Circular (No. 5/1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein.

1866-08-02 · Circulaire · 1866 · 1866_08_02

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (No. 5/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne Slesvig-Holsteen. Circular (Nr. 58/1866) an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzogthümern Schleswig-Holstein.
Modern German: Zirkular (Nr. 5/1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein.
English summary: This circular announces the resumption of parcel shipments to Baden and in transit through Baden to Switzerland via Prussian post offices. It includes a detailed schedule for the steamboat 'Föhr', which, along with 'Nordfriesland' and 'Sylt', operates between Husum and the North Sea resorts of Wyk and Sylt. Letter mail to Wyk and Keitum should be forwarded via Husum by steamboat if this is faster.
German summary: Dieses Zirkular informiert über die Wiederaufnahme von Paketsendungen nach Baden und im Transit durch Baden in die Schweiz über preußische Postanstalten. Es enthält einen detaillierten Fahrplan für das Dampfschiff 'Föhr', das zusammen mit 'Nordfriesland' und 'Sylt' zwischen Husum und den Nordseebädern Wyk und Sylt verkehrt. Briefpost nach Wyk und Keitum soll über Husum per Dampfschiff spediert werden, wenn dies schneller ist.
Tables: A detailed schedule for the steamboat 'Föhr' is provided, listing departure dates, times, origins, and destinations for its routes between Husum, Wyk, and Sylt from August to October 1866.

Entities

subject

Dampfschifffahrt Kriegszustand Postwesen Transport

postal topic

Brevpost- Gjenstande Dampskibet Farplan Pakkepostforsendelser Postforbindelser

legal action

Bekanntmachung Circulaire Circular

date

2. August 1866 31. Juli c. 4. August

Page 1

1866_08_02_0001.jpg

OCR transcription

№ 169. Circulaire (Nr. 5/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne
Slesvig-Holsteen.
I Henhold til Circulairerne No. 48, 2, No. 54, 2 og No. 56, 8, pro 1866 bringes det
herved til Post-Anstalternes Kundskab, at ifølge Meddelelse fra det Kongelig Preussiske
General-Postamt af 31. Juli c. efter Gjenoprettelsen af yderligere Postforbindelser med

Page 2

1866_08_02_0002.jpg

OCR transcription

238
49de Stykke.)
-
Syd-Tydskland nu ogsaa Pakkepostforsendelser til Storhertugdømmet Baden og i Transit
gjennem Baden
til Schweits 2c. atter ville kunne befordres gjennem de Preussiske Post-
Anstalter i det tidligere Omfang.
Woſt-Muiſtotterne mebeles herved
Post-Anstalterne
en Farplan for Dampskibet,,Föhr, der fra
den 4. August indtil Slutningen af October Maaned d. A. tilligemed Dampskibene „Nord-
Friesland vg Sylt vil vedligeholde Farterne mellem Husum og Nordsø-Bade-
stederne Wyk og Sild (Sylt), med Tilføiende, at Brevpost- Gjenstande, bestemte til
Wyk og Keitum, ville være at spedere til Forsendelse pr. Dampskib, via Husum, for-
saavidt de ad denne Vei hurtigere maatte naae deres Bestemmelsessted.
Slesvig, den 2. August 1866.
Over-Poſtdirectionen for Slesvig-Holsteen. in
Zschüschner. in
@
TOT M.
1970 919d
addno
ar plan f
for Dampskibet „,Föhr's Farter mellem Husum og Nordsø - Wyk paa
99-
Før og Sild i Saisonen 1866.
Badestederne
09
Det i indeværende Aar ny byggede Dampffib,,Föhr" er indrettet saaledes, at det gjennem den udenfor
Husum liggende Sluse kan lægge til i den derværende Havn, hvorved der ydes Reisende den Behagelighed,
at de til deres større Bekvemmelighed kunne gaae om Bord paa Dampskibet i Nærheden af Banegaarden.
Billetter, gjældende for hele Reisen mellem Altona og Sild, inclusive Reisegodsets Befordring
uden særlig Vederlag mellem Husum Banegaard og Dampskibet, kunne erholdes paa Banegaarden i
Altona og om Bord paa Dampskibet.
13.801
Farplaner og nærmere Oplysninger erholdes i D'Hrr. Haaſenſtein & Vogler's Avis-
-
Annonce-Expedition i Hamborg, gr. Johannisstraße 14, i Berlin Gertrudenstraße 7, i Wien
Wollzeile 9, samt i Hotel de l'Europe og i Streits Hotel i Hamborg.
-
ule
Paa de med betegnede Dage fan Neisen fra Altona resp. til Wyk paa Før eller Sild
gjøres paa samme Dag.
.0081 fugl .I mo
Stykgods, à 100 53, 150 83, 200 10 3 Cour. o. s. v., leveret frit om Bord,
befordres med Dampskibet.
79d0doRX
Dag.
*Torsdag 2. Aug. 1½ Efterm. Husum Wyk-Sild.
Datum. Afgangst. Fra
Til.
Fredag 3.
*Lørdag 4.
2
"
"
"
"
Sild Wyk-Husum.
Husum Wyk.
"
"
Dag. Datum. Afgangst. Fra Til.
*Lørdag 11. Aug. 113 Form. Husum Wyk.
Mandag 13.
*Tirsdag 14.
Mandag 6.
"
5 Form. Wyk Husum.
Onsdag 15.
H
Tirsdag 7.
Onsdag 8.
Torsdag 9.
Fredag 10.
"
"
Husum Wyk-Sild.
*Torsdag 16.
1
7
"
"
Sild Wyk-Husum.
Fredag 17.
"
"
"
Husum Wyk-Sild. *Lørdag 18.
"
12, Midd. Wyk Husum.
12 Efterm. Husum Wyk-Sild.
Sild Wyk-Husum.
Husum Wyk-Sild.
21 Sild Wyk-Husum.
"
2"
Husum Wyk. O
93
Sild
"
Wyf-Husum.
Mandag 20.
"
5 Form. Wyk Husum.

Page 3

1866_08_02_0003.jpg

OCR transcription

Sild Wyk-Husum.
Sild Wyk-Husum.
Husum Wyk-Sild.
Fredag 24.
Sild Wyk-Husum.
a.
"
"
Dag.
Datum. Afgangst. Fra
49de Stykke.
Til.Dag. Datum. Afgangst. Fra
Tirsdag 21. Aug. 6 Form. Husum Wyk-Sild.
Onsdag 22.
Torsdag 23.
"
7
8
24.9
239
Til.
Tirsdag 18. Sept. 5 Form. Husum Wyk-Sild.
Tirsdag 18. Sept.
Sild Wyk-Husum.
Husum Wyf-Sild.
Onsdag 19.
5
Torsdag 20.
6/
"
"
Fredag
21.
7
"
"
*Lørdag 25.
113
Husum Wyk.
"
2
"f
Mandag 27.
11112
"
"
Wyf Husum.
*Tirsdag 28. " 11" Husum Wyk-Sild.
Lørdag 22.
Mandag 24.
*Tirsdag 25. " 11
8 1/1/
11
"
"
10 1/1/20
"
11
Onsdag 29.
*Torsdag 30.
12 Midd.
"
"
1 Efterm.
Sild Wyk-Husum.
Husum Wyk-Sild.
Fredag 31.
Sild
"
"
*Lørdag
1. Sept. 2
"
28.
Wyk-Husum.
Husum Wyk.
Onsdag 26.
*Torsdag 27.
Fredag
11
"
12 Midd.
H
"
12 Eftm.
29.
11/1
"
"
3.
"
Mandag
Tirsdag 4.
Husum Wyk.
Wyk Husum.
Husum Wyk-Sild.
Sild Wyk-Husum.
Husum Wyk-Sild.
Sild Wyk-Husum.
Husum Wyk.
Husum.
5 Form. Wyk Husum. "Lørdag Octbr. 5 Form. Wyk
4
"Husum Wyk-Sild.
6"
63
H
"
8
"
"
2.
7
Torsdag 4. aineipi "did"
Sild Wyk-Husum. Lørsdag 6.
Husum Wyk-Sild. *Mandag 8.
"1111" Gild Wyk-Husum.
Onsdag 5.
Torsdag 6.
Fredag 7.
*Lørdag 8.
Mandag 10.
*Tirsdag 11."
Onsdag 12.
*Torsdag 13.
Fredag
"
"
11/2
"
"
11. - #93111
12 Midd.
12 Midd.
Sild Wyk-Husum. Onsdag 10.
Husum Wyf.
Wyk Husum.
Husum Wyk-Sild.
Sild
Sild Wyk-Husum.
"Husum
Husum Wyk.
Wyk
9
"
" 11/1
"
Husum.
Husum Wyk.
12 Midd. Wyk Husum.
*Fredag 12.
1 Eftm.
Søndag 14.
Onsdag 17.
Lørdag 2 20.
*Tirsdag 23.
2
"
"
"
8
11
"
Sild Wyk-Husum.
Husum Wyk.
Fredag
*Mandag 29.
26.
"
12 Efterm. Husum Wyk-Sild.
Husum Wyk.
4 Form. Wyk
Wyk Husum.
Wyk Husum.
6 Form. Husum Wyk.
Husum.
"Wyk
Husum Wyk.
2 "
122 Midd. Wyk Husum.
2 Eftm. Husum Wyk.
Tidssvarende Forandringer i Farplanen forbeholdes.
Dampskibet,,Föhr""s Contoir i Wyk 1866.
S. Claussen, Dirigent.
"
14.
1
"
"
"
"
*Lørdag 15.
Mandag 17.

Page 4

1866_08_02_0004.jpg

OCR transcription

tinchlibru matistis on drij
№ 71. Circular (Nr. 58/1866) an sämmtliche Post-Anstalten in den Herzog-
<\'8 « thümern Schleswig-Holstein.
« S
(C 01
79 1979
tim us. 001
tim dont 8001
4. Fahrpostsendungen nach Süddeutschland.
Sordon his
Im Verfolg der Circulare Nr. 48, 2, Nr. 54, 2 und Nr. 56, 8, pro 1866 werden die Post-
anstalten hierdurch davon in Kenntniß gesezt, daß, zufolge einer Mittheilung des Königlich Preußischen
General-Post-Amts vom 31. Juli c., nach Wiederherstellung weiterer Postverbindungen mit Süddeutsch-
land nunmehr auch Fahrpostsendungen nach dem Großherzogthum Baden und im Transit durch
Baden nach der Schweiz 2c. wieder in dem früheren Umfange durch die Preußischen Postanstalten
befördert werden.
8 bird 2 pr
-
5. Dampfschifffahrt zwischen Husum-Wyk-Keitum.
dofferto Den Postanstalten wird hieneben ein Fahrplan des Dampfschiffes »Föhr«, welches vom 4. August
bis Ende October d. I. neben den Dampfschiffen »Nordfriesland« und »Sylt« die Fahrten zwischen
Husum und den Nordseebädern Wyk und Sylt unterhalten wird, mit dem Auftrage zugestellt, die nach
Wyk und Keitum bestimmten Briefpost Gegenstände zur Versendung pr. Dampfschiff auf Husum zu
spediren, sofern selbige auf diesem Wege ihren Bestimmungsort früher erreichen.
=
Schleswig, den 2. August 1866.
720 7900 901 1900
g
sas
asdfsd pay appoitind mo
Die Ober-Post-Direction für Schleswig-Holstein.
dunda

Notes

No notes yet.