Announcement, concerning the Post-Steamship-Connection between Kiel and Korsør.

1868-04-28 · Bekjendtgjørelse · 1868 · 1868_04_28

Back to search

Metadata

Original title: Bekjendtgjørelse, angaaende Post-Dampskibs-Forbindelsen mellem Kiel og Korsør.
Modern German: Bekanntmachung, betreffend die Post-Dampfschiff-Verbindung zwischen Kiel und Korsør.
English summary: Announcement regarding the post-steamship connection between Kiel and Korsør. It describes daily sailings in both directions with a crossing time of 6 to 7 hours. The schedule includes connections to trains from Altona, Hamburg, and Copenhagen, as well as to steamships to Nyborg and Aarhus. Passenger tariffs for first, second, and deck class are also listed. Direct registration for passengers and luggage from the main stations of the Altona-Kiel railway to the Zealand railway stations is mentioned.
German summary: Bekanntmachung über die Post-Dampfschiff-Verbindung zwischen Kiel und Korsør. Es werden tägliche Fahrten in beide Richtungen mit einer Überfahrtszeit von 6 bis 7 Stunden beschrieben. Der Fahrplan beinhaltet Anschlüsse an Züge von Altona, Hamburg und Kopenhagen sowie an Dampfschiffe nach Nyborg und Aarhus. Zudem werden die Passagiertarife für die erste, zweite und Decksklasse aufgeführt. Eine direkte Einschreibung von Passagieren und Reisegut von den Hauptstationen der Altona-Kiel-Eisenbahn zu den seeländischen Eisenbahnstationen wird erwähnt.
Tables: Details daily steamship schedules between Kiel and Korsør, including departure/arrival times and connections to trains (Altona, Hamburg, Copenhagen) and other steamships (Nyborg, Aarhus). Also lists passenger tariffs: First Class 3 Thaler, Second Class 1.5 Thaler, Deck 1.5 Thaler.

Entities

subject

Passenger transport Postal services Railway Connections Steamship connections Tariffs

postal topic

Post-Anstalter Post-Dampskibs-Expeditionen Post-Dampskibs-Forbindelsen

legal action

Bekjendtgjørelse

date

28. April 1868

Page 1

1868_04_28_0001.jpg

OCR transcription

Forordningsblad
ladgill for m
Slesvig-Holsteen.
62de Stykke.
Kiel, den 12. Mai.
1868.
№ 231. Bekjendtgjørelse, angaaende Post-Dampskibs-Forbindelsen mellem Kiel og
Korsør.
1911] 150-mummo piano 9119
Berlin, den 28. April 1868.
Overfarten steer i 6 til 7 Timer, Farterne finde daglig Sted i begge Retninger paa følgende
Maade:
Fra Kiel daglig omtrent Kl. 9% efter Ankomsten af det sidste Tog fra Altona resp. Hamborg.
Ankomsten i Korsør næste
dang
"gen omtrent Kl. 4½ korresponderer med Morgentoget til
. 7. us med
Kjøbenhavn Formiddag kl. 7. og med Dampskibene til Nyborg og Aarhuus:
molto in nol)
i Kjøbenhavn Kl. 10 5 Formiddag,
i Nyborg Kl. 11 Formiddag,
i Aarhuus Kl. 4 Eftermiddag;
fra Korsør omtrent Kl. 10% om Aftenen efter Ankomsten af det sidste Tog fra Kjøbenhavn.
Antomſten i Stiel næste 2/3
Ankomsten i Kiel næste Morgen omtrent Kl. 5% forresponderer med Morgentoget til Altona
resp. Hamborg:
i Hamborg Kl. 10 55′ Formiddag.
Der kourserer Stats-Postdampskibe for den nordtydske og danske Post-Bestyrelses Regning.
Persontart mellem Kiel og Korsør:
Første Plads 33 Thaler,
13 Thaler,
Some in si spilimo
usumma Dæksplads 1½ Thaler.
Fra samtlige Altona-Kiel-Jernbanes Hovedstationer finder direkte Indskrivning af Passagerer
og Reisegods til de sjællandske Jernbanestationer (Korsør Kjøbenhavn) Sted.
Sted. Special-Tarter saa-
velsom nærmere Oplysning erholdes paa Post-Dampskibs-Expeditionen i Kiel saavelsom ved alle nord-
tydske Post-Anstalter.
General-Post-Embedet.
v. Philipsborn.
1790s so jo is!!
slaju topnited 3909dpitist som

Notes

No notes yet.