Circular (No. 1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein.

1866-07-04 · Circulaire · 1866 · 1866_07_04

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (No. 1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdommerne Slesvig-Holsteen. Circular (Nr. 46/1866) an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzogthümern Schleswig-Holstein.
Modern German: Zirkular (Nr. 1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein.
English summary: This circular announces the introduction of a daily letter, parcel, and passenger post service with closed carriages between Dagebüll and Leck starting July 1st. It details changes to postal tariffs for shipments to and from Norway, specifically for money letters and parcels, as well as for books. It also includes a list of Danish newspapers available for subscription and informs about the resumption of the Husum-Wyk-Sylt steamboat connection.
German summary: Dieses Zirkular informiert über die Einführung einer täglichen Brief-, Paket- und Personenpost mit geschlossenem Wagen zwischen Dagebüll und Leck ab dem 1. Juli. Es werden Änderungen der Fahrposttarife für Sendungen nach und von Norwegen bekannt gegeben, insbesondere für Geldbriefe und Paketsendungen, sowie für Bücher. Es enthält auch eine Liste dänischer Zeitungen, für die Abonnements entgegengenommen werden können, und informiert über die Wiederaufnahme der Dampfschifffahrtsverbindung Husum-Wyk-Sylt.
Tables: A table lists Danish newspapers available for subscription, including their place of publication, frequency, purchase price per copy, postage fee, and subscription period.

Entities

subject

Dampfschifffahrt Postwesen Tarife Transport Zeitungswesen

postal topic

Abonnement Brev-, Pakke- og Person-Post Dampfschifffahrt Fahrposttaren Postdampskibe Postforsendelser

legal action

Bekanntmachung Circulaire Veränderungen

date

1. Juli 1. Juli d. A. 4. Juli 1866

Page 1

1866_07_04_0001.jpg

OCR transcription

10.112650
№ 145. Circulaire (No. 1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdommerne
Slesvig-Holsteen. dom nagy
Istedetfor den hidtil 4 Gange ugentlig gaaende Brev-, Pakke- og Person-Post med aaben
Vogn og den ugentlig 3 Gange gaaende Brevpost mellem Dagebøl og Leck er der fra
den 1. Juli d. A. traadt i Virksomhed en daglig Brev-, Pakke- og Personpost med lukket
Vogn.
19
Denne Post courserer som følger:
Fra Leck efter Poſtens Ankoms Min. tiolig, Fra Dagebol til Wyk daglig alt efter
fra Flens- I Dagebøl..... Kl. 7, 5 Min. tidlig,
Kl. 4, 15
borg.
Befordringstid 1 T. 25 Min.
I Dedsbøl
Erped. Tid 15 Min.
Fra Dedsbøl
Kl. 5, 40
"1
5,55
Bef. Tid 1 T. 10 Min.
Vandstanden.
Fra Wyk daglig alt efter Vandstanden.
Fra Dagebøl til Leck efter Postbaadens
Ankomst fra Wyk, for at slutte sig til
Posten fra Leck til Flensborg.
sompie
Ifølge indgaaet Meddelelse er der i Tarterne for Postforsendelser til og fra Norge
indtraadt følgende Forandringer:
1. Saavel ved Befordringen over Sverrig som med de Norske Post-
dampskibe:
gaufrankeret,
a) den Norske Grundtart for Pengebreve er inclusive den Norske Land- og
Soporto resp. Svenske Brev-Transitporto fastsat til 8 3 Norsk 4 3
Slesv.-Holst. Courant, uden Hensyn til, om Brevet afsendes frankeret eller
allit dloding 2
da b) den Norske Værdiporto for Pakkepostsager beregnes for Fremtiden efter de
samme Satser som for Pengebreve, nemlig: @mollam m
for en Værdi indtil 25 Specier Norsk 43 Norsk,
10881
===
====
"
"
"
"
over
over 25-50 Specier Norsk 8"
"
"!
"
50-100
100-150 doa"
16
"
"
"
24
"
"
"1
"
"
"
150-200
32
11
"
11
"
"

Page 2

1866_07_04_0002.jpg

OCR transcription

208
44de Stykke.
før en Værdi over 200-250 Specier Norsk 40 3 Norsk.
"
"
250-300
300-350
48
"
"1
"
"
"
"
350-400
"
"
"
"
400-450
56
"64"
72
"1
450-500
"
"
For Værdibeløb over 500 Specier Norsk erlægges for de første 500 Specier en
Værdiporto af 80 / Norsk og af det overskydende Beløb for hver 100 Specier yderligere
8ẞ Norsk, saaledes, at hvert Beløb under 100 Specier regnes for fulde 100 Specier.
II. Ved Befordringen over Sverrig:
=
mdile
den Norske Land - Pakkepost- Vægtporto for Bøger og andre trykte
Sager indtil en Vægt af 2 er saaledes forandret, at der før ingen
Veilængde beregnes høiere Porto end
indtil 1
-
6ẞ Norsk og
over 1 til 2 – 18 3 Norsk.
III. Ved Befordringen med de Norske Postdampskibe:
a) den Norske Porto for en enkelt Bog under Baand er nedsat fra 8
til 6 / Norsk,
b) Minimumsfragten for Bogforsendelser og Forsendelser af andre trykte Sager
en enkelt Bog under Baand undtagen er nedsat fra 24 / Norsk
til 12 / Norsk.
-
Paa følgende Danske Aviser kan der modtages Abonnement:
Avisens
19172
(901
Abonne-
Stedet
for
Hvor ofte
Hvor
Indkjobs Poftge=
priis.
#byr.
ments=
længe
Avisen p. p.
Abonne-
mentet er
Anmærk-
ninger.
bindende.
2 Gange
maanedl.
1/4 Aar.
dni
"
"
12"
Nakskov.
"
1, 14
2 1/1/1
6
-
15
"
"
"
1 Gg. ugentl.
14 dni
2 4
4
1/4
"
"
"
"
"
Nestved. 1 14
6
2 " 4
3-4
"
"
"
"
"
H
1/4
eller
Tidsskriftets Navn. Udgivelsen.
Dagmar.
Illustreret Tidende for
Menigmand.
Laalland-Falsters Posten
Nestved Tidende eller
Sydsjæll. Folkeblad.
Kjøbenhavn. 163 4ẞ
priis pr.
Exemplar. udgaaer.
163
190 19
Til Efterretning meddeles, at det Danske Blad „Dansk Boghandlertidende" siden
1. Juli fører det forandrede Navn,,Nordisk Boghandlertidende".
I henhold til Circulairerne 39/1866, 2, for Slesvig og № 43/1866, 10, før Slesvig-
Holsteen underrettes Postanstalterne herved om, at Dampskibet,,Sylt" atter har begyndt sine
Farter mellem Husum-Wyk-Sild (Sylt).
Slesvig, den 4. Juli 1866. 10
68 litani in his 10]
Overpostdirectionen for Slesvig-Holsteen.
Zschüschner.
Crykt i Dovftumme-Institutets Bogtrykkeri i Slesvig.

Page 3

1866_07_04_0003.jpg

OCR transcription

isd drig dn moe
№ 40. Circular (Nr. 46/1866) an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzog=
thümern Schleswig-Holstein.
1. Courswesen.in&
drid In Stelle der bisherigen, wöchentlich 4 maligen Brief, Fracht- und Personen-Post mit offenem
Wagen und der wöchentlich 3 maligen Briefpost zwischen Dage büll und Leck ist vom 1. Juli d. I.
undeck
ab eine tägliche Brief-, Fracht- und Personen-Post mit verdecktem Wagen in's Leben getreten.
sturals Dieſe Post coursirt wie folgt:
donosi mojo mod fi disisic
Aus Leck, nach Ankunft der Post von Flens: In Dagebüll.
7 Uhr 5 Min. früh
burg
Aus Dagebüll nach Wyk täglich nach dem Wasser-
stande.
Bef. 3t. 1 St. 25 Min.
In Deezbüll..nu
»
4 Uhr 15 Min. früh
5 » 40
Erp.-3t. 15 Min.
Aus Deezbüll
5 » 55
»
Bef.-3t. 1 St. 10 Min.
1917
arm
Aus Wyk täglich nach dem Wasserstande.
Aus Dagebüll nach Leck nach Änkunft des Post-
boots
a
ots von Wyk zum Anschluß an die Post von
Leck nach Flensburg.
daid blur ist
mirdan
2. Fahrposttaren für Sendungen nach und von Norwegen.
.109 Einer eingegangenen Mittheilung zufolge sind in den Taxen für Postsendungen nach und von
Norwegen folgende Veränderungen eingetreten:
isd dyior do mb
1. Sowohl bei der Beförderung über Schweden als mit den
dns Norwegischen Postdampfschiffen:
-
toyota) die Norwegische Grundtare für Geld briefe ist einschließlich des Norwegischen Land- und
gradna Seeporto resp. Schwedischen Brief-Transitporto festgestellt auf 8 ß Norw. = 4 ß Schlesw.=
Holst. Courant, ohne Rücksicht darauf, ob der Brief frankirt oder unfrankirt abgesandt wird
minib) das Norwegische Werthporto für Fahrpostsachen ist fortan nach denselben Säßen zu be
rechnen, wie für Geldbriefe, nämlich:
für einen Werth bis
»
»
über
25 Species Norw.
25-50 Species Norw.
»
»
»
»
50-100 »
4 ẞ Norw.
8»»
16 »
bon G
ut si numet
»
» »
»
100-150 »
24 »
150-200-32
32 » »
»
»
200-250 »)
» 40 »
»»» 250-300
» 48 »
"unluorid
»
»
»
300-350
»
56%
» *
1
»
350-400
64 »
»
»
»
»
400-450 >> fo>>
450-5000R >>
72 »
»
80 »
mib»
Für Werthbeträge über 500 Species Norw. wird für die ersten 500 Species ein Werthporto

Page 4

1866_07_04_0004.jpg

OCR transcription

14tes Stück.
57
von 80 ẞ Norw. und von dem überschießenden Betrage für jede 100 Species fernere 8 3 Norw. erlegt,
dergestalt, daß jeder Betrag unter 100 Species für volle 100 Species gerechnet wird.deur middag
II. Bei der Beförderung über Schweden:
dun 191700 das Norwegische Land - Frachtpost- Gewichtsporto für Bücher und andere gedruckte
Sachen bis zum Gewicht von 2 ist dahin verändert, daß auf keiner Entfernung ein
höheres Porto berechnet wird, als
dm quis du
-
bis 1
6 ß Norw. und
über 1 bis 2-12 ẞ Norwegisch.
dlm sid msdbost
dune mis
Imp sid
III. Bei der Beförderung mit den Norwegischen Postdampfschiffen:&
a) das Norwegische Porto für ein einzelnes Buch unter Band ist herabgesezt von 8 auf
6 Norwegisch,
-
-
b) das Minimum der Fracht für Sendungen von Büchern und anderen gedruckten Sachen
ein einzelnes Buch unter Band ausgenommen ist herabgesetzt von 24 ẞ Norw. auf 12/3
Norwegisch.
bert sid TUT
bddanird
3. 3eitungswesen.
Auf folgende dänische Zeitungen kann Abonnement entgegengenommen werden:
Name
80
misload Gin Abonne- Wie oft die Wie lange
Ort der
kaufs=
Post- ments:
der Zeitung oder Zeitschrift. Herausgabe. preis. abgabe. preis pr.
Dagmar.
Zeitung er
scheint.
das Abon-
nement
bindend ist.
Exempl.
f B & B &
B
Jahr.
6
2Mal monatl.
1/4
15190 10 10
1 Mal wöchl.1/4
1 Mal wöchl.
1/4 mar
Kopenhagen 1 612- 4/2 1
Illustreret Tidende for Meniga 1309.
mand..
Laaland-Falster Posten.....
sid Folkeblad .......
tiph
122-212-15
114 -6 2 4
Bemer
fungen.
4.doc/4 shu spillst
sa Ti
do.
Nakskov.
-
.b.b
Nestved. 1 14
6 24
3-4,
1/4
Nestved Tidende eller Sydjæll.
Nachrichtlich wird mitgetheilt, daß die Dänische Zeitung »Dansk Boghandlertidende « seit dem
1. Juli c. den veränderten Namen »Nordisk Boghandlertidende «< führt.
5. Dampfschifffahrt zwischen Husum Wyk-Keitum.
Mit Beziehung auf die Circulare № 39/1866, 2, für Schleswig und № 43/1866, 10, fűr
Schleswig-Holstein werden die Post-Anstalten hierdurch davon in Kenntniß gesetzt, daß das Dampfschiff
,,Sylt" seine Fahrten zwischen Husum-Wyk-Sylt wiederum begonnen hat.
Schleswig, den 4. Juli 1866.
Die Ober-Post-Direction für Schleswig-Holstein.

Notes

No notes yet.