Announcement, concerning the punishment for damage to telegraph facilities and rewards for reporting perpetrators.

1866-10-04 · Bekanntmachung · 1866 · 1866_10_04

Back to search

Metadata

Original title: № 9. Bekanntmachung.
Modern German: Bekanntmachung, betreffend die Bestrafung von Beschädigungen an Telegraphenanlagen und die Belohnung für die Anzeige von Tätern.
English summary: This announcement points out the punishability of willful damage to telegraph facilities. Examples of imposed penalties are given (fines, imprisonment, corporal punishment for minors). At the same time, a reward of 12 8 ß is offered for information leading to the punishment of perpetrators.
German summary: Diese Bekanntmachung weist auf die Strafbarkeit der mutwilligen Beschädigung von Telegraphenanlagen hin. Es werden Beispiele für verhängte Strafen genannt (Geldstrafen, Gefängnis, körperliche Züchtigung für Jugendliche). Gleichzeitig wird eine Belohnung von 12 8 ß für Hinweise ausgesetzt, die zur Bestrafung der Täter führen.

Entities

subject

law enforcement Punishment Rewards Telegraphy Vandalism

postal topic

Telegraph facilities Telegraph lines

legal action

bekannt gemacht gelungen zu ermitteln gezahlt erhält in Erinnerung gebracht kommen zur Anzeige mitgetheilt publicirt verurtheilt worden sind

Page 1

1866_10_04_0001.jpg

OCR transcription

6
1stes Stück.
№ 9. Bekanntmachung.
Obgleich die Gefeße über die Straffälligkeit der muthwilligen Beschädigung von Telegraphen-Anlagen
vielfach publicirt und in Erinnerung gebracht worden sind, kommen dennoch fortwährend Zuwiderhandlungen
zur Anzeige.
In der legten Zeit ist es gelungen, mehrere der Frevler zu ermitteln, und wird zur Warnung
bekannt gemacht, daß einer derselben zu einer Strafe von 18 12 ß und den Kosten der Instandsetzung,
ein anderer zu drei Tagen Gefängniß und neun Knaben wegen ihres jugendlichen Alters zu körperlicher
Züchtigung geseglich verurtheilt worden sind.
Gleichzeitig wird hierdurch mitgetheilt, daß derjenige, welcher einen solchen Unfug derartig zur
Anzeige bringt, daß der Urheber bestraft werden kann, eine Belohnung von 12 8 ß aus der Kasse der
Unterzeichneten gezahlt erhält.
Flensburg, den 4. October 1866.
Telegraphen-Direction für Schleswig-Holstein.
Richter.

Notes

No notes yet.