Circular (No. 53/1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein.

1866-07-21 · Circulaire · 1866 · 1866_07_21

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (No. 53/1866) til samtlige Post-Anstalter i Hertugdømmerne Slesvig-Holsteen. Circular (Nr. 53/1866) an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzogthümern Schleswig-Holstein.
Modern German: Zirkular (Nr. 53/1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein.
English summary: This circular extends the provisional postage tariff for traffic with the Prussian and German Postal Union territories to the Kingdom of Hanover. It regulates the tariffing of parcel shipments between Hamburg, Lübeck, and Holstein railway stations following the opening of the Hamburg-Altona connecting railway, with basic, weight, and value postage halved. It provides the schedules for the steamboat 'Vorwärts' operating between Kiel, Sonderburg, Heiligenhafen, and Fehmarn. The mail collection points in Ockholm and Sande will be abolished on August 1. Furthermore, information on subscriptions for the 'Schleswig-Holsteinische Wochenblatt' is provided.
German summary: Dieses Zirkular setzt die provisorische Portotaxe für den Verkehr mit dem preußischen und deutschen Postvereinsgebiet auch für das Königreich Hannover in Kraft. Es regelt die Tarifierung von Paketsendungen zwischen Hamburg, Lübeck und holsteinischen Eisenbahnstationen nach der Eröffnung der Hamburg-Altonaer Verbindungsbahn, wobei Grund-, Gewichts- und Wertporto halbiert werden. Es informiert über die Fahrpläne des Dampfschiffs 'Vorwärts' zwischen Kiel, Sonderburg, Heiligenhafen und Fehmarn. Die Briefsammelstellen in Ockholm und Sande werden zum 1. August aufgehoben. Außerdem wird über Abonnements für das 'Schleswig-Holsteinische Wochenblatt' informiert.

Entities

subject

Dampfschifffahrt Postwesen Tarife Transport Zeitungswesen

postal topic

Abonnement Brevsamlingssteder Dampskib Grund-, Vægt og Værdiporto Pakkepostsager Portotart Postanstalter Skibsbreve

legal action

Circulaire Circular Ikrafttreten Ophævelse Tarifierung

date

1. August d. A. 21. Juli 1866 3. d. M.

Page 1

1866_07_21_0001.jpg

OCR transcription

and jo udal
Tamame spilli
Snden Afdeling.
ap
№ 163. Circulaire (No. 53/1866) til samtlige Post-Anstalter i Hertugdømmerne
Fra
Slesvig-Holsteen.
ra denne Anordnings Modtagelse træde Bestemmelserne i, den Postanstalterne ved Circu-
laire № 35/1865, 5, meddeelte provisoriske Portotart for Samfærdslen med det Preussiske Post-
gebeet, resp. det Tydske Postforeningsgebeet, og sammes senere Suppleringer ligeledes i
Kraft for Samfærdslen med det Kongel. Hannoverske Postgebeet.
Efter Overeenskomst med den Hamborgske og den Lübeckske Postbestyrelse meddeles
Postanstalterne herved til Efterretning og Jagttagelse, at, efterat Hamborg - Altonaer For-
bindelsesbanen nu er aabnet for Færdslen, Pakkepostsagerne mellem Hamborg og Lübeck paa
den ene Side og Holsteenske Jernbanestationer paa den anden Side for Fremtiden ville
være at tarere i Henhold til passus 6 i § 3 sub B af Patentet af 24. Mai 1854.
Som Folge heraf er Grund-, Vægt og Værdiportoen for de i bemeldte Patents
$ 3 subB 1 og 2 nævnte Forsendelser mellem Hamborg og Lübeck, resp. Lübeck og de
ved Jernbanen beliggende Holsteenske Poststationer, kun at beregne med Halvdelen.
Det til Forsendelse
ſe af „Skibsbreve" mellem Kiel og Sønderborg, samt
mellem Kiel, Heiligenhafen og Femern benyttede Dampskib,,Vorwärts" vedligeholder
fra den 3. d. M. følgende Farter:

Page 2

1866_07_21_0002.jpg

OCR transcription

48de Stykke.
I. Kiel Sønderborg.
-
(fra Kiel: Tirsdag og Fredag, Kl. 6 Form. a intili edi.
Sønderborg: Tirsdag, Kl. 12 Midd. og Lørdag, kl. 10 Form.
ani wal" (Sønderborg:
11. Kiel – Heiligenhafen
II.
-
-
Femern (Burgstaken).
aplunadn
fra Kiel: Onsdag, Kl. 11 Form., efter 2det Togs Ankomst fra Altona,
und Burgstaken (Femern): Torsdag, Kl. 8 Form.ilead an
"
231
Som Folge af Landbrevbærertjenestens Indførelse ved Postanstalterne i Bredsted og
Læk ophæves til 1. August d. A. de Postamtet i Bredsted hidtil underlagte Brevsam-
lingssteder i Ockholm og Sande.
Paa det i Wilster to Gange ug
ugentlig udkommende
,,Schleswig-Holsteinische Wochenblatt"
kan Abonnement modtages til en Priis af 18ẞ pro Qvartal, incl. Postgebyret af 4 3.
For indeværende Qvartal andrager Abonnementsprisen paa dette Blad imidlertid
fun 13 3, incl. Postgebyret af 3
Slesvig, den 21. Juli 1866.
angi milled
cpidol
Over Postdirectionen for
=
nr?
for Slesvig-Holsteen.
Zschüschner.de

Page 3

1866_07_21_0003.jpg

OCR transcription

and dia ug ihin muiding and thomps
=
№ 59. Circular (Nr. 53/1866) an sämmtliche Post - Anstalten in den Herzog=
thümern Schleswig-Holstein.
111307
tbin de drier istidine
1. Postverkehr mit dem Königreich Hannover.hil magidis) mi
puthi Vom Empfang dieser Verfügung an treten die Bestimmungen der mittelst Circular № 35/1865, 5,
den Post-Anstalten mitgetheilten provisorischen Portotare für den Verkehr mit dem Preußischen Postgebiet,
resp. dem Deutschen Postvereinsgebiet, und deren spätere Ergänzungen auch für den Verkehr mit
dem Königlich Hannoverschen Postgebiet in Kraft. Editor and
81
3. Fahrposttare im Local-Verkehr von Holstein nach Hamburg und Lübeck et v. v.
Im Einverständniß mit der Hamburgischen und mit der Lübeckischen Postverwaltung wird den
Post-Anstalten zur Nachricht und Nachachtung hierdurch mitgetheilt, daß nach der nunmehr erfolgten Er-
öffnung der Hamburg-Altonaer Verbindungsbahn die Fahrpostsachen zwischen Hamburg und Lübeck einer-
seits und Holsteinischen Eisenbahnstationen andererseits fortan nach Maßgabe des Abschnitts 68 im § 3
sub B des Patents vom 24. Mai 1854 zu tariren sind. mordi @odni medyour fidap atijasid nadsar
Demnach ist das Grund-, Gewichts- und Werthporto für die in dem § 3 des gedachten Patents
sub B 1 und 2 genannten Sendungen zwischen Hamburg resp. Lübeck und den an einer Eisenbahn bele-
genen Holsteinischen Post-Orten nur mit der Hälfte zu berechnen. 1900 magsilbi ug gridordmo
4. Dampfschiffs Verbindung zwischen Kiel-Sonderburg und Kiel-Heiligen-
hafen Fehmarn.
.0081 2.AS med sj
-
Das zur Versendung von »Schiffsbriefen« zwischen Kiel und Sonderburg, sowie
zwischen Kiel, Heiligenhafen und Fehmarn benutzte Dampfschiff, Vorwärts" unterhält seit dem
3. d. M. folgende Touren:

Page 4

1866_07_21_0004.jpg

OCR transcription

20ftes Stück.
(*mos&inl. Kiel-Sonderburg. dgn
is and von Kiel: Dienstag und Freitag, Vorm. 6 Uhr,
air/fi
nu jsi spindung
Sonderburg: Dienstag Mittags 12 Uhr und Sonnabend, Vorm. 10 Uhr.
19gII.
11. Kiel - Heiligenhafen – Fehmarn (Burgkaken).
add von Kiel: Mittwoch, Vorm. 11 Uhr, nach Ankunft des 2ten Zuges von Altona,
Burgstaken (Fehmarn): Donnerstag, Vorm. 8 Uhr. dopunite
130 alaqmet
stool
5. Aufhebung von Briefsammlungsstellen. of bin
ut
85
In Folge der Einführung des Landbriefträgerdienstes bei den Post-Anstalten in Bredstedt und
Leck werden die dem Postamt in Bredstedt bisher untergeordnet gewesenen Briefsammlungsstellen.
in Ockholm und Sande zum 1. Auguſt
1. August c. aufgehoben.
zum c.
qqusliit ad mi
usmond mod 6. Zeitungswesen. ad sam ni medar
Auf das wöchentlich zwei Mal in Wilster erscheinende
19 gifmo
da spirodalmi
Schleswig-Holsteinische Wochenblatt
solgan bilgune
missbb-toui (d
kann Abonnement entgegengenommen werden zu dem Preise von 1 & 8 ß, incl. der Post-Abgabe von
4 ß, pro
Quartal.
Für das gegenwärtige Quartal beträgt der Abonnementspreis dieses Blattes jedoch nur 1 #
3½, incl. der Poſt-Abgabe von 3½ .
bot sic (1
.mildt med bit mobile
Schleswig, den 21. Juli 1866.
digid Die Ober- Post - Direction für Schleswig-Holstein. (

Notes

No notes yet.