Circular (No. 4) to all post offices in the Duchy of Schleswig. Timetable for the Schleswig postal steamship 'Husum' voyages between Husum and Nordstrand-Pellworm for the 1st Quarter 1866.

1866-01-01 · Circular · 1866 · 1866_01_01

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (No. 4) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig. Farplan for det Slesvigske Post-Dampskib „Husum's Farter mellem Husum og Nordstrand - Pellworm pro I. Ovartal 1866.
Modern German: Zirkular (Nr. 4) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig. Fahrplan für die Fahrten des Schleswigschen Postdampfschiffs „Husum“ zwischen Husum und Nordstrand-Pellworm für das I. Quartal 1866.
English summary: This circular contains the timetable for the Schleswig postal steamship 'Husum' for the first quarter of 1866, operating between Husum and Nordstrand-Pellworm. The timetable lists departure and arrival times for each day in January, February, and March. It also specifies passenger fares for first and second cabins, as well as freight prices per pound between the mentioned locations. Changes to the timetable and suspension of service due to ice are reserved, in which case iceboat transport will be provided.
German summary: Dieses Zirkular enthält den Fahrplan für das schleswigsche Postdampfschiff 'Husum' für das erste Quartal 1866, das zwischen Husum und Nordstrand-Pellworm verkehrt. Der Fahrplan listet Abfahrts- und Ankunftszeiten für jeden Tag im Januar, Februar und März auf. Es werden auch Passagepreise für die erste und zweite Kabine sowie Frachtpreise pro Pfund zwischen den genannten Orten angegeben. Änderungen im Fahrplan und die Einstellung des Dienstes bei Eis sind vorbehalten, wobei dann Eisschiff-Beförderung stattfindet.
Tables: The document includes a detailed timetable for the postal steamship 'Husum' for January, February, and March 1866, showing daily departure and arrival times between Husum, Nordstrand, and Pellworm. It also contains a table of passenger fares for first and second cabins and freight rates per 100 pounds for routes between Husum, Nordstrand, and Pellworm.

Entities

subject

Postal services Shipping Tariffs Timetables Transport

postal topic

Freight transport Mail transport routes Passenger transport Postal steamship Tariffs

legal action

finder Sted forbeholdes

date

1866-01-01 1866-03-31

Page 1

1866_01_01_0001.jpg

OCR transcription

№ 4. Circulaire (No. 1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
Continuation af Circulaire No. 62/1865, 1, meddeles Postanstalterne herved til Efterret-
ning en Farplan for det Slesvigske Post-Dampskib „Husum's Farter mellem
Husum og Nordstrand - Pellworm pro I. Ovartal 1866.
ma
Slesvig, den 1. Januar 1866.
Den Slesvigske Postdirection.
Zschüschner.
edoafdoal

Page 2

1866_01_01_0002.jpg

OCR transcription

2det Stykke.
Farplan for det Slesvigske Postdampskib,,HUSUM "s Farter
mellem Husum og Nordstrand: Pellworm
pro I. Quartal 1866.
Fra
Husum
Fra
Pellworm
Datum.
til Nord- til Nord:
Datum.
strand=
ftrand=
Pellworm. Husum.
Januar.
Fra
Fra
Husum Pellworm
til Nord- til Nord-
strand- straud-
Pellworm. Hnsum.
Februar.
Datum.
5
Fra
Husum
Fra
Pellworm
til Nord- til Nord-
strand= strand=
Pellworm. Husum.
Marts.
21Eftrm. 10 Form.
Fredag
Lørdag
Mandag
Tirsdag 2.
Onsdag 3. 3
Torsdag
4.
123456700
5. 43 Form. 12
B412
456699
2 Efterm. 10 Form. Torsdag
1.
31 Efterm. 111 Form. Torsdag
23
10%
"
"
111
"
2
"
Fredag
Lørdag
121Eftrm. Søndag
2. 33
11
3.
4 "
Fredag
121Eftrm. Lørdag
Mandag
4. 5 Form. 1
5. 5
"
Søndag 4. 4
"
Mandag 5.
"
6. 5
11/12
Tirsdag 6. 6
"
"
2
"
"
"
9
"
233
1484
"
11
"
Lørdag 20.
"
"
"
"
"
63
"
"
Søndag 7.
Mandag 8.
Tirsdag 9. 71
Onsdag 10. 8
Torsdag 11.
Fredag 12. 10
Lørdag 13. 11
Søndag 14. 12Eftrm. 8
Mandag 15. 11
Tirsdag 16. 13
Onsdag 17. 2
Torsdag 18.
Fredag 19.
31
33
"
12Eftrm. Tirsdag 20.
Søndag 21. 5 Form. 1 Onsdag 21.
"
Mandag 22. 5
Tirsdag 23. 6
Onsdag 24. 7
Torsdag 25. 8
Fredag 26. 91
Lørdag 27. 10%
Søndag 28. 12
Mandag 29. 1Efterm. 9
Tirsdag 30. 13/12
Torsdag 22. 7
Fredag 23.
"1
24
Onsdag 7. 63
Torsdag
8.
11
223
3412
123456
2. 3
11
"
"
3. 3
11
"
"
12
"
121 Eftrm.
"
Tirsdag 6. 5 Form. 1
23
31/1
"
"
Fredag 9. 8
45671
1412121484
4 Form. Lørdag
10. 91
"
51 Form. Lørdag
Onsdag
Torsdag 8.
Fredag 9. 63
10. 71
7.
556
"
51
1
"
8412
223
"
23
31
"
"
"
Søndag 11. 10
Mandag 12. 11
61
"
"
Søndag 11.
7
"
"
Mandag 12.
5 Form.
"
71
"
Tirsdag 13. 123Eftrm. 83
Onsdag 14.
Torsdag 15. 2
Tirsdag 13. 11
7
"
"
93
"
Fredag 16.
10.
Lørdag 17.
"
1111
Søndag 18. 41
12234
91
"
"
Onsdag 14. 121Eftrm. 81"
10
"
"
Torsdag 15.
1
9
"
23
10%
4
4 "
Fredag
16. 13
33
214
"
"
111
121Eftrm. Søndag 18.
Lørdag 17. 21
"
"
Mandag 19.
123
"
5 Form. 1
"
61
"
"
Mandag 19.
Tirsdag 20. 4,
Onsdag 21.
12334
9
"
10
"
2
"
11
"
31
113
"
"
12Eftrm.
"
11
"
"
13
2
343412
"
Torsdag 22.
6 Form. 2
"
"
71
31
"
"
"
"
Lørdag 24. 8%
"
6 2
Fredag 23.
Lørdag 24. 71
"
4
Søndag 25. 10
Mandag 26. 113
"
6 Form. Søndag 25. 83
41234
37
==
"
7
"
"
63 Form. Tirsdag 27. 12Eftrm. 83
"
Mandag 26. 10
Tirsdag 27. 11
"
6 Form.
7
"
"
8
"
Onsdag 28. 1
"
93
"
Onsdag
31.2"
10%
"
Onsdag 28. 12Eftrm. 8
Torsdag 29. 1.
Fredag 30. 1.
Lørdag 31.
Forandringer i Farplanen forbeholdes og i Tilfælde af vedvarende Frost ville Farterne aldeles
blive standsede paa Grund af Jis, dog finder da Befordring pr. Jisbaad Sted.
Passage Priser:
første Kahyt,
16 ẞ
24
anden Kahyt,
10 ẞ
16
"
16"
mellem Husum og Nordstrand
"
Husum og Pellworm
"
Nordstrand og Pellworm
"
10 "
Fragtgods betaler mellem Hnsum og Nordstrand samt mellem Nordstrand og Pellworm 3 3 pr. 100
Pund, mindre Stykker 2
pr. Stykke; mellem Husum og Pellworm Halvdelen mere.
-
91
12
"
91
4 "
9
4 "
"
10%
"
= = =
Godset er at levere frit om Bord.
P. J. Selmer, Poststipper.

Notes

No notes yet.