Call to senders to refrain from all undeclared packaging of money in letters etc.

1868-04-30 · Opfordring · 1868 · 1868_04_30

Back to search

Metadata

Original title: Opfordring til Forsenderne om at afholde sig fra al udeklareret Forpakning af Penge i Breve 2.
Modern German: Aufforderung an die Absender, von jeglicher undeklarierten Verpackung von Geld in Briefen etc. abzusehen.
English summary: This announcement encourages senders to use declared value shipping or the money order system for sending money, rather than undeclared money in letters or parcels. It details the assurance fee for declared value shipments within the North German postal district, South Germany, and Austria, based on distance and value. It also promotes the money order system for small amounts due to its simplicity, listing fees for different value ranges and highlighting benefits such as avoiding tedious packaging.
German summary: Diese Bekanntmachung fordert Absender auf, für den Geldversand den Versand mit Wertangabe oder das Postanweisungsverfahren zu nutzen, anstatt undeklariertes Geld in Briefen oder Paketen zu versenden. Es werden die Versicherungsgebühren für Wertsendungen innerhalb des norddeutschen Postbezirks, Süddeutschlands und Österreichs, gestaffelt nach Entfernung und Wert, detailliert. Das Postanweisungsverfahren wird für kleine Beträge aufgrund seiner Einfachheit beworben, wobei die Gebühren für verschiedene Wertbereiche aufgeführt und Vorteile wie die Vermeidung aufwendiger Verpackung hervorgehoben werden.
Tables: Lists assurance fees for declared value shipments (e.g., 1 Sgr. for up to 50 Thlr. within 15 miles, 2 Sgr. for over 15 miles; 2 Sgr. for 50-100 Thlr. within 15 miles, 3 Sgr. for over 15 miles). Also lists fees for money orders: 2 Sgr. for up to 25 Thlr., 4 Sgr. for 25-50 Thlr.

Entities

subject

Declared value Fees Money orders money transfer Packaging Postal services

postal topic

Assurance-Gebyr deklarerede Værdibeløb Post-Anviisnings-Fremgangsmaaden Vægts-Porto

legal action

Opfordring

date

30. April 1868

Page 1

1868_04_30_0001.jpg

OCR transcription

lidni gp130d 19gninte
№ 225. Opfordring til Forsenderne om at afholde sig fra al udeklareret Forpakning
af Penge i Breve 2. dung q
Til Oversendelsen af Penge med Posten under Garanti frembyder sig u
Forsendelsem af det deklarerede Værdibeløb i Breve og Patter, deller past sms 001
Anvendelsen af Post-Anviisnings- Fremgangsmaaden.
belobe Bed Forſendelſen af i Breve eller Patter indlagte Wenge, under Angivelſe af Bærdi-
beløbet, oppebæres, foruden den taytmæssige Minimal- eller Vægts-Porto, et Assurance-Gebyr for
den deklarerede Værdi. Dette Gebyr andrager ved Forsendelser, der ere rettede til Steder, som ligge
i det nordtydske Postbezirk, saavelsom til Sydtydskland eller Østerrig,
under og indtil 50 Thlr. over 50 til 100 Thlr.
for Afstande indtil 15 Miildu. Sgr..de 1 Sgr.
met edenogle, gndims over 15 til 50 Mil degjoval amini 12
gaddi større Afstandedging
0.1 mol 3
Til Brug ved Oversendelsen af de i stort Antal forekommende smaa Pengebeløb anbefales
paa Grund af sin større Simpelhed fortrinsviis Post-Anvisnings-Fremgangsmaaden, der er tilladt
saavel indenfor det samlede nordtydske Postgebeet, som ogsaa i Forbindelsen med Baiern,
Würtemberg, Baden og Luxemborg.
Baden og Luxemborg.aused in as
oder alienadie se don
Gebyret for et Pengebeløbs Udredelse efter Post-Anviisning andrager:
of truth
indtil 25 Thlr. ialt 2 Sgr. ins
over 25 til 50 Thlr. ialt 4 "
35m mo Rep Brugen af en Post-Anviisning spares fuldstændigt den tidspildende og meiſommelige
Ved
Indpakning af Pengene, Anvendelsen af en Kouvert og den femdobbelte Forsegling. Derhos frem-

Notes

No notes yet.