Circular (No. 5) to all post offices in the Duchy of Schleswig. Letter postage to and from Russia.

1866-01-04 · Circular · 1866 · 1866_01_04

Metadata

Original title: Circulaire (Nr. 5) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet Slesvig. Briefporto nach und von Rußland.
Modern German: Zirkular (Nr. 5) an sämtliche Postanstalten im Herzogtum Schleswig. Briefporto nach und von Russland.
English summary: This circular announces new, reduced postage rates for prepaid correspondence to Russia, effective January 13, 1866, based on a postal convention between Prussia and Russia from August 22, 1865. Tariffs are listed for ordinary and registered letters, samples, and printed matter. Unstamped samples will not be forwarded. For unstamped letters from Russia, the old rate remains. Changes to the Friedrichstadt-Rendsburg postal route from January 1, 1866, the establishment of a daily letter and parcel post Itzehoe-Elmshorn, and a thrice-weekly letter, parcel, and passenger post Rendsburg-Hanerau with a timetable and new mail collection points are also announced. Changes to Nibe-Haderslev postal times are mentioned. Finally, subscription prices for the 'Lübecker Zeitung' and the 'Wirthschaftliche Zeitung für Norddeutschland' are provided.
German summary: Dieses Zirkular informiert über neue, ermäßigte Portosätze für frankierte Korrespondenz nach Russland, gültig ab dem 13. Januar 1866, basierend auf einer Postkonvention zwischen Preußen und Russland vom 22. August 1865. Es werden Tarife für gewöhnliche und rekommandierte Briefe, Warenproben und gedruckte Sachen aufgeführt. Unfrankierte Warenproben werden nicht befördert. Für unfrankierte Briefe aus Russland bleibt der alte Satz bestehen. Es werden auch Änderungen im Postkurs Friedrichstadt-Rendsburg ab 1. Januar 1866, die Einrichtung einer täglichen Brief- und Paketpost Itzehoe-Elmshorn, und eine dreimal wöchentliche Brief-, Paket- und Personenpost Rendsburg-Hanerau mit Fahrplan und neuen Briefsammlungsstellen bekannt gegeben. Änderungen der Postzeiten Nibe-Haderslev werden ebenfalls erwähnt. Schließlich werden Abonnementpreise für die 'Lübecker Zeitung' und die 'Wirthschaftliche Zeitung für Norddeutschland' genannt.
Tables: The document includes tables detailing new postage rates for letters, registered letters, samples, and printed matter to and from Russia. It also provides timetables for the Friedrichstadt-Rendsburg post, the Itzehoe-Elmshorn post, and the Rendsburg-Hanerau post, including departure/arrival times and travel durations. Additionally, it lists subscription prices for the 'Lübecker Zeitung' and 'Wirthschaftliche Zeitung für Norddeutschland'.

Entities

subject

infrastructure international agreements Mail transport routes Newspapers Postal services Tariffs

postal topic

international postage Letter mail Mail collection points Mail transport routes Newspaper delivery parcel post Passenger transport Printed matter Registered mail Samples

legal action

afgaae afsluttet en ny Postconvention forbliver uforandret gjælder fremdeles ikke til Befordring indrettet modtages oprettet Træder i Kraft udkommer underlagte være at godtgjøre

date

1865 1865-08-22 1865-12-27 1866-01-01 1866-01-07 1866-01-13

Page 1

1866_01_04_0001.jpg

OCR transcription

6
2det Stykke.
№ 5. Circulaire (Nr. 2/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmet
Slesvig.
Ifølge Meddelelse fra det Kongl. Preussiske General-Postamt af 27de Decbr. f. A. er der
under 22 August f. A. mellem Preussen og Rusland afsluttet en ny Postconvention, som
træder i Kraft den 13. Januar 1866 (1. Januar gammel Stiil).
IO
Som Følge af denne Overeenskomst ville fra den 13. Januar 1866 de i det Efter-
staaende nærmere betegnede modererede Portosatser være at godtgjøre Preussen for den fran-
kerede Correspondence til Rusland:
a) For sædvanlige frankerede Breve til Nusland:
D
Preussisk Porto. . . . 2 Sgr.,
Russisk
2 "
4 Sgr., pro Lod Toldvægt excl.
b) For recommauderede Breve til Nuslaud samme Porto som for sædvanlige fran-
kerede Breve, o: 3 Sgr. pro Lod Toldvægt excl.
c) For Vareprøver og Mønstre samt for trykte Sager under Baand til Rusland:
Preussisk Porto
Russisk
+
+
1 Sgr.,
4
"
Sgr., pro 2 Lod Toldvægt incl.
Vareprøver, Mønstre og trykte Sager under Baand modtages af den Keiserlig Nus-
siske Postbestyrelse ikke til Befordring, naar de ere ufrankerede eller utilstrækkelig frankerede.
For ufrankerede Breve fra Nusland gjælder fremdeles den hidtilværende Godt-
gjørelsessats, nemlig
Preussisk Porto
Russisk
+>
+
2 Sgr.,
3
"
+
tils. 5 Sgr. pro Lod excl.
Fra 1. Januar 1866 at regne vil Friedrichstadt--Rendsborg Posten afgaae
som følger:
Fra Rendsborg: Mandag, Ousdag og Fredag Kl. 10 30 Min. Formid.
i Friedrichstadt:
Eftermid.
Afgangstiden fra Friedrichstadt forbliver uforandret.
5 30
"
Fra 1. Januar 1866 er der ved en Eenspændervogn oprettet en daglig Brev- og
Pakkepost fra Izehoe til Elmshorn, der slutter sig til det om Morgenen Kl. 62 fra
Altona afgaaende Jernbanetog.
Afgangstid fra Izehoe
+ +
Ankomsttid i Elmshorn
Kl. 4 15 Min. tidlig.
6 50
"
"
Afstanden mellem Izehoe og Elmshorn andrager 3 Miil.
Fra 1. Januar 1866 er der mellem Rendsborg og Hanerau indrettet en regel-
mæssig Brev-, Pakke- og Person - Postforbindelse ved hjælp af en tre Gange om ugen
gaaende firesædet, tospændig Vogn, og samtidig hermed er der i Jevenstedt, Spring-
hirsch og Todtenbüttel oprettet Brevsamlingssteder for denne Cours. Bemeldte Post
courserer som følger:

Page 2

1866_01_04_0002.jpg

OCR transcription

2det Stykke.
Fra Rendsborg: Mandag, Onsdag og
Fredag, efter Coureertogets Ankomst
sydfra
i Jevenstedt
fra "
i Springhirsch
+
fra
"
i Todtenbüttel
fra
"
i Hanerau
.
+
Kl. 10 Formiddag,
" 10, 45'
7
Tirsdag, Torsdag og
Lørdag, efter Postens Ankomst fra
Fra Hanerau:
Heide
i Todtenbüttel
+
+
+
" 10, 50'
"
fra
•
"
11, 35'
"
i Springhirsch
+
"
11, 40'
"
fra
"
12, 25' Midd.
i Jevenstedt
+>
12, 30'
"
fra
"
"
1, 30' Efterm.
i Rendsborg
+
+>
4, 30' tidlig,
+
5, 30'
"
+
+
+
+
+
+
5, 35'
6, 201
"1
11
"
6, 25'
7, 10' Form.
7, 15'
8,
"
"
for at slutte sig til den Kl. 1, 55' Efterm.
til Heide afgaaende Post.
for at slutte sig til det Kl. 9, 15' Form.
nordefter afgaaende Coureertog.
Ifølge derom modtagen Meddelelse fra det Kongel. Danske General-Postdirectorat
vil fra den 7. Januar d. A. Posten fra Nibe til Haderslev afgaae Kl. 8 30 Minutter
om Formiddagen (efr. Circulaire No. 49/1865, 6).
Posten fra Haderslev til Nibe vil fremdeles ikke blive erpederet forinden Postens
Ankomst frá Kolding, circa Kl. 8 om Eftermiddagen (efr. Circulaire No. 59 1865, 4).
De den 1. Januar 1866 i Jevenstedt, Springhirsch og Todtenbüttel op-
rettede Brevsamlingssteder ere underlagte Postamtet i Rendsborg.
Afstanden andrager:
mellem Rendsborg og Jevenstedt
"
"
"
"
"
"
Springhirsch
Todtenbüttel
Hanerau
+
+
+
1 Miil,
+
2 Miil,
3
+
4+
Fra 1. Januar 1866 udkommer die Lübecker Zeitung" 6 Gange ugentlig i
større Format. Abonnementsprisen paa samme andrager 40 3 Cour. pro Quartal, incl.
en Postafgift af 7 B.
Titel af:
Fra 1. Januar 1866 udkommer der i Lübeck 2 Gange ugentlig en Avis under
„Wirthschaftliche Zeitung für Norddeutschland".
Abonnementsprisen paa denne Avis andrager 24 ẞ Cour. pro Qvartal incl. en
Postafgift af 4 1.
Bestillinger paa bemeldte Aviser modtages ved Stad-Postamtet i Lübeck.
Slesvig, den 4. Januar 1866.
Den Slesvigste Postdirection.
Zschüschner.
Trykt i Dovftumme-Institutets Bogtrykkeri i Slesvig.

Notes

No notes yet.