Announcement, concerning money order traffic between the Prussian postal area and the United States of North America.

1867-04-14 · Bekjendtgjørelse · 1867 · 1867_04_14

Back to search

Metadata

Original title: № 138. Bekjendtgjørelse.
Modern German: Bekanntmachung, betreffend den Postanweisungsverkehr zwischen dem Preußischen Postgebiet und den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika.
English summary: This announcement regulates money order traffic between the Prussian postal area and the United States of North America. Payments up to 50 Thaler (125 Courant) can be exchanged via money order. The fee is one Silbergroschen per Thaler or part thereof, frankable with stamps or cash. Detailed instructions are provided for filling out the forms, especially for precise addressing of the recipient in North America. Additional written communications are not permitted. Payment is made through the Royal Prussian Consul General in New York.
German summary: Diese Bekanntmachung regelt den Postanweisungsverkehr zwischen dem preußischen Postgebiet und den Vereinigten Staaten von Nordamerika. Zahlungen bis zu 50 Talern (125 Courant) können per Postanweisung ausgetauscht werden. Die Gebühr beträgt einen Silbergroschen pro Taler oder Teil davon, frankierbar mit Marken oder bar. Es werden detaillierte Anweisungen zur Ausfüllung der Formulare, insbesondere zur genauen Adressierung des Empfängers in Nordamerika, gegeben. Zusätzliche schriftliche Mitteilungen sind nicht zulässig. Die Auszahlung erfolgt über den Königlich Preußischen Generalkonsul in New York.

Entities

subject

International money orders Postal administration Regulations Tariffs

postal topic

International postal services money orders Postage stamps Postal tariffs

legal action

andrager befjendtgjøres bemærkes finder Sted frankeres ikke tilstædelige kunne ... udvexles modtages paaflæbes skal ... betegne

Page 1

1867_04_14_0001.jpg

OCR transcription

.7081 The GI modif
Ichu?
90-gil sa muidi pilson
№ 138. Bekjendtgjørelse.
Mellen det Preussiske Postgebeet og de Forenede Stater af Nord-America kunne Betalinger
indtil 50 Thlr. Pr. eller 125 Cour. incl. udveɣles ved Poſtanvisninger under Jagttagelse af efter-
staaende Forskrifter.
Gebyret herfor andrager for hver Thaler eller Deel af en Thaler een Silbergroschen.
dsdm Samme frankeres af Afsenderen enten ved Anvendelse af Frimærker eller c contant.
mild Indbetalingen finder Sted paa Grundlag af en sædvanlig Postanviisningsformular.
G
Postfrimærkerne paaflæbes, forsaavid Rummet paa Forsiden ikke er tilstrækkeligt, paa Bagsiden
paa det Sted, hvor Notitserne findes til Jagttagelse ved Brugen af Postanviisningerne.
pil
Adressen skal isærdeleshed ogsaa nøie betegne Bopælet af Modtageren i Nord-America, under
Angivelse af vedkommende Stat og County (Grevskab). Samme bør f. Ex. iffe lyde:jn li sllstily
til N. N. care of (aux soins de) N. N. suild a larg
til N. N. per Adresse N. N.
men ikkun Modtageren betegnes, og det bestemt.
spinal to
.

Page 2

1867_04_14_0002.jpg

OCR transcription

292
50de Stykke.
Couponen fan Afsenderen angive fit Navn og sin Bopæl samt Betalingens Beløb, endvidere
indføre Datum af et Brev eller af en Regning, Littera, Folium og Nummer af en Conto eller et Do-
cument samt Actmærker (Betegnelse i Acterne).
Yderligere skriftlige Meddelelser ere iffe tilstædelige, endda ikke imod Erlæggelse af
Brevportoen.
Paa Indleveringsbeviset bemærkes af den modtagende Postembedsmand, at Atterudbetalingen
sfeer gjennem den Kongelig Preussiske Generalconsul i New York.
Foranstaaende befjendtgjøres herved med Tilføiende, at Postanviisninger til Nord-America under
de ovennævnte Betingelser modtages hos samtlige Postanstalter i Postdistrictet Kiel.
190 1911
Kiel, den 14. April 1867.
Den Kongelige Overpostdirection:
00

Notes

No notes yet.