Circular (No. 192/1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein. / Circular (No. 64/1866) to all Post Offices in the Duchies of Schleswig-Holstein, concerning steamboat service Husum-Wyk-Keitum and postal routes (omnibus service Deezbüll-Husum).

1866-08-22 · Circulaire · 1866 · 1866_08_22

Back to search

Metadata

Original title: Circulaire (Nr. 192/1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne Schleswig-Holstein. / Circular (Nr. 64/1866) an sämmtliche Postanstalten in den Herzogthümern Schleswig-Holstein, betreffend Dampfschifffahrt Husum-Wyk-Keitum und Kurswesen (Omnibusdienst Deezbüll-Husum).
Modern German: Zirkular (Nr. 192/1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein. / Zirkular (Nr. 64/1866) an sämtliche Postanstalten in den Herzogtümern Schleswig-Holstein, betreffend Dampfschifffahrt Husum-Wyk-Keitum und Kurswesen (Omnibusdienst Deezbüll-Husum).
English summary: This document contains two circulars with identical content. It informs about the resumption of the steamboat 'Föhr' services on the 21st of this month. Furthermore, it announces that from August 26th of this year, omnibuses will be used for the transport of letter mail and newspapers between Deezbüll and Husum, with detailed schedules.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Zirkulare mit identischem Inhalt. Es informiert über die Wiederaufnahme der Fahrten des Dampfschiffes 'Föhr' am 21. d.M. Weiterhin wird bekannt gegeben, dass ab dem 26. August d.J. Omnibusse für die Beförderung von Briefpostsendungen und Zeitungen zwischen Deezbüll und Husum eingesetzt werden, mit detaillierten Fahrplänen.
Tables: The document contains a schedule for the omnibus service between Deezbüll and Husum, detailing departure days and times for both directions, and connection times to trains.

Entities

subject

Mail transport Omnibus services Postal administration Postal routes Steamboat services

postal topic

Letter mail Newspaper Post Omnibus post Postal routes Steamboat post

legal action

begonnen hat begyndt sine Farter benutzt werden benyttede til Befordring in Kenntniß gesetzt sættes i Kundskab om

date

21. d. M. 26. August d. A.

Page 1

1866_08_22_0001.jpg

OCR transcription

64
№ 192. Circulaire (Nr. 1866) til samtlige Postanstalter i Hertugdømmerne
Schleswig-Holstein.
I Continuation af Circulaire Nr. 62 pro 1866, passus 1, sættes Postanstalterne herved
i Kundskab om, at Dampskibet,,Föhr den 21. d. M. atter har begyndt sine Farter.
66
Fra den 26. Auguſt d. A. at regne ville de Vognmændene Paul Paulsen i
Niebüll og N. S. Petersen i Bredstedt tilhørende Omnibusser blive benyttede til Be-
fordring af Brevpostforsendelser og Aviser mellem De ez büll og
Aviser mellem Deezbüll og Husum, paa følgende Maade:
Fra Deetzbüll til Husum.
Mandag, Tirsdag, Onsdag, Fredag og Lørdag kl. 8 om' Formiddagen, for at slutte sig til
Toget 4, 20' om Eftermiddagen fra Husum.
rinhai Fra Husum til Deeßbüll.
Søndag, Onsdag, Torsdag og Lørdag Kl. 11 om Formiddagen efter Morgentogets An-
komst fra Altona. 0081
Wat Sidon Befordringstid 6 Time.
Schleswig, den 22. August 1866.
Over Postdirectionen for Schleswig-Holstein.
Zschüschner.

Page 2

1866_08_22_0002.jpg

OCR transcription

pag
i stoje of silt (0) 1.08
№ 86. Circular (Nr. 64/1866) an sämmtliche Postanstalten in den Herzogthümern
Schleswig-Holstein, isdit
silu mod
nisflo 2. Dampfschiffahrt Husum-Wyk-Keitum.nl sic
Im Verfolg des Circulars Nr. 62 pro 1866, pass. 1, werden die Postanstalten hierdurch davon
in Kenntniß gesetzt, daß das Dampfschiff Föhr am 21. d. M. seine regelmäßigen Fahrten wiederum
begonnen hat.
a smidgelap ni magnus dis
19donumo puchom
adding
3. Courswesen.
Vom 26. August c. ab werden die Omnibus der Fuhrleute Paul Paulsen in Niebüll und N.
S. Petersen in Bredstedt zur Beförderung von Briefpost-Sendungen und Zeitungen zwischen Deez
büll und Husum beunzt werden, und zwar in folgender Weise:luri and jun gust
enulisati ronis doon god se Von Deezbüll nach Husum.tusid draza 0081
da Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Sonnabend 8 Uhr Vormittags zum Anschluß an den
Zug 4, 201 Nachmittags aus Husum.nomedi sd ini sasian mine on guns foq
Von Husum nach Deezbüll.
smot medyour
Sonntag, Mittwoch, Donnerstag und Sonnabend 11½ Uhr Vormittags nach Ankunft des Mor-
genzuges von Altona.
And, tisdispiim brudssid dafur stofnfjonsblinisflod ns (c
sd loirou ong & de Beförderungszeit 62 Stunden.se sdnsmisirs de
Schleswig, den 22. August 1866.
me more out doidspr
oldspro Censioninis djinn sonsmisors Ensto mi nC (d
Die Ober-Poft-Direction für Schleswig-Holstein.arfstra

Notes

No notes yet.