Circular (No. 186) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein. Circular (No. 55/1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein.
1866-07-23 · Circulaire · 1866 · 1866_07_23
Page 1
1866_07_23_0001.jpg
OCR transcription
54/ne) № 164. Circulaire (Nr. 186) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne Slesvig-Holsteen. nd lit (S ang Preussiske Troppers Postforsendelser med Slesvig- Under samtidig Ophævelse af alle modstaaende Anordninger og Forskrifter, angaaende Porto- friheden og for Holsteenske Poster, navnlig ogsaa Forskrifterne i Circulaire № 4, re № 41/1864 pass. 1864 pass. 2, samt i det dertilhørende Bilag F., og i den de Slesvigske Mai d. A. (ter under 30 tilstillede Sammenstilling desangaaende, er der i Overeensstemmelse med de de Preussiske Tropper paa de Preussiske Poster tilstaaende Porto-Begunstigelser trufet følgende Bestemmel- ser, der efter Modtagelse af dette Circulaire noie ville være at iagttage af alle Slesvig-Hol- steenske Postanstalter. 130 Uden Hensyn til, om de paagjældende Forsendelser komme til Befordring i Sam- færdslen mellem Besætningstropperne i Hertugdømmerne eller mellem de øvrige Preussiske Tropper, ere med de Slesvig-Holsteenske Poster portofrit at befordre: A. i Militair-Tjeneste-Anliggender: 20112014 sædvanlige og recommanderede Breve, Pengeforsendelser og Pakker med og uden Værdideclaration. Forsendelserne maae være forsynede med det portofrie Rubrum,,Militaria" eller,,Militair-Tjeneste-Anliggender."
Page 2
1866_07_23_0002.jpg
OCR transcription
188 232 411010 2081 48de Stykke. = Isi I = B. i de Militaires og Militair Embedsmænds Privat Anliggender: *) Hug 01 sædvanlige Breve og Samme 8 Pengebreve med et Værdiindhold under og indtil 50 Daler incl. Samme maae paa Adressen bære Mærket, Feltpostbrev." Ved deslige Forsendelser fra Militaire etc. maa Afsenderen, forsaavidt han har Officeers-Rang, eller hører til de høiere Militair-Embedsmænd, pdfpaa Brevet resp. Pengebrevet betegne sig efter Navn og Characteer som Afsender; har Afsenderen ikke denne Nang, maa Brevet eller Pengebrevet være forsynet med et Aftryk af Militair-Stemplet. Særlige Forskrifter om Privat-Pakker.id no a) Privat Pakker fra Slesvig-Holsteen til de i Felten staaende Preussiske Tropper ere i henhold til Circulaire № 42/1866 pass. 4 aldeles udelukkede dili fra Antagelsen og Befordringen. Inte dimendi b) Privat-Pakker fra den Slesvig-Holsteenste Besætning til Paarørende eller andre Personer i Hjemmed belægges med den sædvanlige tarifmæssige Porto. c) Privat-Pakker til de Preussiske Besætningstropper i Slesvig-Holsteen antages paa det Preussiske Post-Gebeet og befordres til de Slesvig-Holsteenske Bestemmelser- steder under følgende Betingelser. 1) Pafferne før indeholder 1) Pafferne tør kun indeholde Paaklædningsgjenstande, Udrustningsgjenstande, Linned, Støvler og deslige, men ikke nogle Fødevarer. 2) til det enkelte Ledsagelsesbrev tør der altid kun høre een Pakke; samme kan veie vindtil 15 Pund. 3) Ledsagelsesbrevet maa noie angive, til hvilket Armeecorps, hvilken Division, hvilket Regiment, hvilken Bataillon, hvilket Compagni (eller anden Troppeafdeling) Adres- saten hører, hvilken Grad og Characteer eller hvilket Embede samme har ved Mili- tair-Adminiſtrationen.& dif 1970 14) Forsendelsernes Forpakning maa være svardeles fæsvarlig og fast. Signaturen kan bestaae af nogle enkelte Bogstaver. Bedst er en god Forpakning i Vorlærred, for- svarlig sammensyet og forseglet, med et paasvet Stykke Lærred, hvorpaa der som Signatur tydelig er udskrevet Modtagerens Navn og Benævnelsen af Troppeafdelin- gen, hvorved han staaer. Af Hensyn til Transportmaaden er det ikke tilraadeligt at anvende Kister; uformelige Kister ere aldeles udelukkede fra Befordring som Privat-Forsendelser. *) Samme Bestemmelser finde ogsaa Anvendelse paa de til Slesvig-Holsteen committerede Preussiske Post- og Telegraph-Embedsmænds Post-Forsendelser. walls
Page 3
1866_07_23_0003.jpg
OCR transcription
48de Stykke. 233 5) Nogen Angivelse af Værdien tilstedes ikke, ei heller kan der paa de ommeldte Pakker tages Postforsknd. - 6) Afsenderen maa paa Ledsagelsesbrevet om muligen paa sammes Bagside give sit Navn og sin Bopæl 04 2019 var - op- 7) Den samlede Porto andrager uden Hensyn til Afstanden for hvert Pund 1 Sgr.; som laveste Sats opkræves Beløbet af 5 Sgr. 8) Dette Gebyr maa af Afsenderen frankeres ved Indleveringen til Posten. Ifølge Meddelelse fra det Kongelig Preussiske General - Postamt, d. d. Berlin den 21. Juli 1866, er der mellem Berlin og Frankfurt a/m saavel paa Veien over Eise- nach som over Cassel gjenoprettet en regelmæssig Jernbane- og Post-Forbindelse. I Henhold til Circulaire № 48/1866 pass. 2, bemyndiges som Følge heraf Post- anstalterne herved til nu atter i det tidligere Omfang til Befordring at modtage Pakkepost- forsendelser til Frankfurt am ligesom til Höchst, Homburg, Soden og Hattersheim, hvortil der fra Frankfurt a/m bestaaer en regelmæssig Postindretning. Til alle øvrige Steder i de sydtydske Stater maa Befordringen af Pakkepostforsen- delser paa Grund af den vedvarende Afbrydelse i de paagjældende Pakkepostforbindelser endnu indtil Videre forblive udelukket. Slesvig, den 23. Juli 1866. dadni illa aduan Idhe i id (A Over Post-Directionen for Slesvig-Holsteen. Zschüschner. № 165. Circulaire (Nr. 551566) til samtlige Postanstalter i Hertugdommerne Slesvig-Holsteen. Courstiden for Kappel - Flensborg Posten vil fra den 26. d. M. blive fastsat paa føl- gende Maade: Fra Kappel, Tirsdag, Torsdag, Lørdag i Sterup Befordringstid 2 T. 15 Min. Erpeditionstid 15'. fra Sterup Befordringstid 3 T. 5, - Form. 7, 15' " 7, 30' " adallif} } i Flensborg. 10, 30' " for at slutte sig til Toget Kl. 11 om Formiddagen mod Nord. Courstiden for Posten fra Flensborg til Kappel forbliver fremdeels uforandret.
Page 4
1866_07_23_0004.jpg
OCR transcription
234 48de Stykke. Fra 1. August d. A. vil der ved Posterpeditionen i Schönwalde blive indført Landbrevbærertjenesten. Som Følge af Landbrevbærertjenestens Indførelse ved Posterpeditionen i Læk ville Brevsamlingsstederne i Klirbøl og Nykro blive hævede den 1. August d. A. De nævnte Steder ville imidlertid ogsaa aa fremdeles blive benyttede som Holde- og Bedesteder for de resp. Poster og kunne som Følge heraf Reisende ligesom hidtil i Klir- bøl og Nykro indskrives til Befordring med Posten. Det bringes herved til noie Efterlevelse og Jagttagelse i Postanstalternes Erindring, at de afsendende Postanstalter strengt have at paasee, at Afsendrene af Pakkepostsager (Pengeforsendelser undtagne) til Preussen og det øvrige Toldforenings-Gebeet altid aabent vedføie Pakkerne p. p. en tydelig skreven Indholds-Declaration og om sammes Tilstedeværelſe udtrykkelig gjøre en Bemærkning paa Ledſagelsesbrevet. 260 Af Declarationen maa der fuldstændig kunne ſees: 1) Modtagerens Navn, and a de pives all li me railed suladu aildrojdi litani 2) Bestemmelsesstedet,andinigang di aladdad jo du 3) hver enkelt Colli's Mærke og Nummer, 4) de i vedkommende Colli indeholdte Gjenstandes Natur efter de Benævnelser, hvor- med samme ere betegnede i de paagjældende Artikler og Underafdelinger i Toldtarifen, 5) Netto-Vægten af hver enkelt i Collien værende Slags Varer, forsaavidt der i Col- lien er pakket flere Slags Varer sammen, der ere underkastede forskjellige Told- satser, 6) Stedet og Dagen for Declarationens Udstedelſe og art. 7) Afsenderens Navn. 4, I henhold til Circulaire No. 16 1866, 4, for Slesvig samt til Circulaire No. 15 for Holsteen bringes det herved til Postanstalternes Kundskab, at Dampskibet,, Marie" standser sine Farter den 30. Juli d. A. for at træde ind i det indtil Videre ud af Tjene- sten stillede 2det Slidampskib,,Princesse Louise's Fart. Slesvig, den 23. Juli 1866. qirmie Cl dilanaitidsg 08 Overpoftdirectionen for Slesvig-Holsteen. Zschüschner. dilapidaj 208 01 grodenili draft dom napadima mga ligi situl in roj dildo lligada a na
Page 5
1866_07_23_0005.jpg
OCR transcription
№ 60. Circular (Nr. 54/1866) an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzog= thümern Schleswig-Holstein. ind di do) singom 1. Portofreiheit und Portoermäßigung für Sendungen an und von Preußischen dogodog mislabo ni Militairs.jednoduc grubog 890 gum Unter Aufhebung aller entgegenstehenden Verfügungen und Vorschriften, betreffend die Porto- freiheiten und Porto Ermäßigungen für Postsendungen Preußischer Truppen auf den Schleswig-Holsteis nischen Posten, namentlich auch der Vorschriften im Circular Nr. 41/1864 pass. 2, sowie in der dazu ge= Posten, namentlichungen für hörigen Beilage F., und in der unterm 30. Mai a. c. den Schleswigschen Postanstalten zugefertigten bezüglichen Zuſammenſtellung, find in Uebereinstimmung mit den Vorto-Vergünſtigungen, wie ſolche den Preußischen Truppen auf den Preußischen Posten zustehen, folgende Bestimmungen getroffen worden und von allen Schleswig-Holsteinischen Poſtanſtalten vom Empfange dieſes Circulars an genau zu beachten. op elp Ohne Rüdfight barauf, ob bie betreffenden Genbungen im Berkehre der Beſagungstruppen Schleswig-Holsteins oder der übrigen Preußischen Truppen zur Beförderung gelangen, sind auf den Schleswig-Holsteinischen Posten portofrei zu befördern: 190 mil 190 1900 A. in Militair-Dienst-Angelegenheiten: gewöhnliche und recommandirte Briefe, Geldsendungen und Packete mit und ohne Werths- declaration. prasha Die Sendungen müssen mit dem portofreien Rubrum,,Militaria" oder »Militair-Dienst gravesid pliquor Angelegenheiten« versehen sein.
Page 6
1866_07_23_0006.jpg
OCR transcription
86 20tes Stück. B. in Privat-Angelegenheiten der Militairs und Militair-Beamten: *) gewöhnliche Briefe und Geldbriefe mit einem Werthinhalte unter und bis 50 Thaler ein- schließlich. o dnodenne dvd Sagonist of Dieselben müssen auf der Adresse den Vermerk »Feldpostbrief« tragen. DaBei dergleichen Sendungen von Militairs 2c. muß sich der Absender, sofern derselbe Officiers-Rang hat, oder zu den höheren Militairbeamten gehört, auf dem Briefe resp. Geld- briefe nach Namen und Character, als Absender bezeichnen; hat der Absender jenen Rang nicht, so muß der Brief oder Geldbrief mit einem Abdrucke des Soldaten - Stempels ver- dnu dside sehen sein. irdóns esd gmndini ed oplag me mellaaguimos tendo dal defenfio ad aid made be Hog = Besondere Vorschriften über Privat-Päckereien. On day mlodh mi a) Privat Päckereien aus Schleswig-Holstein an die im Felde stehenden Preußischen Truppen werden in Gemäßheit des Circulars Nr. 42/1866 pass. 4 von der Annahme und Beförderung gänzlich ausgeschlossen. sdnsmisis ni loft isang bitbaar bod tu b) Privat-Päckereien von der Schleswig-Holsteinischen Besatzung an Angehörige oder sonstige Per- sonen in der Heimath werden mit dem gewöhnlichen tarifmäßigen Porto belegt. c) Privat-Päckereien an die Preußischen Besaßungstruppen in Schleswig-Holstein werden unter Postgebiete folgenden Bedingungen im Preußgod genommen und nach den Schleswig- Holsteinischen Bestimmungsorten befördert. VE 1) Die Packete dürfen nur Bekleidungsstücke, Ausrüstungsgegenstände, Wäsche, Stiefeln und der- gleichen, nicht aber Eßwaaren enthalten. 2) Zu dem einzelnen Begleitbrief darf stets nur ein Packet gehören; dasselbe kann bis zu 15 Pfund schwer sein. Begleitbrief muß genau ergeben, zu welcher sonstigem. Truppentheile) der Adressat gehört, den, zu welchem Armee-Corps, welcher Division, n welchem Regi- mente, welchem Bataillon, welcher Compagnie (oder sonstigem welchen Grad und Character, oder welches Amt dhe der Militair-Verwaltung hat. 4) Die Verpackung der Sendung muß eine sehr haltbare, feste sein. Die Signatur kann aus einigen Buchstaben bestehen. Am Besten ist eine gute Verpackung in Wachsleinen, gehörig vernäht und versiegelt, mit aufgenähtem Leinen, worauf der Name des Empfängers und die Benennung des isflo Truppentheils, bei welchem derselbe steht, als Signatur deutlich ausgeschrieben sind. Bei der Transportweise empfiehlt sich nicht die Anwendung von Kisten; unförmliche Kisten sind als Privat- als Privat- appäckereien gänzlich ausgeschlossen. .08 mm dni dru plig maginod wenig die Entnahme von Postvorschuß. möglichst auf der Rückseite desselben - nach in 5) Eine Angabe des Werthes ist nicht zulässig, ebenso 6) Der Absender muß sich auf dem Begleitbriefe Namen und Wohnort nort nennen. intam 7) Das Gesammtporto beträgt ohne Rücksicht auf die Entfernung für jedes Pfund 1 Sgr.; als ge- ringster Satz wird der Betrag von 5 Sgr. erhoben. mringſter iydi do emisfo@piuresi 8) Diese Gebühr muß vom Absender bei der Post-Aufgabe frankirt werden. 2. Fahrpostsendungen nach Süd-Deutschland. Nach einer Mittheilung des Königlich Preußischen General Post - Amtes, d. d. Berlin, den = Dieselben Bestimmungen sind auch maßgebend in Bezug auf die Poftsendungen der nach Schleswig- Holstein committirten Preußischen Post- und Telegraphenbeamten.tidigalag
Page 7
1866_07_23_0007.jpg
OCR transcription
20stes Stück. 87 21. Juli 1866, ist zwischen Berlin und Frankfurt a./M. sowohl auf dem Wege über Eisenach, als über Cassel eine regelmäßige Eisenbahn- und Post-Verbindung wiederhergestellt worden. gand fun mist re Unter Bezugnahme auf das Circular № 48/1866 pass. 2, werden demzufolge die Post = An- stalten hierdurch ermächtigt, Fahrpostsendungen nach Frankfurt a./M., imgleichen nach Höchst, Homburg, Soden und Hattersheim, wohin von Frankfurt a./M. eine regelmäßige Posteinrichtung besteht, nunmehr wieder in dem früheren Umfange zur Beförderung anzunehmen. do mie du mobisgirl. Sadoi slo tim Nach allen übrigen Orten der süddeutschen Staaten muß die Beförderung von Fahrpostsen- dungen wegen der fortdauernden Unterbrechung der betreffenden Fahrpostverbindungen bis auf Weiteres noch ausgeschlossen bleiben. uttagma mobilomid long dina and Schleswig, den 23. Juli 1866. bogmojug auto istr Die Ober-Post-Direction für Schleswig-Holstein.
Notes
No notes yet.