Circular (No. 191/1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein. / Circular (No. 63/1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein, concerning postage exemption for hospital matters, parcel post shipments to Mainz, newspaper matters, Norwegian postal steamboat service, and prices for rural mailboxes.

1866-08-18 · Circulaire · 1866 · 1866_08_18

Metadata

Original title: Circulaire (Nr. 191/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne Schleswig-Holstein. / Circular (Nr. 63/1866) an sämmtliche Post - Anstalten in den Herzogthümern Schleswig-Holstein, betreffend Portofreiheit in Lazarettsachen, Fahrpostsendungen nach Mainz, Zeitungswesen, norwegische Postdampfschifffahrt und Preise für Landbriefkästen.
Modern German: Zirkular (Nr. 191/1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein. / Zirkular (Nr. 63/1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein, betreffend Portofreiheit in Lazarettsachen, Fahrpostsendungen nach Mainz, Zeitungswesen, norwegische Postdampfschifffahrt und Preise für Landbriefkästen.
English summary: This document contains two circulars with partially identical content. It extends postage exemption for hospital matters to correspondence and money remittances. It informs about the resumption of parcel post shipments to Mainz. It announces changes in newspaper names and subscription prices ('Horsens Morgenblad' becomes 'Horsens Folkeblad', 'Dagsnyt', 'Laterna magica', 'Norddeutsche Zeitung'). It informs about the continuation of Norwegian postal steamboat services between Christiania, Copenhagen, and Lübeck, with the change that Gothenburg will no longer be called at from October 18th. The German circular additionally mentions the price for rural mailboxes.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Zirkulare mit teilweise identischem Inhalt. Es erweitert die Portofreiheit für Lazarettsachen auf Korrespondenz und Geldsendungen. Es informiert über die Wiederaufnahme von Paketpostsendungen nach Mainz. Es gibt Änderungen bei Zeitungsnamen und Abonnementpreisen bekannt ('Horsens Morgenblad' wird zu 'Horsens Folkeblad', 'Dagsnyt', 'Laterna magica', 'Norddeutsche Zeitung'). Es informiert über die Fortsetzung der norwegischen Postdampfschifffahrt zwischen Christiania, Kopenhagen und Lübeck, mit der Änderung, dass Göteborg ab dem 18. Oktober nicht mehr angelaufen wird. Das deutsche Zirkular erwähnt zusätzlich den Preis für Landbriefkästen.

Entities

subject

Military hospitals Newspaper services Parcel post Postage exemption Postal administration Postal tariffs Steamboat services

postal topic

Newspaper Post parcel post Postage exemption Rural mailboxes Steamboat post

legal action

anlaufen anløbe anzunehmen befordre portofrit bezogen werden können entgegen genommen werden eröffnet erweitert worden fortsetzen werden fører Navnet führt den Namen geliefert indtæder Forandring leveres gratis mitgetheilt modtages modtages til Postbefordring tritt Veränderung ein udvidet vedligeholde deres hidtilværende Farter

date

1. August sidstl. 1. Juli c. 16. August 1866 18. October d. A. 28. October 31. Octbr. d. A. 7. Juli d. A. ultimo October d. A.

Page 1

1866_08_18_0001.jpg

OCR transcription

ammadgumo i militimitat
63
Richter.
№ 191. Circulaire (Nr. 1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne.
Schleswig-Holstein.
Den ved Bekjendtgjørelse fra Overpræsidiet for Schleswig-Holstein af 7. Juli d. A. bevil-
gede Portofrihed for Forsendelser af Lazareth-Gjenstande til Brug for de ud-
rykkede Preussiske Tropper er udvidet dertil, at ogsaa Correspondance- og Penge-
Forsendelser i Lazarethanliggender, resp. til Fordeel for Lazaretherne, ville være at be-
fordre portofrit under de i Bekjendtgjørelsen af 7. Juli d. A. nærmere angivne Betingelser.
M
I Henhold til Circulaire № 61 pro 1866 pass. 1 og Circulaire № 59 pro 1866
pass. 4 sættes Postanstalterne herved i Kundskab om, at ifølge Meddelelse fra det Kongelig
Preussiske Generalpostamt, d. d. Berlin, den 16. August 1866, nu ogsaa Pakkepost for=
sendelser til Mainz atter i det tidligere Omfang kunne modtages til Postbefordring.
a) Den i Horsens udkommende Danske Avis „Horsens Morgenblad" fører for Frem-
ens udkommende Danske Avis „Horſens Marient
tiden Navnet,,Horsens Folkeblad".
b) For indeværende Qvartal andrager Abonnementsprisen for det Danske Blad
Dagsnyt fun 12 ẞ, incl. Postgebyret af 3 ẞ.
99
c) Abonnement kan modtages paa det siden den 1. Auguſt ſidſtl. i Kjøbenhavn ud-
kommende Blad: „Laterna magica". Bladet udgaaer 1 Gang om ugen og
koster 7ẞ pro Qvartal, incl. Postgebyret af 1 3. Abonnenterne pro
October-Ovartal leveres det pro August og September d. A. kun hver 14de
Dag udkommende Blad gratis.
197137387
I und 677
I Continuation af Circulaire for Schleswig № 22/1866, 3, samt Circulaire for
Holstein № 18/1866, 10, meddeles Postanstalterne herved, at Postdampskibene mellem Chri-
stiania og Kjøbenhavn, samt mellem Christiania og Lübeck ville vedligeholde deres hidtil-
værende Farter indtil ultimo October d. A.; imidlertid indtæder der den Foran-
-

Page 2

1866_08_18_0002.jpg

OCR transcription

260
54de Stykke.
dring, at Skibene fra den 18. October d. A. at regne iffe længere anløbe Gøteborg. Den
sidste Fart vil fra Lübeck finde Sted den 28. October, fra Kjøbenhavn den 31. Octbr. d. A.
Schleswig, den 18. August 1866.
Over: Post: Directionen for Schleswig-Holstein.
Zschüschner.
andig

Page 3

1866_08_18_0003.jpg

OCR transcription

misfilo piusliberi noibi di
=
№ 85. Circular (Nr. 63/1866) an sämmtliche Post - Anstalten in den Herzog-
Tomigo thümern Schleswig-Holstein. (an 4)
2. Portofreiheit in Lazareth-Sachen.ph
-
08
Die laut Bekanntmachung des Ober- Präsidiums für Schleswig-Holstein, vom 7. Juli a. c.
bewilligte Portofreiheit für Sendungen mit Lazareth-Gegenständen zur Verwendung für
die ausgerückten Preußischen Truppen ist dahin erweitert worden, daß auch Correspondenz und
Geld-Sendungen in Angelegenheiten, resp. zum Besten der Lazarethe unter den, in der Bekannt-
machung vom 7. Juli a. c. näher angegebenen Bedingungen portofrei zu befördern sind.
se du undsle
99@
ood andinm id doar de fugu as mot
3. Fahrpost-Sendungen nach Mainz. 1dodo&i
Mit Bezug auf das Circular Nr. 61 pro 1866 passus 1 und auf das Circular Nr. 59 pro
1866 passus 4 werden die Post-Anstalten hierdurch davon in Kenntniß gesezt, daß nach einer Mittheilung
des Königlich Preußischen General-Post-Amts, d. d. Berlin den 16. August 1866, nunmehr auch Fahr=
post-Sendungen nach Mainz wieder in dem früheren Umfange zur Post-Beförderung angenommen
werden können.
rose and turns on pottimo 5. 3eitungswesen. porno omiti potno
bountie
a) Den Holsteinischen Post-Anstalten wird hierdurch mitgetheilt, daß der Abonnementspreis der in
Flensburg erscheinenden »Norddeutschen Zeitung vom 1. Juli c. ab 3 & 6 ẞ pro Quartal be
trägt, incl. der Post-Abgabe von 9 ß.
.008 Huping SS md piesl
b) Die in Horsens erscheinende Dänische Zeitung »Horsens Morgenblad« führt fortan den Namen
»Horsens Folkeblad«.

Page 4

1866_08_18_0004.jpg

OCR transcription

118
27stes Stück.
c) Für das gegenwärtige Quartal beträgt der Abonnementspreis für die Dänische Zeitung
,,Dagsnyt" nur 1 & 2 ß, incl. der Post-Abgabe von 3 ẞ.
d) Es kann Abonnement entgegen genommen werden auf die seit dem 1. Auguft c. in Kopen-
hagen erscheinende Zeitung:,,Laterna magica". Die Zeitung erscheint 1 Mal wöchentlich und
kostet pro Quartal 7 ẞ, incl. der Postabgabe von 14 ß. Den Abonnenten pro October-
Quartal wird die pro August und September d. I. nur alle 14 Tage erscheinende Zeitung
gratis al wird die pro Auguſt und
geliefert.
ber d. J. nur alle 14 Tage erſcheinende Zeitung
id September d. J.
6. Norwegische Postdampfschifffahrt.
1190
8081
In Verfolg des Circulars für Schleswig Nr. 22/1866, 3, so wie des Circulars für Holstein
Nr. 18/1866, 10 wird den Post-Anstalten hierdurch mitgetheilt, daß die Postdampfschiffe zwischen Christiania
und Kopenhagen, so wie zwischen Christiania und Lübeck ihre bisherigen Fahrten bis ultimo October
d. I. fortsehen werden; es tritt jedoch die Veränderung ein, daß die Schiffe vom 18. October c.
ab Gothenburg nicht mehr anlaufen. Die letzte Fahrt wird von Lübeck am 28. October, von Kopen-
hagen am 31. October c. erfolgen. I po napiusd monitors on
90 on onn
-
7. Preis für Landbriefkasten.
india@ E.
bil
Den Holsteinischen Post-Anstalten wird nachrichtlich eröffnet, daß von denselben die Land-
briefkasten jetzt wieder zu dem mittelst Circulars Nr. 21/1865, passus 1, bestimmten Preise von 5 #8 ß
pr. Stück bezogen werden können. piralchisidantpols
Schleswig, den 18. August 1866. stbiff untereider
Die Ober-Post-Direction für Schleswig-Holstein.
18 M

Notes

No notes yet.