Opening of telegraph stations in Keitum (Sylt) and Norburg. 10. A table of newspaper subscription prices. 11. Repetition of Lauenburg postal administration information.
German summary: Dieses Dokument enthält mehrere Zirkulare: 1. Die Übernahme der Post- und Telegraphenverwaltung im Herzogtum Lauenburg durch die preußische Postverwaltung ab 1. Januar 1866, wobei die Porto- und Bezugsverhältnisse zwischen Lauenburg und Schleswig unverändert bleiben. 2. Die Nutzung eines Omnibusses zwischen Bredstedt und Husum für den Briefposttransport ab 1. Januar 1866, mit Fahrplan. 3. Eine Korrektur der Abrechnung für die 'Schleswig-Holsteinische Zeitung'. 4. Die Einrichtung einer täglichen Brief- und Frachtpost von Itzehoe nach Elmshorn ab 1. Januar 1866. 5. Die Einrichtung einer dreimal wöchentlichen Brief-, Fracht- und Personenpost zwischen Rendsburg und Hanerau ab 1. Januar 1866, mit Fahrplan und neuen Briefsammlungsstellen. 6. Die Einrichtung des Landbriefträgerdienstes in Wandsbeck, Brunsbüttel und Nortorf ab 1. Januar 1866, mit detaillierten Zustellbezirken. 7. Die Einrichtung eines zweiten Landbriefträgerbezirks in Rendsburg. 8. Erwähnung der Gustav-Adolph-Stiftung. 9. Eröffnung von Telegraphenstationen in Keitum (Sylt) und Norburg. 10. Eine Tabelle mit Abonnementpreisen für Zeitungen. 11. Wiederholung der Lauenburgischen Postverwaltungsinformation.
Tables: The document includes a timetable for the Bredstedt-Husum omnibus post, detailed schedules for the Rendsburg-Hanerau post, extensive lists of localities for rural mail delivery districts in Wandsbeck, Brunsbüttel, Nortorf, and Rendsburg, and a table of subscription prices for various newspapers ('Apenrader Nachrichten', 'Eiderstedter Nachrichten', 'Freia').

Entities

subject

Administration infrastructure Newspapers Postal services Rural mail delivery Tariffs Telecommunications

postal topic

Mail collection points Mail transport routes Newspaper delivery Omnibus post Postage tariffs Postal administration Rural mail delivery Telegraph services

legal action

benyttet til eingerichtet werden forblive uforandrede indrettet overgaae undergelegt

date

1865 1865-11-17 1865-12-15 1866-01-01

Page 1

1865_12_28_0001.jpg

OCR transcription

(Oversættelse).
Forordningsblad
for
Hertugdømmet Slesvig.
Ydet Stykke.
Slesvig, den 12. Januar.
1866.
d
72
Anden Afdeling.
№ 2. Circulaire (No. 1865) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
Ifølge derom skeet Meddelelse fra det Kongelig Preussiske General-Postamt vil den 1. Ja-
nuar 1866 Administrationen og Driften af Post- og Telegraphvæsenet i det med den Preus-
siske Krone forenede Hertugdømme Lauenborg overgaae til den Preussiske øverste Postbesty-
relse og det Lauenborgske Postdistrict blive indlemmet i det Preussiske Postgebeet.
Til Driftens specielle Ledelse og de løbende techniske Administrationsforretningers
Expedition er der i Razzeborg oprettet et under det Kongel. Preuss. General-Post-Amt res-
sorterende Postinspectorat, hvem de Lauenborgske Postanstalter nærmest ere underordnede.
Om Foranstaaende meddeles herved Postanstalterne Underretning med Tilføiende, at
de for Tiden mellem Lauenborg og Slesvig med Hensyn til Portotarten og Portoens Op-
pebørsel bestaaende Forhold indtil Videre forblive uforandrede.
D
Fra 1. Januar 1866 vil den concessionerede, mellem Bredstedt og Husum
gaaende Omnibus № 6 blive benyttet til Brev-Post-Befordring.
Den courserer som følger:
Fra Bredstedt daglig.
I Husum
+
Kl. 1 Efterm.
Fra Husum daglig
3.30'
+ "
"
Kl. 6 Efterm.
efter Jernbanetogets Ankomst.
I Bredstedt daglig.
+
Kl. 8, 30' Aften.
Ifølge Meddelelse fra den Hertugelig Holsteenske Landsregering, Afdelingen for Post-
sager, er det paalagt Postamtet i Altona for Eremplarerne af,,Schleswig-Holsteinische Zei-
tung", der af Slesvigske Postanstalter ere bestillede pro November og December Maaneder,
men kun ere leverede indtil 17. November d. A., at beregne 8 per Exemplar inclus.
Post afgiften.
I Continuation af Circulaire No. 69/1865, 4, anmodes vedkommende Postanstalter om
at tilbagebetale Abonnenterne de saaledes for meget oppebaarne Beløb.
Slesvig, den 28. December 1865.
a me
Zschüschner.
Den Slesvigske Postdirection.

Page 2

1865_12_28_0002.jpg

OCR transcription

.0081
bitte ing
№ 8. Circular (Nr. 69/1865) an sämmtliche Post-Anstalten im Holsteinischen
o Post-Bezirke.
blicistad (bilpagrerad muitos & di
pudrovejoja, 1. Postcours Isehve-Elmshorn.
Vom 1. Januar 1866 an wird, zum Anschluß an den des Morgens um 6 Uhr
aus Altona abgehenden Eisenbahnzug, eine tägliche Brief- und Frachtpost von Ise hoe nach
Elmshorn mittelst einspännigen Fuhrwerks eingerichtet werden.
Abgangszeit aus Izehoe 41 Uhr Morgens,
misdagslig sid
Ankunftszeit in Elmshorn 6 Uhr 50 Min. Morgens.added ginse
Die Entfernung zwischen Izehoe und Elmshorn beträgt 31 Meilen.
2. Poftcours Rendsburg Hanerau.
Vom 1. Januar 1866 an wird eine wöchentlich dreimalige Brief: Fracht und Per-
sonenpost zwischen Rendsburg und Hanerau, 4sisig und 2spännig, eingerichtet, und
werden für diesen Cours gleichzeitig Briefsammlungsstellen in Jevenstedt, Springhirsch
und Todtenbüttel errichtet werden. Die gedachte Post wird courfiren:
Aus Rendsburg, Montag, Mittwoch
und Freitag, nach Ankunft des Eilzuges vom
Süden,
10 Uhr Min. Vorm.
-
Beförderungszeit 45 Min.
in Jevenstedt. 1. ming
aus
.. 10 u. 45 M.
..... 10 u. 50 M.
Beförderungszeit 45 Min.
in Springhirsch. .
aus
11 U. 35 M.
411 11.
Beförderungszeit 45 Min.
in Todtenbüttel.
aus
"
40 m."
Aus Hanerau, Dienstag, Donners:
tag und Sonnabend, nach Ankunft der Post
von Heide,
4 Uhr 30 Min. Vorm.
.
Beförderungszeit 1 Stunde.
in Todtenbüttel..
ni aus
aus
5 U. 30 M.
2. m. 5 u. 35 M.
dng Beförderungszeit 45 Min.
in Springhirsch
aus
•
.
6 U. 20 M.
U. 25 M.
6 u.
12 U. 25 M. Mitt. Beförderungszeit 45 Min.
dm sie bie12 u. 30 M.
Beförderungszeit 1 Stunde.
.
in Jevenstedt.
"1
aus
and
in Hanerau.
1 u. 30 M. Nachm.,
zum Anschluß an die um 1 Uhr 55 Min. Nach
mittags nach Heide abgehende Post.gin
901190931
7 U. 10 M.
7 U. 15 M.
Beförderungszeit 45 Min.
11
11
"
e
"
"
"
in Rendsburg
81.m.
u. M.
zum Anschluß an den um 9 Uhr 15 Min. Vor-
mittags nach dem Norden abgehenden Eilzug.

Page 3

1865_12_28_0003.jpg

OCR transcription

2tes Stüd.
11
3. Errichtung von Briefsammlungsstellen in Jevenstedt, Springhirsch und
M. Tudona Todtenbüttel.
lini
lo] Die mit dem 1. Januar 1866 in Jevenstedt, Springhirsch und Todtenbüttel
zu errichtenden Briefsammlungsstellen werden dem Postamt in Rendsburg untergelegt. Die
Entfernung beträgt zwischen Rendsburg und Jevenstedt 1 Meile,
"
"
!!
"
Springhirsch 2 Meilen,
Todtenbüttel 3 dilit
Hanerau 0 41 "
"
mod bit ni guidalad 4. Landbriefträgerdienst.lish is base
Vom 1. Januar 1866 an wird der Landbriefträgerdienst bei den Postanstalten in
Wandsbeck, Brunsbüttel und Nortorf eingerichtet werden.
a) Landbriefträgerdienst bei dem Postamt in Wandsbeck.
Der Bestellungs: District für Wandsbeck umfaßt folgende Ortschaften:
Berne, Bramfeld, Bramfelderheide, Farmsen, Farmsenerzoll, Harms: Plantage, Hell-
brook, Hinschenfelde, Höltingbaum, Hohenbuchen, Hopfenkarre, Hummelsbüttel, Jäger Gr.,
Jütthorn Gr., Jütthorn Kl., Kikenkathe, Kupferdamm, Lehmbrook, Lohe, Meiendorf, Mis-
sen, Oldenfelde, Poppenbüttel, Pulverhof, Rahlstedt Alt:, Rahlstedt Neu-, Sasel, Saſelbek,
Safelberg, Steilshop, Töndorf, Wellingsbüttel.
b) Landbriefträgerdienst bei der Postexpedition in Brunsbüttel.
Der Bestellungs-District für Brunsbüttel umfaßt folgende Ortschaften:
Averlack, Averlacker Donn, Behmhusen, Belmhusen Oster, Belmhusen Wester,
Bellmermoor, Blangenmoor, Brunsbüttelerhafen, Brunsbütteler: Neuenkoog, Dikshörn, Din-
gen, Dinger: Donn, Donndiek, Eddelack, Friedrichshof, Herrmannshof, Josenburg, Iverts:
hörn, Kampenberg, Lehe, Nordorf, Destermoor, Ohling, Sandhägen, Taterpahl, Theeberg,
Warfen, Warfer-Donn, Westerbüttel, Wetternwall.
c) Landbriefträgerdienst bei der Postexpedition in Nortorf.
Der Bestellungs-District für Nortorf ist in 4 Bestellbezirke eingetheilt, wird nur
am Dienstag, Donnerstag und Sonnabend begangen, und umfaßt folgende Ort-
schaften:
I.
pag Blocksdorf, Blumenthal, Blumenthal Klein, Boksee, Borgdorf, Eisendorf, Enken-
dorf, Kathenstedt Alt, Kathenstedt Neu, Kählersteich, Langwedel, Langwedelerfeld, Lang-
wedelerholz, Manhagen, Moorkathe, Mühlendorf Alt, Mühlendorf Neu, Neu
mühlen, Offeldorf (Wellberg), Pohlsee, Raumkathe, Ruhleben, Scheidekrug, Söhren,
Söhrenerholz, Springwedel, Vollstedt Gr., Vollstedt Klein, Wennebek, Westerheide.
II. Mais
and Bargstedt, Bockel, Brammer, Brammerau, Ellerdorf, Heinhoop, Holtorf, Luhnstedt,
Oldenhütten, Papenkamp, Tienbüttel.pnum sindajal red glas
III.
Dätgen, Ellhorn, Hahnenkamp, Heinkenborstel, Krogaspe, Loop, Mörel, Niendorf,
Schülp, Seedorf, Timmaspe.
linijo ilgg
Aukrug, Bargfeld, Böken, Bünzen, Gnug, Hamburg, Homfeld, Innien.

Page 4

1865_12_28_0004.jpg

OCR transcription

12
2tes Stüd.
# 5 Landbriefträgerdienst bei dem Postamt in Rendsburg.
In dem Landbrief-Bestell-District des Postamts Rendsburg (cfr. Circul. № 65/1865
p. 7) wird vom 1. Januar 1866 an ein zweiter Bezirk eingerichtet werden, welcher fol-
gende Ortschaften umfaßt:
II.
Bossee, Brux, Haßmoor, Höbeck Dorf, Höbeck Hof, Krusenrott, Rabensdamm,
Schacht, Schülldorf, Weizenberg, Westensee Dorf, Westensee Gut.
6. Gustav Adolph: Stiftung.
Nach einer Mittheilung des Hauptvereins der Gustav Adolph Stiftung in Kiel vom
20. Decbr. d. J. haben sich Zweig Vereine gebildet in
Satrup pr. Flensburg,
Westerhever pr. Garding.
badeann (cfr. Circular № 24/1865). ar
@p9. Telegraphen Stationen. &
#18
120
-
-
In Keitum auf Sylt und in Norburg sind mit den Posterpeditionen daselbst
verbundene Telegraphen Stationen mit beschränktem Dienst eröffnet worden. modni
Isdlatest fo 10. Zeitungswesen.
Für nachstehende Zeitungen ist künftig der Abonnementspreis pro Quartal
rechnen, wie folgt:
C Titel der Zeitung.
dusta joda
are
Apenrader Nachrichten
•
•
Freia. . .
Eiderstedter Nachrichten
zu be:
Ort
der Herausgabe.
Einkaufs
preis.
Postabgabe.
Abonnementspreis
incl. der Postabgabe.
Apenrade.
1%83
5 ẞ
droito do. ind
Garding.
1, 14
„14,
"
6"
1% 13 %
2 "1 4 „
"
"5"
1
6"
11. Lauenburgische Postverwaltung.
Nach einer Mittheilung des Königl. Preußischen General-Post-Amts wird die Ver-
waltung und der Betrieb des Postwesens des mit der Krone Preußen vereinigten Herzog:
thums Lauenburg zum 1. Januar 1866 auf die Preußische oberste Postbehörde übergehen
und der Lauenburger Postbezirk mit dem Preußischen Postgebiet verschmolzen werden.
In Betreff der zwischen Lauenburg und Holstein bestehenden Portotar- und Porto-
Bezugs-Verhältnisse soll jedoch der gegenwärtige Zustand bis weiter aufrecht erhalten bleiben.
Das für Lauenburg eingesetzte Post-Inspectorat in Rageburg, nunmehr unter dem
General Post-Amt ressortirend, wird auch ferner die specielle Leitung des Post-Betriebes und
die Erledigung der laufenden technischen Verwaltungsgeschäfte wahrnehmen (cfr. Circular
№ 62/1865 5).
Kiel, den 28. December 1865,
Herzoglich Holsteinische Landesregierung.
mmm disimopudnAbtheilung: Postfachen. 8
redlog C

Notes

No notes yet.