Patent by which a new letter post tariff for the Kingdom of Denmark, the Duchies of Schleswig and Holstein etc. is issued.

1801-03-28 · Patent · 1799 - 1803 · 1801_03_28

Metadata

Original title: Patent, wodurch eine neue Briefposttare für das Königreich Dännemark, die Herzogthümer Schleswig und Hot: adstein 2c. erlassen wird.
Modern German: Patent, wodurch ein neuer Briefposttarif für das Königreich Dänemark, die Herzogtümer Schleswig und Holstein etc. erlassen wird.
English summary: This patent issues a new letter post tariff for Denmark and the Duchies of Schleswig and Holstein, effective from May 1st of the next year. It establishes basic rules for calculating postage based on distances in miles and letter weight. A simple letter costs 2 Schilling for up to 9 miles, with an additional Schilling for every subsequent 9 miles, up to 54 miles. Beyond that, one Schilling is deducted. It defines what constitutes a simple letter, how multiple sheets, enclosures, or enclosed letters are handled, and how half Schilling are rounded up. Detailed rules for franking letters (fully paid, unpaid, partially paid) within Denmark/Schleswig-Holstein and to Norway are also set, including the calculation of postage for Norwegian routes. An appended table (not part of this OCR text, but mentioned) contains specific tariffs. Rules for the transport of valuable items by freight post and penalties for violating the prohibition of sending money by letter post are also established. The ordinance repeals all previous provisions for taxing and paying letters within its scope.
German summary: Dieses Patent erlässt einen neuen Briefposttarif für Dänemark und die Herzogtümer Schleswig und Holstein, gültig ab dem 1. Mai des nächsten Jahres. Es legt Grundregeln für die Berechnung des Postgeldes fest, basierend auf Entfernungen in Meilen und Gewicht des Briefes. Ein einfacher Brief kostet 2 Schilling für bis zu 9 Meilen, mit einem zusätzlichen Schilling für jede weiteren 9 Meilen, bis zu 54 Meilen. Darüber hinaus wird ein Schilling abgezogen. Es definiert, was als einfacher Brief gilt, wie mit mehreren Blättern, Einlagen oder eingeschlossenen Briefen umgegangen wird und wie halbe Schillinge aufgerundet werden. Es werden auch detaillierte Regeln für die Frankierung von Briefen (ganz bezahlt, unbezahlt, teilweise bezahlt) innerhalb Dänemarks/Schleswig-Holsteins und nach Norwegen festgelegt, einschließlich der Berechnung von Postgeldern für norwegische Routen. Eine angehängte Tabelle (nicht Teil dieses OCR-Textes, aber erwähnt) enthält spezifische Tarife. Es werden auch Regeln für die Beförderung von Wertsendungen mit der Frachtpost und Strafen bei Zuwiderhandlung gegen das Verbot des Geldversands per Briefpost festgelegt. Die Verordnung hebt alle früheren Bestimmungen zur Taxierung und Bezahlung von Briefen innerhalb des Geltungsbereichs auf.
Tables: Multiple tables detailing postage rates for simple letters between various towns in Schleswig-Holstein and Denmark, based on distance in miles. Also includes a table of Norwegian postal routes and corresponding postage rates from/to Copenhagen or Helsingör, and a list of towns with their respective franking points.

Entities

subject

fraud prevention International mail legal reform money transfer Postal services Tariffs

postal topic

franking international mail letter post Mail delivery mail forwarding money orders Postage rates postal regulations Postal routes valuable mail weight limits

legal action

abgeschlagen wird angenommen und bezahlt anzunehmen sind aufgehoben und außer Kraft gesetzt bekannt gemacht dienen eingefordert werden soll erlassen festgesetzt festgesetzt werden gedruckt und bekannt gemacht werde genehmigen gerechnet gewogen in Ausübung gebracht werden keine Verantwortung hat verbrennen lassen verwürkt seyn zu veranstalten

date

12ten Dec. vorigen Jahres 2ten November 1767 31sten Dec. 1773 ersten May des nächstkünftigen Jahres

Page 1

1801_03_28_0001.jpg

OCR transcription

od also asdmasin sanoqlari
14. Patent, wodurch eine neue Briefposttare für das König-
180г.
reich Dännemark, die Herzogthümer Schleswig und Hot: 28. Wärg.
adstein 2c. erlassen wird.
Hol-
Nachdem das Generalpoftamt zufolge Sr. Königl. Majestát Befehls
wegen richtigerer Bestimmung des Briefpostgeldes in Dannemark und
Schleswig-Holstein unter Vorlegung einer neuen Briefpofttare allerunter:
thänigste Borstellung gethan hat, haben Allerhöchstdieselben am I 2ten
Dec. vorigen Jahres in dänischer Sprache eine Resolution zu ersheilen
geruhet, welche in diesem Betreff in der Uebersehung also lautet:
,,Wir genehmigen diese von Unserm Generalpostamt Unserm
"Befehl gemäß vorgeschlagene Briefpofttare, die Wir mit Unferm
2 2
14.

Page 2

1801_03_28_0002.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
14.
.1021
I
84
,,Augenmer? übereinstimmend finden, daß nämlich die einzelnen
Taren nach den Entfernungen der Oerter festgesetzt werden."
,,Diese nun solchergestalt vorgeschriebene Tare soll vom ersten
,,May des nächstkünftigen Jahres an in Unserm Königreiche Dån:
,,nemark und benden Unseren Herzogthümern zur Regel dienen und
,,auf allen Postcomtoiren in Ausübung gebracht werden."
,,Uebrigens hat das Generalpostamt zu veranstalten, daß so:
,,wohl gedachte neue Tare, als diese Unsere allergnädigste Resolu
stion zur allerunterthänigsten Nachricht und Gelebung aller, die
sana,,es angeht, gedruckt und bekannt gemacht werde."
Erwähnte Tare lautet folgendermaßen:
§. I.
Die Grundregeln der neuen Tare sind:
0501
1) Daß für einen einfachen Brief, so weit derselbe für ein in die Ges
neralpostcasse fließendes Postgeld befördert wird, für die ersten neun Mei-
len und darunter zwey Schillinge angefeßt werden, und hernach von neun
zu neun Meilen ein Schilling zugelegt wird; daß aber, wenn die Länge
des Weges, den der Brief zu laufen hat, über 54 Meilen beträgt, von
dem ganzen solchergestalt herauskommenden Postgeld ein Schilling abge:
ſchlagen wird,
daß also für einen einfachen Brief
auf einer Wegeslänge bis inclufive 9 Meilen 2 Schill.
über 9 bis incl. 18
1195501
18
27
bun le 27
36
36
45
45
54
34567

Page 3

1801_03_28_0003.jpg

OCR transcription

Qlalborg
15
Aarhuus
3
62 47 Altona
71 7
372125 Apenrade
4 4
63 47 325 Arensburg
7 7 2 4
37 21 33 834 Affens
6 4 5 2 51
57 415199 28 Bramstedt
71 6 2 4 2 5
463121
922 17 16 Bredstedt
7 51 4 3 4 3 3
63 47 20 26 17 34 17 23 Burg
8 7 4 41 3 5 31 4
31 1531632 6 26 15 32 Christiansfelde
5 2
5 3
5
49 33 15 12 16 |20|10
3
3 3
7 5
59 43
7
43
2
4 3 5.
914 18 Eckernförde
41 3 2 3
4
422
2
4
2
51
2
3
4
S
3
1881
3 4
2
4
8306|16|23|28|12| Elmshorn
58 43 14 21 11 29 12 18 827918 Eutin
5811
6 3 4 3 51
9 24 7146 72 46 66 55 72 40 58 68 67 Fladstrand
2
4
8
7
8
8 7 9
7
6
7
8
8
6
2
4
4
3
4
3
2
4
3
2
31
31
41 26 20 4 21 12155 211071717 50
Flensburg
65 49 61 36 62 28 56 45 62 34 48 58 57 74 40 Friedrichsburg mit Hillerde
8 7 7 6 7 5
9 6
7
7 7
7
5 7
7
50 34 17 13 21 21|12|3|22|19|8|12|18
7
5 3
3
41 4
3
2
4 4
2
3
3 7
2
6
2
7
59 8 49 Friedrichstadt
32 16 36 11 37 11 131 2037 5 23 33 32 41 15 39 |24|
6 3
S
6 3
5
51
5
3
4
4.
620|10|29 5 15 22 27 11
217 67 16 57|11|32 Glückstadt
33 17 29 430 4 24 1330| 2 |16|261|25|42
832 177 25 Hadersleben
4
3.
6
6
Fridericia
41
58 42
2
4 3
5
2
3
4
4
2
3
3 8
3 73
5
S
3
5
2
5
2
4
3 51
2
3
4
4
2
6
2
3
5
Hals
2
41
8
6
8
6
7 7
7
7
7
3
7
8
2
5
2
4
4
5
3
2 3 8
4
7 3 6
2
8
5
7 30 66 Hamburg
4
3
2
4 41
3 3
319 66 40|66|40|60|50|66|34| 521 62 62|12|45|68 53 35 |61|36|
71
514 172 2162 18 37
8 5
63 47 253 34 6 21 20 132 16
4
7 72
534 37 14 16 18 24|96|25|22|11| 9|21 162 11 52 3 27 8 20 56 15 Heide
2
7
6 3 3 3
7
61 45 18 23 14 32 15 20 21 30 11 21 670 19 60 2035 20 28
3 4
3 5 3
4 4
5
7 7
8 6 7 7 7
3 4
41
7
3
5
2
41 7
31
2
8 4
7
4
5
4
5
8
64 17 23 Heiligenhafen
8 7
8 6
8 5
68 52 64 39 6531 59 48 65 37 5161607743 6
3 5242 60
9
6
2 7
7
71
35 71 65 55 63 Helsingor
71 5 8 8 7 7
67 5163 38 64 30 58 47 64 36 50 60 59 76 426 5141 59 134
61
8 5
8
7
8
6
8
69 156 30|56|30|50|40|56|24|42|52|52| 15|35|58|43|25|51|26|10
2 71 S 71
2
3 u
19
Tabelle
über
die Mei
I en za
und die darauf gegründete
Tare eines einfachen Briefes.
5
7
7
9
7 7
7
2
7
6
7 5
8
8.
7 7
7064 $462 3 Hirschholm
2
71
6
7
4
4
21
4
2
6
3
3
6
3
4
3
4
4
7
2
4
3. 4 2
3 2 3
2 4
3
9
3 13 20 25
3 41
7.
4
7
5
71
6 7
5
46 56 55 33 38 62 47 354 55
24 19 59 34 60 34 54 |43|60|32
6
71 5
71 7 5 7
6 7 5 7 7
4
5
7
7 5 7
|28|38|37| 30 |20%|44 29 11 37
5411642 16 36 25 42 10
6 5 31
6
6
5
5 4
48 33 19 11 20 19 14
7 5
56 408 18|11|27
3
6
4
3
71
7 7 7 7
56 46 54 61 60 Hobroe
5
S
7.
7 7
30 27 60 150 58 65 64 117 Holstebroe
8 8 3
12 24 42 32 40 47 46 14|24|
6
4
5
3
6
4
6
5
6
7
7 34
Horsens
7
3
315 65 1455
2
7
2 4 3
4
2 2
3
8
3
7
930
3
5
2
221 17 714 1657 7 47 12213 1552 1941 18 50 49 42|45|27|Hufum
2 23 59 8 6 18 58 57 49 53 35
4 7
7 4
2
6
7
4 7
2
2
4
7
7 7 7
11 Thehoe
3
2
4
3
5
2
3 4
3
4
2
8
3
31
3
4!
2
3
57 42 6 2010|28|1|14|18|26| 105 |13|66| 16 |56|11|31|3|24|61|7| 8|16|59 58|51|54|36|12 1
7 6
52 37 12 15 13 23 7 12|10|21, 3 13 6 6111 |51|12 26 12 19|56|13 15
3 7
7
P
3 4 2
7 6 3 3
7 3
5
2
4! 7
2 2 3
7
7 7 7
6
3
Kellinghusen
4
3
4 7
3
3
2
7 7 7 7
8
8 54 53 46 49 311010 Riel
5
8
7
7 5
7
4
7
6
7
7
64 48 60 35 61 27 155 44|61|33 147 57 56 73 39 9 48 33 56 31 67 61 51 59 2
7 9
2
6
7 6 7
59 [43|55|30|56 22
7
6
71 51 7
29 13 33 834
6
8
7
5
3
6
7
S 3 54 5
2
3
5
6
8
7 7
5
7
7
5
50 3956 28 42 52 5168 34 12 43 33 151 26 62 56 46 54 11
6 7
7 51
4 71
8 28 1734 2 20 30 29 38 12 36 21 3 29
34
3 51 41
2 4 5. S
So 34 46 2147 13 41 30 47 19 (334 43 4259 2515 (3424
41
4
7
6 5 7
41 7
S 7
4 32 34 24 32 39 38 22 32 8 19 27 281 23 35 30 Kolding
5
5
42 17 5347 37 45 18 17 43 47 29 32140 413614
6
6 6 3
6 6 3
6
3
31
5 21 41 4 S
7
5
5
6
6
21 8 63 62 5558 40|19|14|12|9 159|54|32|45| Lubed
2
3
4 3
77
458|57|50|53|35|14|14 12 4 5449 27407
6
2
7 7 6 7 7 7 7
6 357 61 43 4654 5550Kopenhagen
8 5256 38 4149
4
7
7
7
7 3
2
7 7
66750455
7 7
2
Ridge
4 5
6 6
4
S
4
2 5
2
S
71
3
5
6
31/421/59
3
5
4
7
7
2
41
921 Korfor
7
5
611466) 24632111|21|10|30|12|14|6|70 20 160 21 35 16 2865
4: 7
8
4
51
3
51
a)
8
4
2
8 7
7
71
5
7
56 41 15 19 112711
71
6 3
41 3 S
3
3
2 4
2
8
3
16 6257|17| 465 15 55 16 30 16 23|60|14|19
7 3
2 3
S
3
4
7
3 4
2
7
7
7 7
5
3
3
A
3 7
4
3 4
7
4
4
8 7 7 6
7 5 7 7 7
5 7 7 7 9
6
8
7 5 3 3
7
7
3
51 35 16 14 20 22 11|41|23|2019|111|19|60|9|50|1|25|10|18|54|17
4
65 50 162 36 162 28 56 46 62 34 48 58 58 74 41 7|49|39|57|32|69|621|52|60|41| 1159 1621|44|48|55|57|52|14|61|36| 15 615650 Lyngbye
3
2
4
6
2
2
7407 Lütjenburg
221 53 52 44 48|301| 28 101 13 49 44 22 35 22 17
7 5
3
2
71
7
3
7
6
4 51
41 31
Lunden
2
7
31 7 7 7
9
7
7 8
8
8
7
8
6
9
8
54 39 13 17|16|25|8
4
2
2
4
2
4
8
2 5
2
4 7
9
8
6
7
7 S 7
9
7
6
8
5
3
6
5
5439
7
2
2
4
2
2
2
7
3
4
3
60 45 14 23 10 31 14 20 6 29 11 18 2 69 19
3 5
4
2 5
3
4
2 8
4
8 7
74 59 7146 7137 65 55 72 4358 68 67 83 50 27 59
7
8 8 To 7 5
6 7
6 8 7
615 5247|25|38|19|19 354 63 Meldorff
8 20 16313 |53| 4|28|7 2158|13| 1|23|56|5548 51336
8 25 23 13
7 7 7 7
3 7
4 3
7 6 3
152170|45|82|75|66 73 30 27|72|75|57|61 68 70 65 |24|19|49|28|74 69 64 26 4 67
7 88
8 91 5 5 9
783 6375 50 75 141 69 59 76 47162 72 7187|54|3163
7 10
7 8
8 10
8
91
8 7
7
9 7
9
26 62 56 4654 15 14 5256 33 4149 5045|11
6
7
6 7
7
7 7
7 7
7
59 43 55 30 56 22 50 39 56 28 42 52 51168 134 12 43 33 151
4 7
7
6 7 7
6 7 5
7 4 7
7 S
8 17 825 2 14 15 23 789 63 12|53|13|28|7|21|58
4 7
3 5
7
3
2 3
6 2 3
4
3 3
59 20 34 19 |27|64|13|23
5 8 3
4
S
7 4
48 66 4178|711 | 62 |69|26|23|681|71|53|57| 64|66|61|20|15|45|24|70|6560
7
8
4
4
8
7
8 8
7
4 3
7 4
8
41
22 Marieboe
8 7
S
3 2 4
5
2 2
2 3
7 7
6
4
4
2
4
7
8
9
71
8
41
5 9
8
3
3
3
3
5 3
2
4
6
4
3
3
2
8 12 125655 48 51|33|12|5| 3| 4|52|47|25|389
2 2 7 7 4 6 2
3 7 7 7 7
6 21 60 69 22 173 53|11|
4 62 61 |54|57|39|18|17 15 8 58 53 31444
91 71
7 7
7 81
7
7 7 7
2
2
2 8
41 7
8 4
63° 9 54 4944 12 21 47 25%|
Nesived
7 41
2 5 2
7 7 6 3
8/14 54 631067 47 Neumünster
Naftow
4
3 8 7
7 8
3
44
5
2
2
41
41
3
Neustadt
7
3
3
3 4
7
7
46 3042 1743
7
S
6
3
6
2
6
4
8
9 7
8 6
6
8
6
6 "
4
4
5
8 8
9
7 41 7
7
6
71
8
8 10 7 41
3
2
3
6 4 5 5
9 37 26 43 15 29 39 38 55 21 19 30 20 38 13 494 43 33 41 22 121 39 43 25 28 36 37 32 18 13 17
6 4 41
7 6 5
6
4
6
3 S
714 56 168 42 68 34 62 52 68|49|54|64 64|80|47|24|55|45|63|38 75 68 58166 23 20 65 68 50 54 61 63 58 17 12 42 2167 625619
6 9
8
8 7 7 7 8 7 3 3 6
8 7 8 41 4 8
6 7
7 8 6. 8
7 7 8
S
651|40 77,
41
8 7 7 8 8 7 43 64
73 58 70 44 70 36 64 54 70 42 56|66|66|82|49|26|57 47 65 40 77 70 60 68 25 22 67 70 52 56 63 65 60|19|14|44|23|69|64 58 21
7 7
8 7 8
a) Zwischen diesen beyden ausländischen Dertern wird ihre eigene Zare eines einfachen Briefes, welche 1 Schill. ist, beybehalten.
7
52 37 10 15 10 23 4 12 17 21511011161|10|51|111|20|91|19|56|10|14|14|54|53|46|49|31|10| 7|51|61|50|45|23 36 11 10 12 52 61 12 65 45 13 Stortorff
7
7
7
7
6 3
3
3
3
7 7
8 7
2
3
6
6 5
3
3 3
6
2
6 5
4 5
4
8 7 71
4 2 7
2
8
7
4
8
8
8
74
4 413631|19|28|34|32|13|34|40 |32|.
51
51
360 7 18 60 66 58 25 nekidbi
4 7 8 7
5 62 9 20 62 68 60 27 2
2 7 3 4
3 5
6
Myburg
4
8!
71
Myst
6) Wie ben Hamburg und Lübeck.

Page 4

1801_03_28_0004.jpg

OCR transcription

Rüber 54 bis incl. 63 Meilen 7 Schill.
72
8 e
9:
63
72
81
81
01900
IO
90
: 99
II :
85
an Postgeld zu bezahlen sind.
2) Daß die Wegeslängen, oder die Entfernungen der Oerter, zwi
schen welchen eine Briefbeförderung für ein in die Generalpostcaffe fließen
des Postgeld Statt findet, nach den kürzesten beständigen Postwegen be
rechnet werden, auf welchen Briefe theils mit Briefposten, theils mit
Frachtposten stets befördert werden können, wenn gleich die Verbindung
der Posten es mit sich bringt, daß gewisse Briefe gewöhnlich oder zuwei-
len eines andern Weges gehen;
daß mithin zum Benspiel die Entfernung zwischen Hadersleben und
Holstebroe nicht nach dem Hauptorte der Jüdschen Briefpost über Chri-
stiansfeld, Kolding, Weile, Horsens, Aarhuus, Randers und Wiborg,
sondern nach der um 62 Meilen fürzeren Nebenroute über Ribe, Warde
und Ringkibbing, und auf gleiche Weise die Entfernung zwischen Rends:
burg und Hamburg nicht nach der Route der Kopenhagener Briefpost
über Remmels, Jehoe, Elmshorn, Pinneberg und Altona, sondern nach
Der Route der Schleswig-Holsteinischen Frachtpost über Nordtorf, Neu-
münster, Bramstedt, Ulzburg und Altona, welche um anderthalb Mei-
len kürzer, und von Neumünster ab zugleich die Route der Kieler Brief
post ist, dahingegen die Entfernung zwischen dense und Kolding nicht
nach der Route der Frachtpost über Middelfart, welche Route nur bis
weiter angeordnet ist, sondern nach der um 21 Meilen långeren, aber be:
ständigen Route der Briefpost über Assens, Hadersleben und Christians:
feld bestimmt wird.
Die Derter in Dannemark und Schleswig-Holstein, zwischen welchen
Briefe für ein in die Generalpostcase fließendes Postgeld befördert wer
1801.
28.(März.

Page 5

1801_03_28_0005.jpg

OCR transcription

1801.
14.
86
den, sind: Kopenhagen, Noschild, Ningsted, Sorde, Slagelse, Korsör,
28. März. Nyborg, Odense, Assens, Hadersleben, Apenrade, Flensburg, Schles:
wig, Rendsburg, Jhehoe, Elmshorn, Pinneberg, Altona, Hamburg;
Kidge, Prästde, Wordingborg, Nykidbing, Sarkibbing, Marieboe,
Nachschou; Stubbekiöbing; Nysted; Rödbye; Lyngbye, Hirsholm, Hel
singör; Friderichsborg und Hillerdd; Nestved; Christiansfeld, Kolding,
Weile, Horsens, Aarhus, Randers, Hobroe, Aalborg, Säbye, Flad-
strand, Skagen; Fridericia; Wiborg; Hals; Nibe, Warde, Hoistebroe;
Tondern; Bredstedt; Sonderburg, Nordburg; Husum, Friderichsstadt,
Tönning; Eckernförde; Nordtorf; Kiel, Neumünster, Bramstedt, Ulz-
burg; Preez, Plón, Lübeck; Eutin, Neustadt; Lütjenburg, Oldenburg,
Heiligenhaven, Burg; Meldorf, Heide, Lunden; Glückstadt; Kelling-
husen, Segeberg, Oldeslohe; Arensburg, Wandsbeck. Ueber die zwis
schen diesen Oertern nach obigen Grundsäßen bestehende Meilenzahl und
die darauf beruhende Tare eines einfachen Briefes ist die angeheftete
Tare eine
Tabelle verfertiget. Aus dieser Tabelle werden hier für Schleswig-Hol
stein folgende specielle Taren mitgetheilet:
gudad ni gand
ghan do not drugdomi irodam on C
60? dingsedan
la
ad do slemand b) 0001
aoifig an dies de
lassic at

Page 6

1801_03_28_0006.jpg

OCR transcription

Aalborg
Aarhuus
Apenrade
Arensburg
Christiansfelde
Eckernförde
Elmshorn
Eutin
Bramstedt
Bredstedt
Burg
Altona
Affens
Fladstrand
Flensburg
Friedrichsburg mit Hillerdd
Friedrichstadt
Fridericia
Glückstadt
Hadersleben
Hals
Hamburg
Heide
Heiligenhafen
Hirschholm
Helsingör
Holstebroe
Hobroe
Horsens
8
7
7
7 5
7
3
7 5
7
3
3
3
4
2 3
3
4
2
3
2
8
3
53 14 28 14 21 58 14 17
3
7
5 .3 4
422638
6
59 44
7
13 39
6
3
6
17
5
22 13 30 14 19
2
4
7
5 33 22 39 II 25 35 34 51 17 23 26 16 34 9 45 39 29|37 26 25 35 39 21 24 32 33 28 22 17 13
6
5 2
6
41
7
4
4
3
4
5
32810205 68 18 58 19 33 19 26 63|16|22
6
4
4
1 61 60 53 156 |38|17|17 15 7 57 52 30 43 7 3
8 3732
5
5
5
4
3
3
2
6
5
6
3 4
3
5
60 44
6223 31
3 4
8 19 14
2
5
3
4
2
8
3
4
5
41
4
8
3
4
2
7
7
6
3
3
3
2
29 13
118 69 18 59 1934
13 27 163 6 17 11 62 61 [5357 39 1711
7
58 53 31
910
2
2
44
3
8 19
7
6 2
2
4
5
2
4 3
5
3
3
2
8
4
7
4
5
3.
4
8
2
3 3
61 46
2 24 6 328
18 23
30% 14
2 17 7019 60 15 3542865
3
2
4
7
564112 199 27 10 169
2
5
2
4
4
3
2
3
8
4
7
3
2
5
8
2
7 7
12 20 63 62 55
8
3 4
7
6
3
3
3
3
7
7
5
6
2
2
58 40 16 5 7 15 59|54|32|45|12|17
7
7
6
3
2
2
3
7 7 5
7
3
3
[25] 7 16 2 65 15
55 16 3015 |23|60 12 19 6 58 57 50|53|35|14|13 114
|54|49|27|40%|5
6
3
4
2
5 3
3
2
4
2
3
2
8
3
7
31
5
3
7
6
7
5
10
9
65 49 61|36|62 28
56 45 62 34 148 58 57 74 40 18 49|39 57 32 68 62 52 60 17 14 583 62 44 47 55 56 51 11
6
7
7 3
71
83 56 55 48|51|33| 12 | 12 |10| 2 52 47 25 387 4:
7
54|39|14|17|11 25% 9 |14|11 [235154 6313-
4
7
3
41
2
7
5 3
3
3
2
5
6
2 2
6 36 15 60 554
3
6
7
3
2
5
3
7
8
7
3.
3
2
7
7
7
5
3
3
3
2.
7
4
6
2
10 S
3
2
7
4
7
4
7
6
7
4
6
7
41 5
6
4
52 27 52 26 46 36 53 20 39 49 |48|19|31|54|40 |21|47|22|13 52 43 50157|56|3| 14 |10|38|45|47|42|53|48|18|39|51|
46
3
6
7
7 7
2
3 3
7
6
7
7
4.
50 34 12 12 13
7
21
7
3
3
3
4.
2
3
914 19
3
3
910 59
8 49
924
4
2
3 3
7
2
7
3
39 23 35 10 36
6
14 38 23
4
13 31
2
3
6
5
3 5
6
2
S 7
6
4
3
56 4052|27|53
7
60 44563157
3
319 40 30 48 23
3
5
2
6
7
7
4
7 7
8
2
5
40% | 305 |
7
8
7
7
7
2
5
5
7
7661
8 8
10
9
7
9
7
9
8
7
5 7
7
8
9
7
8
8
6
8
7
8 6
7
8
8
IO
7 22 69|44|70
44 64 53 70 38 56 66 65
2
2
880
8
6 8
7
8 6
8
8
2
8
58 42
8205
29
6 17 13 27 II 12 6
67
41 7
48 72 57 39 65 40
6 8 6
7
1657 17 32 II 25 161
7
8
7358 70 4470 36 64 54 7042|56|66|66|82|49|26|57|47|65|40 77 70|60|68|25|22|67 70|52|56|63|651160|19|14|44|23|69|64
10 30 19 368 22|32|31|48
8 17 53 13 12 12 52 51 43 47
4
4 5
5
19 47 3653 25 39 49 48 65
6 7 4
7
23 151 140 574 29 43 53 52 69 35 5 144 34 152 27
6
7 7
7 5
7 4
4
32 24 18 21 29 30 25 37 32
6
5 4 3 4 5 5
4953 35 3846 47 428
53 57 39 42 50 51 46 4 7 3I 10 55 50
7 7
6
73 47 73|39|67 57 73 45 59 69 69 85|52|29|60|50|6843 80 73 63|71|28|25|70 73 55 59 66 68 63|22|17|47|26|72 67
9
7
29
76 74
48 43 21 34 13
8
3
5
7 3
3 7
42 36 2634 41 40
5 6 6
4
59 53 4351
7
5
2
2
2 2
7
6
4
5
3
IO
23 34 29
4
S
3
4
5
12
II
3
27
6 5146
7
7
7
3
3
7
7
5
7
6 2
2
4
2
6357 474 55
8
7
8
7
7
7
2 2
7
7
2. 2
3
5
7
9
9
8
8 5
4
8
9
7 7
8
8
4
3
4 9
6
9
8
7.
3
4
4
8
8
7
7
8
8
7
41
3
4
8
1070 60 68 175 74 |13|31|28 155 163 164 59 71 66 36 57 68 63
41
3
8
7
2
2
5.
2
3 3
4
3 3
2
8
3
7 3 5 3
41
7
2
3
3
14 29 765177 51 71 6077 45 63 73 72
5 5579 64 46 72 47
17
3
5
9
7
9
7
8
7
9
6
8
9
9
2
7
9
8
7
52 36482349
7
6
7
4
7
3
4
5
46 30 169 16 17 10 6
IS 43 32 49 21 |35|45|44|61
6
7
5
13 12554|45|
17 15 3
6
7
5
3
6
4
6
8
9 Io
7
9
27 13 36 26 44 19 55 49 39 47 16 15
4 7 7
52011 13 49 16
3
8
7
3
7 8 $9 9
5 5
8 15 10 60 59 5155 37
7
7
7 7
20 38 35
77 167 75 82 81
41
45 49 31
7
3
6
7 7
159
3
8
7
8
78 56 51
8
5 7
8
2
2
2
29 42 5 6
7 7 5
6
2
62 70 716678 73 43 64 75 79
9
5
7
8 8
34% 42 43 38 12
8
9
9
6
8
9
7 23
2 47 42
3
7
5
5
6
6
3
2
4
2
8 14 48 47 39 43 25
4
911644|39|17|30|15 19
7
5
3
2
3 3
3.
2
3
3
2
3
3
7
2
7
2
54 38
29 11
6
4
6
5
7
4
7
5
3
S
7
7
5
3
4
3
4
3
4
3
3
4
4
7
2
3
4
4
8
7
8 6 8
7
5
7
6
8
7
8
9
7
4
6
S 4 3 5 4.
4
3
S
3 3
4 4
7 2
3
7
4 41
4
4
3
2
3 7 2 4 3
59 43
718
2
3
8
3 7 3 S 2
63 48
126|2|34|6|22 |19|32| 16 5 13 72 21 62|18|37 7 3067
8
7
2 4
6 S 6 4 6 3 6 5 6 3 5
50 25 51 17 45 34 51 23 37 47 46 63
3
46|31|25|91|261|17|20|10 |26|15|12|22|22 55| 5 |45|13|20|21|13|50|26|16|24|48|47|40 43 25 12 19 21 44 39 17 3025
8
6
6
3
71 55 674268 34 62 51 68 40 54 64 63 80 46 24 5545 63 38 74 68 158 66 23 120 164 68 50 53 61 62|57|17 12 42 21 66% 6.
47 32 26|10|27|18|21|11 27|16|13 23 23 |56| 6 |46|14|21|22|14|51|27|17|25|49|48|41|44|26|13|20|22 17 45 40|18|31|26
3 22 54 53 45 49|31|39|11|14 |50|45|23|36|23
[61 10 512 26|11|19|55|18
52|36|17|15 21 23 125|24|21|10|12|20
6 3 3
4 4 3 3 4
3217 30 2 18 19 28 12 8 14 68
4 5 3
6 2 4 2 5 2
17 58 14 33 7 26 624 11 17 61 60 5256 38 16 5 34 9 57 52 30 43 13 13
2 S 2 4. 4 S 3 2 3 9 4 7 4.
2 3
7 5
2
40|31|43|18|44 18 38 27 44 16 30 40 39 49 22 46 3121 39 14 43 44 34 42 49 48 33 16 26 29 37 38 33 45 40 18 31 4237
6 5 6
5 6 6 31 5 6
8 2838 28 35 43 42 18 284 23 31 32 27 39 34 4 25 36 31
6 6 4
6 5 2 41
2
S 6 5 5
6 7 4 7 5 4 6 3
25 9|37|12|38 12 32 21 386 |24|34|33|34 16 40 25 7 33
4 3 6 3 6 3 5 4 6 2 4 5
5 3 6 4 2 5 2
133 58 32 52 42 59 126 45 55 |54|25|37|60|46|27|53|28|19|58 49 56 63 62 9 8 16|44|51|53|48|59|54|24|45|57|54
5 7 5 7 6 7 4 6 7
4 6 7 7 5 7 5 4 7 7 7 8 7
16 11 58
3
3
7 71 5 3 4 5 6
2 4
2 3 6
7 7 4
8
5
7 8 6 7
9 6
4
6
7
7
7 4 3
8 7 7
7 7
28
5 4
4 3 5 4 3 4 4
7 2
3 4
4
3
51 4 5
6
S 3 4 4
54 13 8 38 17 63
7
2
3
19 47 42
4 7
58
3
20 33 28
4 5 5
23
67 51 633864 30158 48 164 36 50 60 60 764320 514159 34 7064 54 62 19 16 60 64 |46|50|57|59
8
49 34
S
7
S
8 8
12|29|20|23| 13 |29| 18|15 25 25 588 48|16|23|24|16|53|29|19|27|51|50|43|46|28|15 |22|24
41 3 3 7 3
38 28 46 21 57 SI 4149 14
2
3
7
4.
2 3
3
2 6
3 5 3
13
4751
33
36 44 45 40 10
5 25
4 4944
4
7
7
6
7
3
3
T
7
5
6
7
6
3
2
2
16
3
7
3
7
7
3
4
4
3
20
41
6
7
9
8
7
8
4.
4
8
8
7
7
7
3
3
6
4
8
21
3 7
5
3 4
7
6
6
4 3
4 4 3
6 4 5 4
I
4
2
3
4
7
5
2
3 3 3 7 7 4 6 4
4
7
2 5 8
2
3
3
8 8
2 3 3 7 7 7 7
IS 174 65 64 57 6042 20
7 7 6 4 2
6
3
2
2
2 7 7 5 6 3
9 7 13 6156 34479 14
unines
Kellinghusen
Itzehoe
Kiel
Kopenhagen
Ridge.
Kolding
Korfor
Lübeck
Lütjenburg

Page 7

1801_03_28_0007.jpg

OCR transcription

Elmshorn
Fladstrand
Flensburg
Eutin
Friedrichsburg mit Hillerdd
Friedrichstadt
Fridericia
Hadersleben
Hamburg
Heide
Hals
Heiligenhafen
Hirschholm
Helsingör
Hobroe.
Holstebroe
guajnos
unins
Kellinghufen
Thehoe
Kiel
Kopenhagen
Ridge
Kolding
Lütjenburg
Lübeck
Lyngbye
Neumünster
Lunden
Marieboe
Meldorff
Naskow
Nestved
Neustadt
Nortorff
Bangaz
Nyekidbing
535
34 51 1723 26 16
34
4
5
5
7
3
4
4
3
5
2
7
6
5.
6
3
4
2
8
0205 68 18 58 19 33 19 26 63|16| 22
3 7 4
5 41
4 8
3
4
2
3
3
2
8
4
5 31 4
4 7
217 70|19|60|15 35 4 28 65
4
2
3 3
5
5 5
1616053156|38|17|17 15 7 57 52 30 43 7
7 7 7 7
7 7 5
3 11 8 69 18 59 19 34 13 27 63 6 17 1162 61 53 57 39 1711
4 4
4 4
3
6
3 3 3 2
7 7
7
7
6
3 3 3 3
7 7
3
2
3
8
4
3
7
51
2
5
8
2
3 4
77 7 6
7
3
2
3 2 8
3
3
41
3
7
4
2
5
3
2
7 7
6
3
5
7
71 3
3
7
7 7
71
3
2
2
5
3
3
2
7 7
3
7 7.
2 52 47 25|387
2.
3
6 7
7
41
39 149 4819 31 54 40 21 47 22 13 52 43 505756314
75
5
7
4
7.
4
3
7
3
9 10 59
2
3
3
5 7
39 49 4865
7 7
8
2
3949 +88
43 53 53 69 35544 34 152 127 163 57 47 55
5
6
7
849 924 8 17 53 13 12 12 52 51 4347
3
71
7 2
7 31
4 2 3
3 7 7
22323148 14 38 2313 31 6 42 36 26 34 41 40 32 24 18 21 29 30 25 37
6
3
4
4 5
3 5 2 6
6 6
5
5
4
5 4 3 4 5 5
319 40 30 48
12 11 49 53 35 38 46 47 423
123 59 53 4351
2 6
4
7
6 7
7
3 37
5 6
7
7 7
6
7
2 3
3
6 7 7 6
9 45 39 29 37 26
8
25 35 39 21 24 32 33 28 22 17 13 8 37|32|27|23|32|30|3617
5
6
3 2 2
4
30 36 284 29 31 Odense
320 59 68 22 72 52 11 3|13|39|65 674 35 Oldenburg
4 7 8 4 9 7 3 23 6 8 8 51
2
8
8
910 58 53 31 44 38 19 59 68 16 72 53 5 7 7 40 65 671 36 10 Oldeslohe
312 20 63 6255158 40 16 5 7 15 59|54|32|45|12|17|14|61|70 1074 |54|10|16|12|41 67 69 37 19 Pinneberg
7162 6515 55 16 30 15 23 60 12 19 6 58 57 50 53 35 14 13 111| 4 544927405 2 17 566518 1694974
7 3 5
7
77
33
7
8 58 57 74 40 18 49 39 57 32 68 62 52 60 17 14 58 62 44 47 55 565111
8 7
7 7 6
831565548|51|33|12| 12 |10|
215814 17
3 4 7
7 7 5 3
6 7
7
7
9
7 7
5154 63 13 53 14 28 14
8 3 7 3
2 3
1038 45 47 42 53|48|18|39|51|46 41 55 64 44 68|48|44|50|42 35 61 63 31 49 49 5146 54 44 Randers
3 2
6
5 5
4 5 5
6
3 5
6
5
5
6
2
2
5
6
2
2
4
7 8 3 9 7
2
2
6
5
3
5
71
7
3
3
7 8
3
3
9
7 3 3
31
6
8
8
6
4
5
6 2
2 3 78 3
8 7
2
2
3 6
9 36 62 64|32|
7
8 5
2
2
56 15 Pldn
3
6 36 15 |60|55|50|12| 9|53| 13 | 12 |53| 5951 19 6 823 58 59 60|55| Prästde
5 3
7
7
7
3 3 7 3
3
7 7 7
4
2
2
4
7 7
7
71
4
2
6
8
4 IS 546317 67 47 66 8 34 6062 30 7
5 2
2 3. 7
8
3
7
7
5 7
8 17
2
2
2
2
2 53 Preez
2
3
7
7
6
7 4
7 7
6 7 8 6
8 7
6
7
6
29
76
3
6 7
74 48 43
7
21
34
13
5
2
2
2
7
6
4
5
3
2
7 7
8 1049 58 11 62 43
3
3
4 12
7
6
2
3
2
7
5
230 55 57 26 11
4
71
5.
8 5
7
7 7 7 7
IO 11 8 49
3
3 3.
7 6
2
7
2 6
6 39 Rendsburg
32
4
6
5 3
4 5 5
5
71
44
6
3
28
3 27
6 514641
7
6
2
2
4
2 7
7
2
8
6 5 7
4 8
2
7
6
9
9
8
8
5
7 7 7
59 69 69 85|52|29|60|50|68|43|80 73 63 71 2825 70 73 55 59 166 68 63|22|17|47|26|72|67|61|24
8 10
7 8
51
7 7 8
6
6
7 7
7 53 57 39 42150 151 464 7 31 10 55 5045
2 7 7
7
2
2
5
3
7
7 7
2
4
2
6
3
3
4
7 3
3
3
4
8
9
7 7
8
8
8
41
3
7 4 9 8
7
4
2
8
2
4
8 8
7
S
2
2
5
8
8 10
8
4 7
56 66 65 2 48 72 57 39 65
8
2
2 7
7
6
9
8
56 66 66 82 49|26|57|47|65 40 77 70 60 68|25|22|67 70|52|56|63 65 60 19 14 44 23|69|645821
7 8
7 8
7 84
4
8
8
7
7
8
8
7
4
6
3
4
8
7
8
7
6
40 1070 60 68 75 74 13 31 28 55% 63 64 5971
8
6
8
3
7 8 9 9
5
7
5
II 12 6 67 1657 17 32 11
66
3
7
8
7
8
7
8
2
3. 3
3 7 3 S 3
63 73 725 55 79 |6446
3
7
8
9
9 2 79
8
8
4
9
6
35 45 44 61 27 13 36 26
5 7
25 618 151060 59 5155 37 159
4 7 2 3
7 6 3
71 7
72 47 1777 167 75 82 81 20 38 35 162 70 17116678 73 43 64
71
7 3
8
91
9 Io
144 19 55 49
5
7
7
8
4 2
36 57 68 63% 58 72|81|61|85 66 61 67 59 53 788049
71 9
8 8 7
7
9 10 7 10|
7 8
8 5
561757 66% 14 7051
78 56 51 29 42
7
2
4
8
2
2
8
9
2
2
2
7
7
5
6
2
2
3 7 8 3
8
7 2
2
2
6 8
8
5
6
5 7
8
8
8
9
9
6
.8
9
8 8 9 10
8 II
9
8
9 8
7 10
10
7
10 23 34 29 24 38 47|27|51|32 |27|33|25|19 44 46 15 32 | 33 |34|29|38 27 28 23 Ripen
6 5 5
5
51
7
5 S
4 6 7 51
9|18|44|22|3 |44|50|42 10 15 17 14 49 50 51 469 44 45 40 29
6 7 6
2
7
6 7
3 46 4
S22|48|26| 7 |48|54|46| 14 |19|21|18 153 154 155 50 13 48 49 44 33
3 7 7 6
7 7 7
4 3 7
7 7
4 7
1655|23|65 71 63 305 7 34 70 70 72 67 11 65 66 6049 2024 Rddbye
8
162 5 20 62 68 60 27 2 4 31 67 67 69 64 8 62 63 5746|17|213 Sarkibbing
66 67 68 6372 6117 57 46 163 167 8380 Säbye
38 538 [63 6534 92 II 4 57 6 478 31 148 52 68 65 65 Segeberg
75 70 65 79 88 68 92 73 68 74|66|60 85 87 56 73 74 75 7079 68 24 64 53 70 74 90 87 7 72 Skagen
5 S
4
7
7
7
5
5 2
Ringsted
4 Roschild
8 8
3
8 8 7
7 4
4
5 8
7 8
8
8
8
8
8
8
2 7 8
8 7 3 7 7
7 7
3
4
2
7
Io
8
9
3
2
3
2
7
2 57
7
7 21
8
8
8
9
9 9 8
91
8 4 8
71
8
9
II 10
2
8
39 47 16 15 45 49 31 34 42 43 38 12
7 5 3 6 4 6 41 7 7 6
7
3 3 7 7
5
5
6
6
6
3
2 4
6
6
3
13 |12|55|4|45|5|20|11|13|49|16|8|14|48|47|39|43|25|
911644|39|17|30|15|10|
4
2
3
3
7
2
2
7
4
HP
37 47 4663
6
7
7 7 51
29 11 3828
6
3
3 3
46 21 5751
7
3 2 3. 7
7 6
4149 14 13 4751
6
4
2
3
3
2
6
5
6 3
3 3
2
7 23 2 47 42 37 13 22 40 267 40 46 38 6
7
4 6
3
2 7
64555
7
4
2
6
6
2
4
4
6
3
6
19 21 10 45 46 47 42 13 404136 25 4 8 24 2159 44 66
3 777
6
2
2
4
7
7 3
6
2
2
3
4
7
10 59 39 8 14 6 26 51 53 22 13 13 15 10 45% 836
2
3 3 7
7
4
3
3
S
2
4
6 6
33 3644 45 40 10
5 7 4 7 7
6 7 3 3
T 7
5
6
6
7
6
3
2
4
2
7
2
7
6
2 3
4
3
12 22 22
3 4 4 7 2 7 3
4 4
3 7
555 45 13 20|21|13|50|26|16|24|48|47|40 |43|25|12 19 21
3 4 7
4
16 44 39 17 30 25 20
7
6
6
4
3 4
4
3
6
6
5
3
4
3
54 64 63 80 [46 24 55 45
12
62 57 17
7
3
7 7
4
42 [21 66 6156 18 8 59 12 18
6
3
3
4
4
7
7
5 25 4 494439 11 2042 245 42 48408
6
6
3 4 6 4
34
|14|46|55|1859 39 17 24 15 20 52 541 |22|23|34|24|20|45|18 36 13 191 36 40 57 54 53 2160329
4 7
5 4
319 3640|56|53|53|11|60|32|
7 77
6 8
Slagelfe
3 7 5
Schleswig
71
7 7
6
17 19 12 4748 49 44 II 424338 27 2 6 22 19 61 46 168
3
6
6
6
41
2 2
4 4
7 7
8
2 34 Sorde
2 5
7 8 8
9 7 4 7 6
8 78
4 4
8 8
7
71
7
7
7
3
3
6
41
8
7 7 4
2
13 23 23
3
4
4
7 2
71 3 4
41 3 7
4
6
6
4
3
4
10 12 20 [61|10|51|
3
31
4
7 3
12
8 14 68 1758 14 33
3
2 3 8 3 7 3 S
2
16
513 72 2162 18 37
3 2 3 9 4 7 4! 6 2 5
2 26 1119 55 18
7 2 4 3 4 7 3 2
7 26 62 4 11 17 61 60
4 7
3 3
2
73067
5 4!
31
5
7 7
3 2254 53 45 49|31|39|1114 |50|45|23|36|23 18
4 7 7 7 7 5 2 3 3 3 7 7
4
3
7
6
4
4
3 7
7
63 38 74 68 58 66 23 20 164 68 50 53 61
7 6 9
566 46 14 21 22 14 51 27 17 25 49 4841 44 263 20 22 17 45 40 1831 26 21 15 47 56 19 160 40 18 25 16 27 53 55 23 24 24 25 21 46 19 37 14 20 37 41 58 55 54 22 61 33 10351152
59 6557 25
7
7 3 3
8
7 4
2
2 5 8 8 8 7 2
4 6
5 7 29 64 65 66 616 59% 60% 55 144 15 19 10
7
6
3
6 7 7 7
4
7
51
Sonderburg.
7 78 63 85
19 5117 51
7
7 7 6
3
41
2
3
9
7 10
4
7
3
7
Stubbekibbing
4 7
6
4
4
I 5161
4
6
4
3
2
7
7
2
8
7
4
5256 38 16
5
7 7 7 7
1517 65 64 57 16042 20
6
3 2
2
2
3 9 57 52 30 43 13 13
7 7 5 6
13 58 67 10 7152
3
3
3
8 7
9
7 13 6156 34 47 9
14
8
5
30 40 39 49 2246 31 21 39 14 43 44 34 42 49 48
5 6 6 7 4 7 5 4 6
6 5
24 34 33 34 16 40 257
4 5 5
6
3
2 3 3 8 8 7 7
6
4
2 2 3 7 7 5 7
2
3 3
7
2
3
7
5
3
33 16 26 29 37 38 33 45 40
6
5
4
6 5
6
6
31 5.
6
6
51
4 2 5 2
6
6 6
5
45 55 54 25 37 6046 27 53 28 1958 49 56 63 62 9
7 7 4 6 7 7
4 7 7
S 6 5
4
5
5 5
5
2
41
6
5 4
6
3
6
7
18 31 42 37|32|46|55|35|59 40 35 41 33 27 52 54 23 40 41 42 37 46 35 30 31
6 7
71
7 4
6
6 6
33 8 2838 28 36 43 42 18 28 4 23 31 32 27 39 34 4 25 36|31|26|40|49|29|53|34|29 35 27 21 46 48 17 34 35 36 31 40 29 14 25 14 31 35
4
2
4
6
5
S
4
4
7 7
465 4515 22 |13|32|57 59 28 21 2015
S 4 4
S7 7
3
3
630
416
64 66 35 16 10
5 3
8 8
6
2 3
7 83
1763 7214 76 56 9 13 11 43 69 71 39 16
6 8
3 9
7 9
3
5
4 4
47
4 6
3
3
31
3
6 3
2
3
5
8
8 6
3
2 2
3
3
7
3 7 3 6
4 6 6 7 7
18 5116 42 11|25|4246 62 59 59 1866 38 7 40 15|57|16|
6
7
"
6 3 7 31
4 6 7 7
6 12 58 II 489 32 49 53 69 66 66 8 73 45 1247 22 64 |23|14|
2 3
6
7 3 71 2
2
8
7 7
7 4
41 3
53116213 53 13 36 53 57 74 71 70
9
7 7
7 4 7 5 3
51 3 7
Zondern
7 4
8
2
Zonning
8
9
3
8
S
2
9 7 3
Ulzburg
777 49 17 511|26|68 27 18 4 Wandsbed
8
7 4 8 5 4
2
7 7 5 7
6 5 6
5 4
5 5 5
2
6
6|
6
7
5 7
5
5
5 7 5
7
8 7
3 2 3 6 7 7 7 7 7 4 7 7 71 7 7 8
7 9 7 7 7 7 6
71 7 7 9
6
4
7 6 7
S
8
8 7 7
4 31
7
7 7
8
7 7 7
3
2 6
3
7
7
7
3
2
7 3
3
7 7
3
4 4 7 2 7 3 4
41
3
7
51
41
S
7 7
6
7
3
4 4
4
7
6
4
5
S
4
31
7
7
4 7
6
4
8 16 44 513 53 48 59 54 4 45 57 52 47 61 70 50 74 54 50 56 4841 67 69 37 55 55 57 5 60 50 645 32 51 55 72 69 23 53 3047 42 493 42 66 43 48 54 59 24 20 Wiborg
50 60 60 7643 20 514159 34 70164 54 62 19
61 62 58 256 57 51 40 11 15 9 6 74 59 8115 47 1348 3 49 53 6064 48 42 63 Bordingbor
16 60 64 46 50 57 59 54 |13|8|38|17|63 58 5214756 11 14 55 62 53 21 4 6 25 61
4
2 71 7 7 61
9 7 10 3 7 3 7 2 77 7
15 25 25 58 8 48 16 23 24 16 53 29 19 27 51504346 28 15 22 24 19 473 42 20 33 28 23 17 49 58 21 621 42 20 27 18 29 55 57 25 26 26 27 23 48 21 39 16 22 39 43 60 57 56 |24|63|35|12|37| 3 |54|14|18|25|29|30|24|45|51
*Nordb
3
7 7
8 8 6 7 7
71 7
7 71
5 6 5 6 5 3 4
7 5 7 7
3 5 5
5 5
6
4 4 5
8 37 41 57 54 47 39 54 33 27 35 127152 28 33 40 44 Warde
7 55
7 7 7 6
5 51
5148 32 33 39 27 21 29 21 46 22 27 34
38 22 Bejle
7 7
5 5 7
6 6
4 7
4
5
5
6
4
9
8
4
7
57 6
6
71
8 6 71 7
4
7 4
7
4
7777
3 31 3 2
8
7 67
41 4
5
7 7
41 4
4 5
41
7 4
6
3
4
6
6 7 7
7
41
8 5
3
6 2
7 3 4 4 5 5 4
7 7

Page 8

1801_03_28_0008.jpg

OCR transcription

Zare eines einfachen Briefes
zwischen Altona und
87
1801.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg.
7 Horsens
Aarhuus
#7 Husum
6 Pinneberg
4 Plon
10012
Apenrade.
4 Ibehoe
sea 2 Prästde
07
Arensburg
2 Kellinghusen m
2 Preez
Affens
5 Kiel
Bramstedt
2 Kopenhagen
3 Randers
7 Rendsburg
37373
3-
Bredstedt.
4 Kidge
2007 Ripen
5
Burg
4 Kolding
Christiansfeld
5 Korsor
5 Ringsted
47 Roschild
07
7
Eckernförde
3 Lübeck
I Rödbye
9
Elmshorn
2 Lütjenburg
271.
3
Sarkibbing.
8
Eutin
3 Lunden
3 Sibye
18
Fladstrand
8 Lyngbye
7 Segeberg
Flensburg
4 Marieboe
8. Skagen
9
Friderichsborg(Hilleröd)7 Meldorf
3 Slagelse
1997
Friderichsstadt,
3 Nachschou
9
Schleswig
3
Fridericia
* 6 Nestved
7 Sorde
Glückstadt
2 Neumünster
2
Sonderburg
Hadersleben
5 Neustadt
3 Stubbekidbing
$8
Hals
8 Nordburg
5 Tondern
4
Hamburg
A2 Nordtorf
3 Tonning
Heide
3 Nyborg
Heiligenhafen
Helsingdr
6 Ulzburg
4 Nykidbing auf Falster 8 Wandsbeck
8 Nysted
8 Warde
Hirsholm
8. Odense
6
Weile
6
6.
Hobroe
7 Oldenburg
3 Wiborg
Holstebroe
7 Oldeslohe
Wordingborg

Page 9

1801_03_28_0009.jpg

OCR transcription

180г.
28. März.
14.
88
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Apenrade und
Schill. O
Aalborg
don 6 Horsens
Aarhuus
4. Husum
Schill.
Schill.
3 Pinneberg
4
3 Plon
Altona
Arensburg
Affens
B.amstedt
4 Itzehoe
4 Präside
46
4. Kellinghusen
4 Preez
2 Kiel
3
Randers.
4 Kopenhagen
5 Rendsburg
Bredstedt.
Burg
Christiansfeld .
Eckernförde
3 Ridge
4 Kolding
2 Korsor
3 Lübeck.
4 Lütjenburg
4 Lunden
7 Lyngbye
Friderichsborg(Hillerdd)6 Meldorf
5 Ripen
2 Ringsted
04 Roschild
4 Rödbye.
4 Sarkidbing
3 Såbye
6 Segebery
7 Skagen
3 Slagelse
7 Schleswig
Elmshorn
Eutin
Fladstrand
Flensburg
2 Marieboe
4
7
Friderichsstadt
3 Nachschou
Fridericia
3 Nestved
5 Sorde
Glückstadt
4 Neumünster
3 Sonderburg
Hadersleben
2 Neustadt.
4 Stubbekibbing
2016
Hals
#6 Nordburg
3 Tondern
Haniburg
4 Nordtorf
Heide
3 Nyborg
3. Tonning
3 Ulzburg
4243633
4
Heiligenhafen
Helsingör
6 Nysted
4 Nykidbing auf Falster 6 Wandsbeck
6 Warde
4
4
Hirsholm
16 Odense
3 Weile
3
Hobroe
5 Oldenburg
4 Wiborg
5
Holstebroe
5 Oldeslohe
4 Wordingborg
5
84
103
3
5
43355760

Page 10

1801_03_28_0010.jpg

OCR transcription

Tare eines einfachen Briefes
zwischen Arensburg und
89
1801.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Horsens
6 Pinneberg
2
Aarhuus
7 Husum
4. Plon
2
Altona
2. Thehoe
3 Präside,
7
Apenrade
4 Kellinghusen
3 Preez
3
Affens
Bramstedt
5 Kiel
3. Randers
7
2 Kopenhagen.
7 Rendsburg
3
Bredstedt
4 Kidge
7
Ripen
5
Burg
3 Kolding
5 Ringsted
#7
Ch stiansfeld
5 Korsor
7 Roschild
7
Eckernförde
3 Lübeck
2
Rödbye
9
Elmshorn
2 Lütjenburg
3 Sarkidbing
Eutin
3 Lunden
4. Såbye
8
Fladstrand
8 Lyngbye
7 Segeberg
Flensburg
4. Marieboe
8 Skagen
9
Friderichsborg(Hillerdd7 Meldorf
3 Slagelse
7
Friderichsstadt
4 Nachschou
9 Schleswig
3
Fridericia
6 Nestved
7 Sorde
Glückstadt
3 Neumünster
2 Sonderburg.
74
Hadersleren
5 Neustadt
3 Stubbekidbing
8
Hals
8 Nordburg
5 Tondern
5
Hamburg
2 Nordtorf
3 Tonning
4
Heide
3 Nyborg
6 Ulzburg
Heiligenhafen
Helsingör
3 Nykidbing auf Falster 8
8 Nysted
Wandsbeck
8 Warde
26
Hirsholm
8 Odense
6. Weile
Hobroe
7 Oldenburg
3 Wiborg
7
Holstebroe
7 Oldeslohe
2 Wordingborg
8
M

Page 11

1801_03_28_0011.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
14.
90
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Bramstedt und
Schill.
Aalborg
7 Horsens
Aarhuus
6 Husum
Altona
2 Itzehoe
Schill.
5 Pinneberg
3 Plón
QUOT 3
2 Präside
Schill.
2
Apenrade
4 Kellinghusen
Arensburg
2 Kiel
Affens
Bredstedt
5. Kopenhagen in.
3 Kidge
Burg
3 Kolding
Christiansfeld
Eckernförde
Elmshorn
Eutin
Fladstrand
4 Korför
3 Lübeck
2 Lütjenburg
3 Lunden
8 Lyngbye
2 Preez
2 Randers
7 Rendsburg
2807 Ripen
5 Ringsted
6 Roschild
3 Rödbye
3 Sarkidbing
3 Såbye
.4
05
7 Segeberg
Flensburg
3 Marieboe
8 Skagen
Friderichsberg(Hillerdd)7 Meldorf
2 Eagelse
Friderichsstadt
3 Nachschou
8 Chleswig
Fridericia
5 Nestved
id 7. Sorde
Glückstadt
2 Neumünster
Hadersleben
4 Neustadt
Hals
7 Nordburg
A2 Sonderburg
3 Stubbekibbing
4 Tondern
Hamburg
2 Nordtorf
2
Tönning
Heide
3 Nyborg
Diode 6
Ulzburg
Heiligenhafen
3 Nykibbing auf Falster 7
Wandsbeck
Helsingör
16.7 Nysted
8 Warde
Hirsholm
7. Doense
5 Weile
Hobroe
7 Oldenburg
S
3 Wiborg
Holstebroe
7 Dideslohe
2 Wordingborg
37272577∞∞∞ 286364743226577
8
8
8
3.
5.

Page 12

1801_03_28_0012.jpg

OCR transcription

Tape eines einfachen Briefes
zwischen, Bredstedt und
9r
Schill.
Schill.
i
Schill.
Aalborg
7 Horsens
4 Pinneberg
4
Aarhuus
5 Husum
2
Plon
band 3
Altona
4 Itzehoe
5083
3
Präside
2017
Apeurade
(3 Kellinghusen
3
Preez
Arensburg
4 Kiel
bi 3
3
Randers
056
Affens
da 3 Kopenhagen
6 Rendsburg
ems 3
Bramstedt
3
Kidge
6 Nipen
104
Burg
4 King
gic3 Ringsted
6
Christiansfeld
3 Korför
che 5 Noschild
6
Eckernförde
2 Lübeck
S4 Rödbye
7
Elmshorn
3 Lütjenburg
3 Sarkidbing
#1. dem 7
Eutin
4
Lunden
2 Såbve
7
Fladstrand
7
Lyngbye
7 Segeberg
3
Flensburg
2 Marieboe
7 Skagen
7
Meldorf
5
Friderichsborg (Hillerdd)7
Friderichsstadt
Fridericia
2 Nachschou
4 Nestved
3 Neumünster
2 Slagelse mod thi
.7 Schleswig sindh 2
6 Sorde
3 Sonderburg
Glückstadt
Hadersleben
3 Neustadt
4 Stubbekidbing
101.0207
Hals
7 Nordbarg
3 Tondern
Hamburg
4 Nordtorf
3 Zdaning
$1003
ud2
Heide
2 Nyborg
4 Ulzburg
3
Heiligenhafen
4 Nykidding auf Falster 7
Wandsbeck
4
Helsingör
7 Nysted
7 Warde
+5
Hirsholm
7 Odense
4 Weile
4
Hobroe
6 Oldenburg
4. Wiborg
6
Holstebroe
6 Oldeslohe
4 Wordingborg
7
M 2
1801.
28. März.
14.

Page 13

1801_03_28_0013.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
14.
92
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Burg und
Schill.
e
Schill.
Schill.
Aalborg.
8 Horsens
6 Pinneberg
Narhuus
#47 Husum
4
Plon
2
Altona
4. Itzehoe
4 Prästde
7
Apenrade
4 Kellinghusen
4 Preez
.S03
Arensburg
3 Kiel
3 Randers.
dans 7
Affens
5 Kopenhagen
7 Rendsburg
3
Bramstedt
3 Kidge
7 Ripen
6
Bredstedt
4 Kolding
5 Ringsted
7
Christiansfeld.
5 Korsor
7 Roschild
Eckernförde
3 Lübeck
3 Rödbye
9
Elmshorn
4 Lütjenburg
2 Sarkidbing
8
Entin
2 Lunden
4
Säbye
8
Fladstrand
9 Lyngbye.
7 Segeberg
3
Flensburg
4 Marieboe
8
Skagen
9
Friderichsborg(Hillerdo)7 Meldorf
Friderichsstadt
4 Nachschou
Fridericia
Glückstadt
Hadersleben
5 Neustadt
Hals
Hamburg
8 Nordburg
4 Nordtorf
6 Nestved
4 Neumünster
4 Slagelse
Schleswig
7 Sorde
3 Sonderburg
2 Stubvekidbing
5 Tondern.
3 Tönning
7
4 Nyborg
Helsingör
8 Nysted
Hirsholm
8 Odense
Hobroe
7 Oldenburg
Holstebroe
7 Oldeslohe
Heide
Heiligenhafen
2 Nykidbing auf Falster 8 Wandsbeck
8 Warde
6 Ulzburg
S6 Wejle
2 Wiborg
3 Wordingborg
loc8
3748504446848
06
.8

Page 14

1801_03_28_0014.jpg

OCR transcription

Tare eines einfachen Briefes
93
1801.
28. März.
zwischen Christiansfeld und
Schill.
Schill.
Schill.
Aalbor
5 Horsens
3 Pinneberg
5
Aarhuus
3 Husum
3 Plon
4
Altona
5 Itzehoe
4 Präside
5
Apenrade
2 Kellinghusen
4
Preez
4
Arensburg
5 Kiel
4
Randers
4
Affens
2 Kopenhagen
5 Rendsburg
4
Bramstedt
4 Kidge
5 Ripen
2
Bredstedt
3 Kolding
2
Ringsted
4
Burg
5 Korsor
4
Roschild
5
Eckernförde
4 Lübeck
5 Rodbye
7'
Elmshorn
5 Lütjenburg
4 Sarkisbing
6
Eutin
5 Lunden
Fladstrand
Flensburg
3 Marieboe
Friderichsborg(Hillerdd)5 Meldorf
6 Lyngbye
4 Säbye
5. Segeberg
6 Skagen
4 Slagelse
6
Friderichsstadt
4 Nachschou
7 Schleswig
Fridericia
2 Nestved
5
Sorde
Glückstadt
4 Neumünster
4 Sonderburg
Hadersleben
2 Neustadt
5 Stubbekibbing
Hals
5 Nordburg
4 Tondern
Hamburg
5 Nordtorf
4 Tönning
Heide
14 Nyborg
100
3. Ulzburg
5
Heiligenhafen
5 Nykibbing auf Falster 6 Wandsbeck
5
Helsingör
.6 Nysted
Hirsholm
5 Odense
6 Warde
3 Weile
3
Hobroe
4 Oldenburg
5 Wiborg
2
4
Holstebroe
5 Oldeslohe
5 Wordingborg
4643 +30 11 ma 6
4
6
3
4
14.

Page 15

1801_03_28_0015.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
94
Taxe eines einfachen Briefes
zwischen Eckernförde und
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Horsens
5
Pinneberg
Aarhuus
5 Husum
2
Pldn
bund 2
Altona
3 Thehoe
2 Präside
7
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
3 Kellinghusen
3 Preez
2.
3. Kiel
2. Randers
6
4 Kopenhagen
7 Rendsburg
2
3 Ridge
6
Nipen
4
Bredstedt
Burg
2 Kolding
4 Ringsted
6
3 Korfor
11075 Roschild
parc6
Chriftiansfeld
4 Lübeck
3 Rddbye
7
Elmshorn
3 Lütjenburg
2 Sarkidbing
7
Eutin
3 Lunden
Fladstrand
Flensburg
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
Friderichsstadt
Fridericia
2 Mariebee
2 Nachschou
4 Nestved
7 Lyngbye
3 Såbye
7 Segeberg
7 Skagen
3 Slagelse
7 Schleswig
6. Sorde
138526
Glückstadt
Hadersleben
3 Neustadt
Hals
7 Nordburg
3. Neumünster
2 Sonderburg
3 Stubbekidbing
3 Tondern
1107
03
Hamburg
3 Nordtorf
2 Tönning
3
Heide
3 Nyborg
5
Heiligenhafenu
Helsingör
Hirsholm
Hobroe
Holstebroe
3 Nykibbing auf Falster 7
Ulzburg
Wandsbeck
MC3
7 Nysted
7
Warde
7 Odense
4 Weile
6 Oldenburg
3 Wiborg
7 Oldeslohe
3 Wordingborg
7
336404
5

Page 16

1801_03_28_0016.jpg

OCR transcription

Christiansfeld
5 Lübeck
Schill.
Aalborg
7 Horsens
Aarhuus
6 Husum
Altona
2 Itzehoe
2 Prästve
•
Apenrade
Arensburg
4 Kellinghusen
2. Kiel
2 Preez
3
Randers
Affens
Bramstedt
9
Bredstedt
Burg
5 Kopenhagen
Ridge
3 Kolding
4 Korsør
7 Rendsburg
7 Ripen
5 Ringsted
6 Moschild
3 Rödbye
Tare eines einfachen Briefes
zwischen Elmshorn und
Schill.
6 Pinneberg
3 Vidu
95
Schill.
1801.
28. März.
14.
Eckernförde
3 Lütjenburg
3 Sarkidbing
8
Eutin
4
Lunden
3 Säbye
8
Fladstrand
8 Lyngbye
7. Segeberg
3
Flensburg
3
Marieboe
8 Skagen
9
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
2
Slagelse
7
7
3
237 CON M57700, ∞ ∞ MAN
8
Friderichsstadt
3
Fridericia
Nachschou
5 Nestved
8 Schleswig
3
7 Sorde
7
Glückstadt
Hadersleben
4 Neustadt
Hals
7 Nordburg
Hamburg
2 Nordtorf
2 Neumünster
2 Sonderburg
4 Stubbekidbing
4 Tondern
3 Tonning
Heide
3 Nyborg
6 Ulzburg
Heiligenhafen
4 Nykidding auf Falster 8 Wandsbeck
Helsingör
7 Nysted
8 Warde
2
2
6
Hirsholm
87 Odense
Hobroe
7. Oldenburg
5 Weile
4 Wiborg
Holstebroe
7 Oldeslohe
3 Wordingborg
7
4843 d do 577

Page 17

1801_03_28_0017.jpg

OCR transcription

1801.
96
28. März.
14.
Tape eines einfachen Briefes
zwischen Eutin und
3. Itzehoe
4 Kellinghusen
3 Kiel
5 Kopenhagen
4. Kolding
3 Lütjenburg
8 Lyngbye
Schill.
Aalborg
7 Horsens
Aarhuus
6 Husum
Altona
Apenrade
Arensburg
Assens
Bramstedt
3 Kidge
Bredstedt
Burg
2. Korsör
Christiansfeld
5 Lübeck
Eckernförde
Elmshorn
4 Lunden
Fladstrand
Flensburg
Friderichsstadt
Fridericia
Glückstadt
Hadersleven
4 Neustadt.
Hals
7 Nordburg
Hamburg
3 Nordtorf
Heide
4 Nyborg
Heiligenhafen
Helsingör
7. Nysted
Hirsholm
Hobroe
Holstebroe
7 Odense
7 Oldenburg
7 Oldeslohe
3 Marieboe
3 Nachschou
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
5 Nestved
3 Neumünster
Schill.
6 Pinneberg
3 Plon
3 Präside
3 Preez
2 Randers
7 Rendsburg
7 Ripen
5 Ringsted
6 Roschild
2 Rödbye
2 Sarkidbing
4 Säbye
7 Segeberg
8 Skagen
4 Slagelse
8 Schleswig
7 Sorde
3 Sonderburg
2 Stubbekidbing
4 Tondern
3 Tonning
6. Ulzburg
2 Nykidbing auf Falster 8 Wandsbeck
8. Warde
5. Wejle
2 Wiborg
2 Wordingborg
Schill.
1000000
8
8
32727357∞ ∞ 82 96374844336572
8.

Page 18

1801_03_28_0018.jpg

OCR transcription

Tare eines einfachen Briefes
zwischen Flensburg und
97
1801.
28. März.
14.
Apeurade
Arensburg
Uffens
Bramstedt
Bredstedt
Burg
Christiansfeld
Eckernförde
4 Husum
4. Thehoe
2 Kolding
4 Korför
Schill.
Aalborg
6 Horsens
Aarhuus
Altona
Schill.
Schill.
4 Pinneberg
4
27 Pidu
3 Präside
2 Kellinghusen
3 Preez
4 Kiel
3 Randers
3 Kopenhagen
6
Rendsburg
3 Kidge
5
Ripen
3
Ringsted
105
4 Roschild
3 Lübeck
4
Rödbye
2 Lütjenburg e
3 Sarkidding
3 Lunden
Elmshorn
Entin
Fladstrand
3 Lyngbye
7 Marieboe
Friderichsborg (Hillerdd)6
Friderichsstadt
Fridericia
Meldorf
2 Nachschon
3 Nestved.
3 Neumünster
3 Skbye
gn 6 Segeberg
7. Skagen
3. Slagelse
7 Schleswig
5 Sorde.
3 Sonderburg.
4 Stubbekiöbing
2 Tondern
Glückstadt
Hadersleben
2 Neustadt
Hals
7 Nordburg
Hamburg
4 Nordtorf
3 Tönning
Heide
3 Nyborg
4 Ulzburg.
33
3
3
Heiligenhafen
4 Nykidbing auf Falster 7
Wandsbeck.
4
Helsingör
Hirsholm
6 Nysted
7 Warde
4
6 Odense
3 Weile
3
Hobroe
Holstebroe
5 Oldenburg
6 Oldeslohe
3 Wiborg
4 Wordingborg
6
6
5
3635231557773N102 10 2 ta
5
7.
3

Page 19

1801_03_28_0019.jpg

OCR transcription

Schill.
Aalborg
Aarhuus
Altona
Apenrade
Arensburg
1801.
28. März.
14.
98
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Friderichsstadt und
Schill.
5 Pinneberg
2 Pidn
3 Prästde
3 Preez
3 Nauders
Schill.
7 Horsens
5 Husum
3 Itzehoe
3 Kellinghusen
4 Kiel
Affens
4 Kopenhagen
7 Rendsburg
337363
Bramstedt
3
Ridge
6 Ripen
4
Bredstedt
2 Kolding.
4 Ringsted
6
Burg
4 Korför
5
Roschild
6
Christiansfeld
4 Lübeck
4 Rödbye
7.
Eckernförde
2 Lütjenburg
3 Sarkibbing
-7
Elmshorn
3 Lunden
2 Såbye
7
Eutin
3 Lyngbye
7
Segeberg
3
Fladstrand
7. Marieboe
7
Skagen
Flensburg
2 Meldorf
2 Slagelse
4
Nestved
3 Neumünster
Friderichsborg(Hillerdo)7 Nachschon
Fridericia
Glückstadt
7 Schleswig
6 Sorde
Hadersleben
3 Neustadt
3 Sonderburg
4 Stubbekidbing
7
Hals
7 Nordburg
3 Tondern
8626313
Hamburg
3 Nordtorf
3 Tönning
2
Heide
2 Nyborg
5 Ulzburg
3
Heiligenhafen
Helsingör
Hirsholm
Hobroe
Holstebroe
4 Nykibbing auf Falster 7 Wandsbeck
4
7 Nysted
7 Warde
5
7 Odense
4 Weile
4
6 Oldenburg
4 Wiborg
7 Oldeslohe
4 Wordingborg
J

Page 20

1801_03_28_0020.jpg

OCR transcription

99
Zare eines einfachen Briefes
1801.
28. März,
zwischen Glückstadt und
14.
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Horsens
6 Pinneberg
Aarhuus
6 Husum
3. Plon
Altona
2 Thehoe
2 Prästve
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
4 Kellinghusen
3 Kiel
2 Preez
3 Randers
5 Kopenhagen
7 Rendsburg
2 Kidge
7
Ripen
Bredstedt
3 Kolding
5 Ringsted
Burg
4 Korsör
6 Roschild
287 372 577
3
Christiansfeld
4 Lübeck
3 Rodbye
8
Eckernförde
.3 Lütjenburg
3 Sarkibbing
8
Elmshorn
2 Linden
3 Såbye
Eutin
3 Lyngbye
7 Segeberg
83
8
Fladstrand
8 Marieboe
8 Skagen
8.
Flensburg
3. Meldorf
2 Slagelse
6
Friderichsstadt
Friderichsborg(Hillerdd)7 Nachschou
Nestved
8 Schleswig
3
3
7 Sorde
Fridericia
5 Neumünster
2 Sonderburg
Hadersleben.
4 Neustadt
4 Stubbekidbing
Hals
7 Nordburg
4 Tondern
Hamburg
2 Nordtorf
3 Tonning
4
7
64
3
Heide
2 Nyborg
6 Ulzburg
Heiligenhafen
Helsingör
7 Nysted
4 Nykidbing auf Falster 8 Wandsbeck
& Warde
2
Hirsholm
7 Odense
5 Weile
Hobroe
Holstebroe
7 Oldenburg
4 Wiborg
7 Oldeslohe
3 Wordingborg
:
6577
M2

Page 21

1801_03_28_0021.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
14.
IQO
Tape eines einfachen Briefes
zwischen Hadersleben und
Dibo
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
Aarhuus
5 Horsens
3 Pinneberg
5
3. Husum
3. Plon
4
Altona
5 Itzehoe
4 Präside
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
2 Kellinghusen
5 Kiel
2 Ropenhagen
Bredstedt
Burg
4 Kidge
3 Kolding
5 Korsor
4 Preez
4 Randers
5 Rendsburg
2004 Ripen
5443
2
2 Ringsted
4
3 Roschild
4
Christiansfeld
2 Lübeck
5 Rödbye
6
Eckernförde
3 Lütjenburg
4 Sarkidbing
6
Elmshorn.
4 Lunden
4 Säbye
6
Eutin
Fladstrand
4 Lyngbye
6 Marieboe
50% 5 Segeberg
6 Skagen
4
Flensburg
2 Meldorf
4 Slagelse
Friderichsstadt
Fridericia
Friderichsborg(Hillerdd)5 Nachschou
.3 Nestved
dans 2 Neumünster
7 Schleswig
4 Sorde
4 Sonderburg
74343
Glückstadt
4 Neustadt
5 Stubbekidbing
6
Hals
wad 6 Nordburg
3 Londern
3
Hamburg
i5 Nordtorf
4 Tonning
4
Heide
4 Nyborg
3 Ulzburg
4
Heiligenhafen
5 Nykibbing auf Falster 6 Wandsbeck
5
Helsingör
15 Nysted
6 Warde
3
Hirsholm
5 Odense
2 Weile
2
Hobroe
4 Oldenburg
4 Wiborg
5
Holstebroe
5. Oldeslohe
4 Wordingborg
5

Page 22

1801_03_28_0022.jpg

OCR transcription

IOI
Schill.
Aalborg
7 Horsens
Aarhuus
7 Husum
Altona
2 Itzehoe
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
2 Kiel
2 Kidge
Bredstedt
4 Kolding
Burg
4 Korför
Christiansfeld
5 Lübeck
I
Eckernförde
3 Lütjenburg
Tare eines einfachen Briefes
zwischen Hamburg und
1801.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
6 Pinneberg
4 Plön
4 Kellinghusen
5 Kopenhagen
2 Preez
3 Randers
7 Rendsburg
7 Ripen
5 Ringsted
7
2. Präside
2343 73 17498
5
7 Roschild
Rödbye
3 Sarkidbing
Elmshorn
2 Lunden
Eurin
3 Lyngbye
Fladstrand
Flensburg
Friderichsstadt
4 Meldorf
3 Restved
Fridericia
8 Marieboe
Friderichsborg(Hillerdd)7 Nachschou
6. Neumünster
3 Såbye
7 Segeberg
8 Stagen
3 Slagelse
9 Schleswig
7. Sorde
2
9
2 Sonderburg
Glückstadt
2 Neustadt
3 Stubbekidbing
Hadersleben
5 Nordburg
5 Tondern
Hals
8 Nordtorf
Heide
Heiligenhafen
Helsingör
Hirsholmi
Hobroe
Holstebroe
8 Nysted
8 Odense
7 Oldenburg
3 Nyborg
3 Tönning
6 Ulzburg
3 Nykidbing auf Falster 8
Wandsbeck
8 Warde
6 Weile
3 Wiborg
2
734400 in m à 26
8
5
3
6
7
7. Oldeslohe
2 Wordingborg
8

Page 23

1801_03_28_0023.jpg

OCR transcription

1801.
28. Mirf.
102
.14.
Tape eines einfachen Briefes
zwischen Heide und
Schill.
Schill.
Aalborg
Aarhuus
7 Horsens
5 Pinneberg
Schill.
13
6 Hafumt
2 Plön
4
Altona
3 Thehoe
2 Präside
Apenrade
3 Kellinghusen
2
Preez
Arensburg
Affens
Bramstedt
3 Kiel
3 Kidge
4 Kopenhagen
3 Randers
7 Nipen
7 Rendsburg
73634
Bredstedt
2. Kolding
4 Ringsted
6
Burg
4 Korser.
6 Noschild
7
Christiansfeld
4 Lübeck
4
Rodbye
8
Eckernförde
3 Lütjenburg
Elmshorn
3 Lunden
Eutin
4 Lyngbye
Fladstrand
7 Marieboe
Flensburg
Friderichsstadt
Fridericia
Glückstadt
2 Neustadt
3 Meldorf
Friderichsborg(Hillerdd)7, Nachschou
2 Nestved
5 Neumünster
4 Sarkidbing
moda 2 Såbye
7 Segeberg
7 Skagen
2 Slagelse
8 Schleswig
7 Sorde
3 Sonderburg
4. Stubbekidbing
7
Hadersleben
4 Nordburg
4 Tondern
Hals
7 Nordtorf
3 Tönning
Hamburg
Heiligenhafen
Helsingör
7 Nysted
Hirsholm
Hobroe
Holstebroe
7 Odense
3. Nyborg
4 Nykidding auf Falster 7
Wandsbeck
7 Warde
5 Weile
5 Ulzburg
7 Oldenburg
4 Wiborg
738626373233557
7 Oldeslohe
3 Wordingborg
7

Page 24

1801_03_28_0024.jpg

OCR transcription

Tare eines einfachen Briefes
zwischen Heiligenhafen und
103
1801.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Schilt.
Aalborg
7 Horsens.
6 Pinneberg
Aarhuus
7 Hujum
4 Pion
Altona
4 Thehoe
4 Präside
+27
4
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
4 Kellinghusen
3 Kiel
3 Kidge
5 Kopenhagen
3 Preez
2 Randers
7 Rendsburg
7 Ripen
2
Bredstedt
4 Kolding
5 Ringsted
Burg
2 Korsør
6 Roschild
Christiansfeld
5 Lübeck
Eckernförde
3 Lijenburg
Elmshorn
4 Lunden
Eutin
2 Lyngbye
Fladstrand
8 Marieboe
Flensburg
4 Meldorf
Friderichsstadt
4 Nestved
Fridericia
Glückstadt
Hadersleben
Hals
Hamburg
5. Nordburg
8 Nordtorf.
Heide
Helsingdr
7 Nysted
Hirsholm
Hobroe
Holstebroe
7 Odense
7 Oldenburg
Friderichsborg(Hillerdd)7 Nachschou
5 Neumünster
4 Neustadt
3 Nyborg
2 Rddbye
2 Sarkidding
4 Säbye
7 Segeberg
8 Skagen
Slagelse
9 Schleswig
7. Sorde
3 Sonderburg
2 Stubbekidbing
5 Tondern
3 Tonning
6 Ulzburg
4 Nykibbing auf Falster 8
Wandsbeck
8 Warde
6 Weile
2 Wiborg
8
4
13577888397374
7 Oldeslohe
3 Wordingborg
+43365N7

Page 25

1801_03_28_0025.jpg

OCR transcription

1801.
28 März.
14
104
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Husum und
• Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
7
Pinneberg
Aarhuus
5 Horsens
5 Plon
Altona
4 Izehoe
3
Präside
Apenrade
3 Kellinghusen
3
Precz
Arensburg
Affens
Bramstedt
4 Kiel
3 Randers
4 Kopenhagen.
7 Rendsburg
3
Ridge
Bredstedt
2 Kolding
Burg
4 Korsor
Christiansfeld
3 Lübeck
Eckernförde
Elmshorn
3 Lunden
Eutin
3 Lyngbye
Fladstrand
Flensburg
2 Meldorf
Friderichsstadt
Fridericia
Glückstadt
3 Neustadt
Hadersleben
3 Nordburg
Hals
7 Nordtorf
2 Lütjenburg
7 Marieboe
Friderichsborg(Hillerdd)7 Nachschou
2 Nestved
4 Neumünster
6 Ripen
4 Ringsted
5 Roschild
4 Rödbye
3 Sarkidbing
2. Såbye
7 Segeberg
7. Skagen
2. Slagelse
7 Schleswig
6. Sorde
10
3 Sonderburg
4 Stubbekidbing
3 Tondern
3. Tönning
10:
Hamburg
Heide
Heiligenhafen
4 Nyborg
5 Ulzburg
2 Nykidbing auf Falster 7 Wandsbeck
4 Nysted
7 Warde
Helsingbr
Hirsholm
Hobroe
7 Odense
4 Weile
7 Oldenburg
3 Wiborg
6 Oldeslohe
3 Wordingborg
337302466227375263732345467

Page 26

1801_03_28_0026.jpg

OCR transcription

Tare eines einfachen Briefes
zwischen Ihzehoe und
105
1801.
28. Mic
14.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
Aarhuus
Altona.
6 Horsens.
2 Husum
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
Bredstedt
Burg
Christiansfeld
4. Kellinghusen
3 Kiel
2 Kidge
3 Kolding
4 Korsor
.4 Lübeck
Schill.
Schill..
7 Pinneberg
2
5
Plon
3
3 Präside
7
2 Preez
3.
4 Kopenhagen g
Eckernförde
84
Elmshorn
Eutin
2 Lunden
3 Lyngbye
5
4 Ringsted
07
06 Roschild
8
2 Lütjenburg
3 Sarkibbing ..
8.
T
3 Randers
7 Rendsburg.
87 Ripen
7
2
3 Rödbye
s2 Såbye
7 Segeberg
Fladstrand
8 Marieboe
8 Skagen
8
Flensburg
3 Meldorf.
2 Slagelse
6
Friderichsborg Hillerdd)7
Nachschou
8 Schleswig
Friderichsstadt
3.
Nestved
7. Sorde
6
Fridericia
5
Neumünster
2 Sonderburg
4
Glückstadt
2. Neustadt.
3 Stubbekidbing
Hadersleben
4 Nordburg
4 Tondern
4
Hals
7 Nordtorf
2 Tonning
3
Hamburg
2 Nyborg
5 Ulzburg
Heide
2 Nykidbing auf Falster 7
Wandsbeck
2
Heiligenhafen
4 Nysted •
8 Warde
6
Helfingdr
Hirsholm
Hobroe
7. Odense
5. Wejle
5
7 Oldenburg
3 Wiborg
7.
7 Oldeslohe
3 Wordingborg
a

Page 27

1801_03_28_0027.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
14.
106
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Kellinghusen und
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe 50.
7 Pinneberg
Aarhuus
6 Horsens
6 Plon
Altona
2 Husum
Apenrade
4 Thehoe
Arensburg
3 Kiel
Affens
Bramstedt
2 Kidge
Bredstedi
3 Kolding
Burg
4 Korsor
Christiansfeld
4
Lübeck
Eckernförde
3 Lütjenburg
5 Kopenhagen
3 Präside.
2 Preez
2 Randers
7 Rendsburg
7 Ripen
5 Ringsted
46 Roschild
3 Rödbye
3 Sarkibbing 9.
Elmshorn
. ad 2 Lunden
3 Såbye
Eutin
andag 3 Lyngbye
Fladstrand
18 Marieboe
Flensburg
3 Meldorf
Friderichsborg(Hillerdd)7 Nachschou
7 Segeberg
8 Skagen
2 Slagelse
8 Schleswig
Friderichsstadt
3 Nestved
7 Sorde
Fridericia
5 Neumünster .
Glückstadt
2 Neustadt
Hadersleben
idas 4
4
Nordburg
Hals
Hamburg
Heide
Heiligenhafen
Helsingör
Hirsholm
Hobroe
7 Nordtorf
2 Nyborg
2 Nykidbing auf Falster 8 Wandsbeck
8 Warde
5 Weile
2 Sonderburg
3 Stubbekidbing
4 Tondern
2. Tönning
23737257488 82 8637474
7
8
6 Ulzburg
3 Nysted
7 Odense
7 Oldenburg
3 Wiborg
7 Oldeslohe
3 Wordingborg
5
a di77
3
2
2
6

Page 28

1801_03_28_0028.jpg

OCR transcription

Tape eines einfachen Briefes
zwischen Kiel und
107
1801.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
7 Pinneberg
3
Aarhuus
(6 Horsens
5 Plon
2
Altona
3 Husum
3 Prästde
7
Apenrade
13 Itzehoe
3 Preez
Arensburg
3 Kellinghusen
2
Randers.
6
Affens
4 Kopenhagen
17 Rendsburg
2
Bramstedt
2 Ridge
7 Ripen
4
Bredstedt.
Burg
3. Kolding
4 Ringsted
6
3 Korsor
Christiansfeld
4 Lübeck
102
6. Roschild
Rödbye
87
8
Eckernförde
2 Lütjenburg
dini 2 Sarkidbing
7
Elmshorn
3
Lunden
3 Såbye
7
Eutin
2 Lyngbye
7 Segeberg
2
Fladstrand
B
7 Marieboe
7 Skagen
8
Flensburg
3 Meldorf
3 Slagelse
6
Friderichsstadt
Fridericia
Glückstadt
Friderichsborg(Hillerdd)7 Nachschou
Hadersleben
3. Nesived
4 Neumünster
3. Neustadt
8 Schleswig
Hals
Hamburg
2
7. Sorde
6
2 Sonderburg
3
2. Stubbekibbing
7
4 Nordburg
4 Tondern
3
7 Nordtorf
2 Tönning
3
3. Nyborg
5 Ulzburg
P
Heide
Heiligenhafen
Helsingdr
Hirsholm
e
Hobroe
3 Nykidbing auf Falster 7 Wandsbeck
3
2 Nysted
7 Odense
7 Warde.
5 Weile
5
5
7 Oldenburg.
7 Oldeslohe
2 Wiborg
7
3 Wordingborg
2

Page 29

1801_03_28_0029.jpg

OCR transcription

1801.
28 März.
14.
108
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Lübeck und
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
and 7 Holstebroe
7 Pinneberg
3
Aarhuus
7 Horsens
6. Pidu
Altona
I Husum
4 Präside
Band 2
07
Apenrade
4 Itzehoe
3 Preez
2
Arensburg
.2 Kellinghusen
3 Randers
7
Affens
dad 5 Kiel
2 Rendsburg
3
Bramstedt
3 Kopenhagen
7 7 Nipen
5
Bredstedt
4
Ridge
7 Ringsted
7
Burg
3 Kolding
5 Roschild
7
Christiansfeld
5 Korfor
7 Rödbye
9
Eckernförde
100
3 Lütjenburg
2 Sarkidbing
8
Elmshorn
3 Lunden
4
Såbye
8
Eutin
2 Lyngbye
7 Segeberg
2
Fladstrand.
8 Marieboe
8 Skagen
9
Flensburg
4 Meldorf
4 Slagelse
7
Friderichsborg(Hillerdo)7 Nachschou
Friderichsstadt
4 Nestved
9 Schleswig
7 Sorde.
3
7
Fridericia
5 Neumünster
Glückstadt
3 Neustadt
Hadersleben
5 Nordburg
2 Sonderburg
2 Stubbekidbing
5 Tondern
4
8
4
Hals
8 Nordtorf
03 Tonning
4
Hamburg
• Nyborg
Heide
4
Heiligenhafen
Helsingör
8 Odense
Hirsholm
Hobroe
7 Oldenburg
7 Oldeslohe
06 Ulzburg
Nykidving anf Falster 8 Wandsbeck
2 Nysted
8 Warde
6 Weile
2 Wiborg
2 Wordingborg
3
20677

Page 30

1801_03_28_0030.jpg

OCR transcription

Zare eines einfachen Briefes
zwischen Lütjenburg und
109
1801.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
Dihe
7 Pinneberg
Schill.
Aarhuus
6 Horsens
emhs5 Plon
2
Altona
3 Husum
3 Präside
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
4 Itzehoe
3 Preez
3 Kellinghusen
5 Kiel
3 Randers.
12 Rendsburg
2
• 7
2
3 Kopenhagen
7 Ripen
Bredstedt
Burg
3 Kidge
2 Kolding
Christiansfeld
4 Korför
Eckernförde
2 Lübeck
Elmshorn
Eutin
Fladstrand
Flensburg
Friderichsstadt
Fridericia
Glückstadt
3 Neustadt
Hadersleben
Hals
7 Nordtorf
3 Lunden
2. Lyngbye
28
8 Marieboe
3 Meldorf.
Friderichsborg(Hillerdd)7 Nachschou
.3 Nestved
5 Neumünster
4 Nordburg
2 Sonderburg
2 Stubbekidbing
4. Tondern
3 Tonning
7 Ringsted
5 Roschild
6 Rddbye
2 Sarkidbtng 01-
3 Säbye
7 Segeberg
8
Skagen
8
4 Slagelse
6
8 Schleswig
3
7
Sorde.
5770 00 00 2000 36474
8
8
8
3
Hamburg
3 Nyborg
16 Ulzburg
Heide
Heiligenhafen
Helsingdr
Hirsholm
Hobroe
7. Odense
7 Oldenburg
4 Nykibbing auf Falster 7 Wandsbeck
2 Nysted
8 Warde
5 Weile
2 Wiborg
7 Oldeslohe
2 Wordingborg
6577

Page 31

1801_03_28_0031.jpg

OCR transcription

180F.
28. Mkrt.
IIO
14.
Tare eines einfachen Briefes
zwischen Lunden und
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
Aarhuus
5. Horsens
Altona
Apenrade
Arensburg
3 Husum
#3 Thehoe
.4 Kellinghusen
Plon
2 Präside
Schill.
7 Pinneberg
5
And 3
Schill.
ad3
32 Precz
3
Randers
Affens
eded 4 Kiel
13 Rendsburg
+3
Bramstedt
Bredstedt
3 Kopenhagen
2 Kidge
7 Ripen
6 Ringsted
Burg
Christiansfeld
4 Korsor
Eckernförde
Eutin
Fladstrand
Flensburg
Elmshorn-
4 Kolding
3 Lübeck
3 Lütjenburg
4 Lyngbye
27 Marieboe
3 Meldorf
Nachschou
2 Nestved
Friderichsborg (Hillerdd)7
4 Neumünster
4 Roschild
75 Rödbye
4 Sarkibbing
7 Skagen
2. Slagelse
8 Schleswig god thi
6
Sorde
3 Sonderburg
4 Stubbekidbing
3 Tondern
3 Tonning
d3 Såbye
7 Segeberg
whn 3
08
Friderichsstadt
Fridericia
Glückstadt
3 Neustadt
Hadersleben
4. Nordburg
Hals
7 Nordtorf
Hamburg
3 Nyborg
15 Ulzburg
Heide
5903
2 Nykidbing auf Falster 7 Wandsbeck
Heiligenhafen
4 Nysted
7 Warde
Helsingör
7 Odense
5 Weile
Hirsholm
Hobroe
7 Oldenburg
4 Wiborg
6 Oldeslohe
4 Wordingborg
335477
3.
2.
3.
3
4
7
3373634677223862639
4

Page 32

1801_03_28_0032.jpg

OCR transcription

III
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Meldorf und
1801.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg.
7 Holstebroe
7 Pinneberg
Aarhuus
6 Horsens
5 Vlon
3
Altona
3 Husum
2 Prästde
Apenrade
3 Izehoe
2 Preez
13
Arensburg
Assens
Bramstedt
3 Kellinghusen
4 Kiel
2
Randers
6
3 Rendsburg
Bredstedt
Burg
2 Kopenhagen
2 Kidge
+
+7 Ripen
7 Ringsted
4 Kolding
4 Roschild
Christiansfeld
4 Korsør
6 Rödbye
Eckernförde
3 Lübeck
4
4 Sarkibbing
Elmshorn
2 Lütjenburg
4
Såbye
Eutin
4 Lunden
2. Segeberg.
i.3
Fladstrand
8 Lyngbye
7 Skagen.
no8
Flensburg
3 Marieboe
8 Slagelse
Friderichsborg(Hillerdd)7 Nachschou
8 Schleswig
Friderichsstadt .2 Nestved
7. Sorde
6
Fridericia
5 Neumünster
3 Sonderburg
3567277386 363
3
7
Glückstadt
2 Neustadt
4 Stubbekidbing
7
Hadersleben
4 Nordburg
4 Zondern
4
Hals
7 Nordtorf
3 Zduning
2
Hamburg
3 Nyborg
5 Ulzburg
3
Heide
2 Nykibbing auf Falster 7
Wandsbeck
Heiligenhafen
4 Nysted
7 Warde
Helsingör
7 Odense
5 Wejle
5.
Hirsholm
7 Oldenburg
4 Wiborg
Hobroe
7 Oldeslohe
3 Wordingborg

Page 33

1801_03_28_0033.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
II2
14.
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Neumünster und
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
7 Pinneberg
3
Aarhuus
6 Horsens
5
Plou
2
Altona
2 Husum
3 Präside
7
Apenrade
3 Itzehoe
2 Preez
2
Arensburg
2 Kellinghusen
2 Randers
6
Affens
4
Kiel
2 Rendsburg
2
Bramstedt
2 Kopenhagen
7
Ripen
5
Bredstedt
dolog 3 Ridge
7 Ringsted
6.
Burg
lib3 Kolding
4 Roschild
8TH 7
Christiansfeld
4. Korsor
16. Rödbye
8.
Eckernförder 2 Lübeck
2 Sarkidbing
7.
Elmshorn
2 Lütjenburg
Eutin
3
Lunden
Fladstrand
8 Lyngbye
2 Såbye
1043 Segeberg.
7 Skagen
7
2
8
Flensburg
3 Marieboe
8 Slagelse
6
Friderichsstadt
Fridericia
Glückstadt
2 Neustadt.
Hadersleben
4 Nordburg
Hals
7. Nordtorf
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
Hitter
3 Nachschou
5 Nesived
7 Sonderburg
103 Stubbekidbing
4 Tondern
112 Tonning
3 Schleswig
8 Sorde
Hamburg
2 Nyborg
Heide
3 Nykidbing auf Falster 7
5 Ulzburg
Wandsbeck
2
Heiligenhafen
3 Nysted
7 Warde
Helsingdr
7. Odense
5 Weile
5
5
Hirsholm
7 Oldenburg
Hobroe
7 Oldeslohe
3 Wiborg
2 Wordingborg
2031432 din 75
6
7
3.

Page 34

1801_03_28_0034.jpg

OCR transcription

Tape eines einfachen Briefe6
zwischen Neustadt und
113
Igor.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
7 Pinneberg
3
Aarhuus
7 Horsens
6 Plon
2.
Altona
3. Husum
4 Präside
7.
Apenrade
4 Itzehoe
3 Preez
2
Arensburg
Affens
Bramstedt
3 Kellinghusen
3 Randers
7
5 Kiel
2 Neudsburg
3
Bredstedt
3 Kopenhagen
4 Kidge
7 Ripen
5
7 Ringsted
7
Burg
2. Kolding
5 Soschild
Z
Christiansfeld
Eckernförde
Elmshorn
5 Korsor
3 Lübeck
4 Lütjenburg
6 Rödbye
8
2 Sarkiöbing
8
2
Säbye
Eutin
2 Lunden
4 Segeberg
Fladstrand
8 Lyngbye.
7 Skagen
Flensburg
4 Marieboe
8 Slagelse
7
Friderichsborg (Hillerdd)7
Meldorf
4 Schleswig
Friderichsstadt
Fridericia
5
4 Nachschou
Nestved
9 Sorde
7
829232
7 Sonderburg.
4
Glückstadt
4 Neumünster
3 Stabbekidding.
8
Hadersleven
5 Nordburg
4 Tondern
4
Hals
Hamburg
Heide
Heiligenhafen
Helsingör
Hirsholm
Hobroe
8 Nordtorf
3. Tonning
4
3 Nyborg
6 Ulzburg
4 Nykibbing auf Falster 8
2 Nysted
8 Wade
3.
Wandsbeck
3
6
7 Odense
6 cife
5:
7 Oldenburg
2 Wiborg
7.
7 Oldeslohe
2 Wordingkorg
7.
P

Page 35

1801_03_28_0035.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
14.
114
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Nordburg und
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
Schill.
Schill.
7
Pinneberg
Aarhuus
5 Horsens
Altona
5 Husum
Alpenrade
Arensburg
3 Itzehoe
5 Rellinghusen
5 Plon
3 Präside
4 Preez
4 Randers
54746
Assens
4 Riel
4 Rendsburg
3
Bramstedt
4 Kopenhagen
7 Ripen
4
Bredstedi
3 Kidge
6 Ringsted
6
Burg
5 Kolding
4 Roschild
6
Christiansfeld
4 Korför
5 Rödbye
7
Eckernförde
3 Lübeck
5 Sarkibbing
7
Elmshorn
4 Lütjenburg
4 Säbye
Entin
Fladstrand
4 Lunden
7 Lyngbye
3 Segeberg
7. Skagen
Flensburg
2 Marieboe
7 Slagelse
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
4 Schleswig
Friderichsstadt
3 Nachschou
7 Sorde
Fridericia
4 Nestved
6. Sonderburg
Glückstadt
4 Neumünster
4 Stubbekiöbing
7
Hadersleben
3 Neustadt
4 Zondern
Hals
7 Nordtorf
4 Tonning
7485d 134
3
6
Hamburg
5 Nyborg
5 Ulzburg
4
Heide
Heiligenhafen
5 Nysted
Helsingdr
7 Odense
Hirsholm
7 Oldenburg
Hobroe
6 Oldeslohe
4 Nykidbing auf Falster 7 Wandsbeck
7 Warde.
4 Weile
4 Wiborg
4 Wordingborg.
55477

Page 36

1801_03_28_0036.jpg

OCR transcription

Tare eines einfachen Briefes
zwischen Nordtorf und
IIS
180r.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
7
Pinneberg
3
Marhuns
6 Horsens
5
Plon
3
Altona
3 Hasum
3 Präside
7
Apenrade
3. Itzehoe
2 Preez
2
Arensburg
Affens
Bramstedt
3 Kellinghusen
2 Randers
6
4 Kiel
2 Rendsburg
2
2 Kopenhagen
7
Ripen
4
Bredstedt
3 Kidge
7
Ringsted
6
Burg
3. Kolding
4 Roschild
7
Christiansfeld
4 Korsor
6 Nödbye
7
Eckernförde
2. Lübeck
3 Sarktdbing
Elmishorn
3 Lütjenburg
3
Såbye
Eutin
3 Lunden
3 Segeberg
Fladstrand
7 Lyngbye
Flensburg
3 Marieboe
Friderichsborg(Hillersd)7 Meldorf
7 Skagen
7 Slagelse
3 Schleswig
Friderichsstadt
3 Nachschou
8 Sorde
Fridericia
4 Nesived
7 Sonderburg
3
Glückstadt
3 Neumünster
2 Stubbekibbing.
7
Hadersleben
4 Neustadt
3 Tondern
Hals
7 Nordburg
4 Tönning
3
Hamburg
Heide
Heiligenhafen
Helsingör
Hirsholm
3 Nyborg
5 Ulzburg
2
3 Nyribbing auf Falster 7
Wandsbeck
3 Nysted
7 Warde
7 Odense
5 Weile
7 Oldenburg
Hobroe
7 Oldeslohe
3 Wiborg
2 Wordingborg
7728620 1000 577
7.
3
3
5
P2

Page 37

1801_03_28_0037.jpg

OCR transcription

1801.
28. März,
14.
116
Tare eines einfachen Briefes
zwischen Oldenburg und
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
Schill.
Schilt.
7 Pinneberg
4
Narhuus
6 Horsens
6 Pidn
Altona
3 Husum
3 Präside
Apenrade
4 Itzehoe
Arensburg
Affens
Bramstedt
Bredstedt
Burg
Christiansfeld
3 Kellinghusen
5 Kiel
3. Preez
3 Randers
2 Rendsburg
3.
3 Kopenhagen
7 Ripen
4 Kidge
7 Ringsted
2 Kolding
5 Roschild
5 Korsor
6 Rödbye
Eckernförde
3 Lübeck
2 Sarkidbing
Elmshorn
4 Lütjenburg
2 Säbye
Eutin
2 Lunden
4 Segeberg
Fladstrand
8 Lyngbye
Flensburg
3 Marieboe
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
Friderichsstadt
4 Nachschou
Fridericia
5 Nestved
Glückstadt
4 Neumünster
Hadersleben
4 Neustadt
Hals
8 Nordburg
7 Skagen
8 Slagelse
4 Schleswig
9 Sorde
7 Sonderburg
3 Stubbekidding
2 Tondern
4 Tönning
Hamburg
3 Nordtorf
3
Ulzburg
Heide
4 Nyborg
6
Wandsbeck
Heiligenhafen
2 Nykibting auf Falster 8
Warde
Helsinger
7 Nysted
8 Wejle
Hirsholm
7 Odense
Hobroe
7 Oldeslohe
5 Wiborg
3 Wordingborg
272 73577∞ ∞ ∞ 397374844336577
8
8
8

Page 38

1801_03_28_0038.jpg

OCR transcription

Tare eines einfachen Briefes
zwischen Oldeslohe und
117
1801.
28. März.
14.
Schill.
2272 735778882973148044326577
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
Schill.
7 Pinneberg
Aarhuus
6 Horsens
Altona
2 Hasum
Apenrade
Arensburg
Assens
Bramstedt
2 Kopenhagen
Bredstedt
4 Ridge
Burg
3 Kolding
Christiansfeld
5 Korför
Eckernförde
Elmshorn
3
Lübeck
3 Lütjenburg
Eutin
2
Fladstrand
Lunden
8. Lyngbye
4 Thehoe
2 Kellinghusen
5. Kiel
6 Plön
3 Präside
3 Preez
3 Randers
3 Rendsburg
7 Ripen
7 Ringsted
5 Roschild
6 Rödbye
2 Sarkidbing
2 Såbye
4 Segeberg
7. Skagen
Flensburg
4
Marieboe
8 Slagelse
Friderichsborg (Hillerdd)7 Meldorf
3
Schleswig
Friderichsstadt
4 Nachschon
9
Sorde
Fridericia
5 Nestved
7
Sonderburg
Glückstadt
3 Neumünster
Hadersleben
4 Neustadt
Hals
8 Nordburg
Hamburg
2 Nordtorf
2 Stubbekidbing
2 Tondern
4 Tönning
2 Ulzburg
Heide
3 Nyborg
6 Wandsbeck
Heiligenhafen
Helsingör
7 Nysted
Hirsholm
7. Odense
3 Nykibbing auf Falster 8 Warde.
8. Weile
5 Wiborg
Hobroe
7 Oldenburg
3 Wordingborg

Page 39

1801_03_28_0039.jpg

OCR transcription

Schill.
Aalborg
Aarhuus
Altona
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
Bredstedt
Burg
180f.
28. März.
14.
118
Tare eines einfachen Briefes
zwischen Pinneberg und
Schill..
7 Oldeslohe
6 Plön
3. Präside
2 Preez
Schill.
7 Holstebroe
7 Horsens
2 Husum
4 Itzehoe
2 Kellinghusen
5 Riel
2
Randers
3. Rendsburg
237343
2 Kopenhagen
7 Ripen
5
4 Ridge
7 Ringsted
7
4. Kolding
5 Roschild
7
Christiansfeld
5 Korfor
7 Nödbye
8
Eckernförde
3 Lübeck
3. Sarkidbing
8
Elmshorn
2 Lütjenburg.
3 Säbye
8
Eutin
3 Lunden
3
Segeberg
3
Fladstrand
8 Lyngbye
7
Skagen
9
Flensburg
4 Marieboe
8
Slagelse
7
Friderichsborg (Hilleröd)7
Meldorf
3 Schleswig
3.
Friderichsstadt
3 Nachschou
9. Sorde
7
Fridericia
5 Nesived
7 Sonderburg
4
Glückstadt
2. Neumünster
3 Stubbekidbing
8
Hadersleben
5 Neustadt
3 Tendern
4.
Hals
8 Nordburg
5 Tonning
3
Hamburg
2 Nordtorf
3 Ulzburg
Heide
3 Nyborg
6 Wandsbeck
2.
Heiligenhafen
4 Nykidbing auf Falster 8
Warde
Helsingör
8 Nysted
8
Weile
Hirsholm
Hobroe
7. Odense
6 Wiborg
7 Oldenburg
4 Wordingborg
6677

Page 40

1801_03_28_0040.jpg

OCR transcription

Zare eines einfachen Briefes
zwischen Pldn und
149
1801.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Malborg
7 Holstebroe
7 Oldeslohe
Aarhuus
6 Horsens
Altona
3 Husum
3 Präside
Apeurade.
4 Izzeyoe
3 Preez
Arensburg
Assens
Bramstedt
2 Kellinghusen
3 Randers
Schill.
2
5 Pinneberg
3
T
2
7
5 Kief
2 Rendsburg
2
3 Kopenhagen
7 Ripen
5
Bredstedt
3 Kidge
7 Ringsted
7
Burg
2 Kolding
5 Roschild
7
Christiansfeld
4 Korsør
6 Rödbye
8
Eckernförde
Elmshorn
2 Lübeck
2. Sarkibbing
8
3 Lütjenburg
2 Säbye
8.
Eutin
2 Lunden
3 Segeberg
2
Fladstrand
8 Lyngbye
7 Skagen
8
Flensburg
3 Marieboe
8
Slagelse
6
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
3 Schleswig
3
Friderichsstadt
3 Nachschou
8
Sorde
6
Fridericia
5 Nesived
7 Sonderburg
4
Glückstadt
3 Neumünster
2 Stubbekidbing
T
Hadersleben
4 Neustadt
2 Tondern
4
Hals
7 Nordburg
4 Tonning
3
Hamburg
3 Nordtorf
3 Ulzburg
3
Heide
4 Nyborg
6 Wandsbeck
3.
Heiligenhafen
2 Nykidbing auf Falster 7
Warde
6
Helsingör
7 Nysted
8 Wejle
5
Hirsholm
Hobroe
7 Odense
5 Wiborg
7
7 Oldenburg
2 Wordingborg
7

Page 41

1801_03_28_0041.jpg

OCR transcription

1801.
28 Mar
14.
I2Q
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Preez und
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
Aarhuus
6 Horsens
Altona
3 Husum
7 Oldeslohe
5 Pinneberg
3 Plon
3
Schill.
2
2
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
3 Thehoe
3. Präside
7
3 Kellinghusen
3 Randers
6
4 Kiel
2 Rendsburg
2.
2 Kopenhagen
7
Ripen
5
Bredstedt
Burg
Christiansfeld
3 Kidge
7
Ringsted
6
3 Kolding
4
Reschild
7
4 Korsor
6 Rödbye
8
Eckernförde
2 Lübeck
2 Sarkibbing
7
Elmshorn
3 Lütjenburg
2 Gibye
7
Eutin
2 Lunden
3 Segeberg.
2
Fladstrand
8 Lyngbye
7 Stagen
8
Flensburg
3 Marieboe
8 Slagelse
6
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
3 Schleswig
2
Friderichsstadt
3 Nachschou
Fridericia
5 Nestved
Glückstadt
3 Neumünster
7 Sonderburg
2 Stubbekidbing
6
8 Sorde
3
7
Hadersleben
4 Neustadt
2
Tondern
4
Hals
7 Nordburg
4 Tonning
3
Hamburg
3 Nordtorf
2 Ulzburg
3
Heide
3 Nyborg
5 Wandsbeck
3
Heiligenhafen
2 Nykiöbing auf Falster 7
Warde
Helsingör
7 Nysted
7 Weite
5
Hirsholm
Hobroe
7 Odense
7 Oldenburg
5 Wiborg
2 Wordingborg
10177
5

Page 42

1801_03_28_0042.jpg

OCR transcription

Zare eines einfachen Briefes
zwischen Rendsburg und
I2I
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
7 Oldeslohe
3
Aarhnus
Altona
5 Horsens
3. Husum
5 Pinneberg
3
2
Plön
2
Apenrade
3 Itzehoe
500
2
Präside
7
Arensburg
Uffens
Bramstedt
3 Kellinghusen
2 Preez
2
4 Kiel
2 Nanders
6
2 Kopenhagen
7 Nipen
4
Bredstedt
3. Kidge
6 Ringsted
6
Burg
3 Kolding
4. Roschild
6
Christiansfeld
4 Korfor
5 Rodbye
7.
Eckernförde
2 Lübeck
3. Sarkidbing
7
Elmshorn
3 Lütjenburg
2
Säbye
7
Eutin
3 Lunden
3. Segeberg
2.
Fladstrand
7 Lyngbye
7 Skagen
8
Flensburg
2 Marieboe
7 Slagelse
5
Friderichsborg Hillerdd)7
Meldorf
3 Schleswig
2
Friderichsstadt
Fridericia
4
3 Nachschon
Nestved
7 Sorde
6
6 Sonderburg
3
Glückstadt
2 Neumünster
2 Stubbekidbing
Hadersleben
3 Neustadt
3 Tondern
3
Hals
7 Nordburg
3 Tonning
3
Hamburg
3 Nordtorf
2 Ulzburg
2.
Heide
3 Nyborg
5 Wandsbeck
3
Heiligenhafen
3 Nykidbing auf Falster 7
Warde
5
Helsingör
7 Nysted
7 Wejle
4
Hirsholm.
Hobroe
7 Odense
4 Wiborg
Z
6 Oldenburg
3 Wordingborg
7
2
1801.
28. März.
14.

Page 43

1801_03_28_0043.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
14.
124
Tare eines einfachen Briefes
zwischen Sonderburg und
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
6 Oldeslohe
4
Aarhuus
5 Horsens
4 Pinneberg
4
Altona
4 Husum
3 Pidn
4
Apenrade
3 Thehoe
4 Präside
Arensburg
4 Kellinghusen
Affens
3 Kiel
Bramstedt
4 Kopenhagen
Bredstedt
3 Kidge
4 Preez
3 Randers
6 Rendsburg
6 Ripen
7
3634
Burg
4 Kolding
3 Ringsted
6
Christiansfeld
3 Korfor
5 Roschild
6
Eckernförde
3 Lübeck
4
Rodbye
7
Elmshorn
4 Lütjenburg
4 Sarkidbing
7
Entin
4 Lunden
3 Sabne
Fladstrand
Flensburg
Friderichsstadt
Fridericia
Glückstadt
4 Neumünster
Hadersleben
3 Neustadt
7 Lyngbye
2 Marieboe
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
3 Nachschon
4 Nestved
7 Segeberg
7. Skagen
3 Slagelse
7 Schleswig
6. Sorde
3 Stubbekidbing
4 Zondern
Hals
7 Nordburg
Hamburg
4 Nordtorf
Heide
3 Nyborg
2 Tönning
3 Ulzburg
4. Wandsbeck
Heiligenhafen
4 Nykidding auf Falster 7 Warde
Helfingdr
7 Nysted
Hirsholm
Hobroe
7 Odense
4 Wiborg
7
3
3
4
4
5
7 Weile
.
6
74710315 N
.7
6 Oldenburg
1.
4 Wordingborg
407

Page 44

1801_03_28_0044.jpg

OCR transcription

Tape eines einfachen Briefes
zwischen Tondern und
125
1801.
28. März.
14.
Schill.
Schill.
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
6 Oldeslohe
4
Aarhuus
5 Horsens
4 Pinneberg
4
Altona
4 Husum
3 Plon
4
Apenrade
3 Itzehoe
4 Präside
7
Arensburg
Assens
Bramstedt
5 Kellinghusen
4
Preez
4
4 Riel
3 Randers
4 Kopenhagen
Bredstedt
3 Kidge
Burg
5 Kolding
7 Rendsburg
6. Ripen
4 Ringsted
6
Christiansfeld
3 Korsor
5 Roschild
3466
Eckernförde
3. Lübeck
4 Rödbye
7
Elmshorn
4 Lütjenburg
4 Sarkidbing
7
Eutin
4
Lunden
3. Såbye
7
Fladstrand
7 Lyngbye
7 Segeberg
4
Flensburg
2 Marieboe
7
Skagen
7
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
4
Slagelse
5
Friderichsstadt
3 Nachschou
7 Schleswig
3
Fridericia
4 Nestved
6 Sorde
5
Glückstadt
Hadersleben
3 Neustadt
4 Neumünster
4 Sonderburg
4 Stubbekibbing
3
7
Hals
7 Nordburg
3 Tönning
3
Hamburg
5 Nordtorf
3 Ulzburg
4
Heide
3 Nyborg
5 Wandsbeck
5
Heiligenhafen
4 Nykidbing auf Falster 7
Warde
5
Helsingör
7 Nysted
7
Weile
4
Hirsholm
Hobroe
7 Odense
4 Wiborg
6
6 Oldenburg.
4 Wordingborg
7

Page 45

1801_03_28_0045.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
14.
126
Tare eines einfachen Briefes
zwischen Iduning und
Schill.
Aalborg
7 Holstebroe
Agrhuus
6 Horsens.
Altona
3. Husum
Schill.
Schill.
7 Oldeslohe
4
5 Pinneberg
2 Plou
3
Bredstedt
Burg
Christiansfeld
Apenrade
Arensburg
Affens
Bramstedt
3 Itzehoe
4. Kellinghusen
4 Riel
2 Kidge
3 Präside
3 Preez
3 Randers
3 Kopenhagen
7 Rendsburg
27 Ripen
4
4 Kolding
4 Ringsted
6
7
37363
Eckernförde
Elmshorn
Eutin
4 Lunden
Fladstrand
7 Lyngbye
Flensburg
3 Marieboe
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
Friderichsstadt
2 Nachschou
4 Korfor
3 Lübeck
3 Lütjenburg
6 Roschild
4 Rödbye
3 Sarkidbing
2 Säbye
7 Segeberg
7 Skagen
2. Slagelse
8 Schleswig
Fridericia
4 Nestved
7 Sorde
Glückstadt
3 Neumünster
3 Sonderburg
744406263
8
Hadersleben
4 Neustadt
4 Stubbekidbing
7
Hals
7 Nordburg
4 Tondern
3
Hamburg
3 Nordtorf
3 Ulzburg
3.
Heide
2 Nyborg
5 Wandsbeck
4
Heiligenhafen
4 Nykidbing auf Falster 7
Warde
Helsingör
7 Nysted
7 Weile
5
Hirsholm
Hobroe
7 Odense
5 Wiborg
7 Oldenburg
4 Wordingborg
5577

Page 46

1801_03_28_0046.jpg

OCR transcription

Taxe eines einfachen Briefes
zwischen Ulzburg und
127
Schill.
Schill.
Schill.
Malborg
7 Holstebroe
7. Oldeslohe
3
Aarhuus
6 Horsens
6 Pinneberg
2.
Altona
2 Husum
3 Plön
3
Apenrade
4 Itzehoe
2 Prästde
7
Arensburg
Assens
Bramstedt
2 Kellinghusen
2 Preez
3
5 Riel
2
Randers
7
2 Kopenhagen
7 Rendsburg
2
Bredstedt
3 Kidge
Burg
4 Kolding
7 Ripen
5 Ringsted
5
T
Christiansfeld
5. Korsor
6 Roschild
7
Eckernförde
3. Lübeck
3 Rödbye
8
Elmshorn
2 Lütjenburg
3 Sarkibbing
8
Eutin
3 Lunden
3 Säbye
8
Fladstrand
8 Lyngbye
7 Segeberg
2
Flensburg
3 Marieboe
8 Skagen.
9
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
3
Slagelse
6
Friderichsstadt
3 Nachschow
8 Schleswig
3
Fridericia
5 Nesived
7 Sorde
7
Glückstadt
2 Neumünster
2 Sonderburg
4
Hadersleben
4 Neustadt
3 Stubbekiöbing
8
Hals
7 Nordburg.
4
Tondern
4
Hamburg.
2. Nordtorf
2 Zonning
3
Heide
3. Nyborg
6
Wandsbeck
Heiligenhafen
3 Nykibbing auf Falster 8
Warde
Helsingör
7 Nysted
8 Weile
5
Hirsholm
7 Odense
5 Wiborg
7
gobroe
7 Oldenburg
3. Wordingborg
2 6 6 NN
1801.
28. März.
14.

Page 47

1801_03_28_0047.jpg

OCR transcription

1801.
28. März.
14.
128
Zare eines einfachen Briefes
zwischen Wandsbeck und
Schill.
Aalborg
8 Holstebroe
Aarhuus
7 Horsens
Altona
2 Husum
Apeurade
Arensburg
Affens
Bramstedt
4 Itzehoe
6 Pinneberg
4 Plon
2 Präside
Schill.
Schill.
7. Oldeslohe
2
2
2 Kellinghusen
5 Riel
2 Preez.
3
3 Randers
3737
2 Kopenhagen
7 Rendsburg
3
Bredstedt
4 Kidge
7 Ripen
6
Burg
Christiansfeld
4 Kolding
5 Ringsted.
7
5 Korsor
7
3 Lübeck
Eckernförde
Elmshorn
Eutin
Fladftrand
9 Lyngbye
Flensburg
4 Marieboe
Friderichsstadt
4 Nachschou
Fridericia
6 Nestved
Glückstadt
2 Neumünster
2 Lütjenburg
3 Lunden
Friderichsborg(Hillerdd)7 Meldorf
7 Roschild
2 Rödbye
3 Sarkidbing
3 Såbye
7 Segeberg
9 Skagen
3 Slagelse
9 Schleswig
7 Sorde
2 Sonderburg
Hadersleben
5 Neustadt
Hals
8 Nordburg
Hamburg
2 Nordtorf
Heide
3 Nyborg
Heiligenhafen
Helsingor.
Hirsholm
Hobroe
5 Tondern
3 Tönning
6 Ulzburg
Warde
3 Nykibbing auf Falster 8
8 Nysted
8. Odense
7 Oldenburg
3 Stubbekidbing
5°
4
2
6
8 Wejle
6
6 Wiborg
7
3. Wordingborg
8
88829737485

Page 48

1801_03_28_0048.jpg

OCR transcription

129
1801.
28. Már
14.
oldered
dispsllow and
2.100
101
1) Einfach heißt ein Brief, der aus einem einigen Viertel: hal:
ben, oder ganzen Bogen besteht, et, sey mit einem Umschlag oder Cou-
vert versehen oder nicht, und den die Postbediente nicht über ein Loth
schwer schäßen; sonst wird er gewogen, und, wenn er über ein Loth
wiegt, für afderthalb Briefe angesehen und bezahlt.
1900
2) Wenn ein Brief aus mehrern einzelnen Blättern besteht, oder
Einlagen enthält, als Proben, Wechsel, Rechnungen, Quitungen, Cours:
zettel, Facturen, Connoffemente, Waarenverzeichnisse, Avertissements oder
andere Acten und Documente, wird der Brief, wenn die Postbediente
ihn nicht über Loth schwer schäßen, für anderthalb Briefe angesehen
und bezahlt, widrigenfalls aber gewogen, und, wenn er über Loth bis
I Loth wiegt, für 2 Briefe, wenn er über I Loth bis 2 Loth wiegt, für
3 Briefe, und so ferner, angesehen und bezahlt.
God 3) Wenn in einem Couvert oder Briefe einer oder mehrere andere,
versiegelt oder unversiegelt, eingeschlossen sind, wird das Couvert oder
der Brief gewogen, und für jedes Loth und darunter I Briefgerechnet.
4) Statt des bey Tarirung eines Briefes zu anderthalbem Post
geld, wenn das einfache Postgeld ungerade ist, sich ergebenden halben
Schillings wird ein ganzer Schilling genommen.dng gu
5) Diese Bestimmungen gelten auch in den Fällen, da die Briese
selbst, oder die Einlagen ganz oder zum Theil gedruckt seyn möchten.
Nicht weniger dienen sie alsdann zur Richtschnur, wenn Briefe oder
Briefpakete von 9 Loth und darunter mit der Frachtpost versendet werden.
J.
3.
am sid
191) Jn Ansehung derjenigen Briefe, die von einem der im isten §.
genannten Derter nach dem andern bestimmt sind, soll es lediglich von
R

Page 49

1801_03_28_0049.jpg

OCR transcription

1801.
14.
130
1900
510
1900052 39
11909 190
220
der Willkühr des Absenders abhängen, das volle Postgeld zu bezahlen
28. Mär (welches er außen auf dem Briefe durch,,franco directe" oder,,ganz
bezahlt" anzuzeigen hat), oder es zu Lasten des Empfängers ganz unbe:
zahlt zu lassen. Auch soll es ihm fren stehen, das Postgeld nur bis nach
irgend einem gedachter Oerter, der unterweges belegen ist, zu bezahlen
(welchen Orts Namen er außen auf dem Briefe neben,,franco" oder
,,bezahlt bis zu schreiben hat): in diesem Fall ist von dem Empfänger
der unbezahlte Theil des Postgeldes, nicht aber das zum öftern höhere
Postgeld von dem Mittefort ab, bis wohin der Absender bezahlt hat, zu
entrichten; 3. E. für einen einfachen Brief von Helsingor nach Hamburg.
Der 8 Schilling festet, hat der Empfänger, wenn der Absender das Post-
geld bis Odensee mit 4 Schill. berichtiget hat, die übrigen 4 Schillinge,
nicht aber das Postgeld von Odensee ab, welches 6 Schillinge ist, zu
erlegenai to bid 103 1 390 391
2) Unter Beobachtung einer gleichen Vorsicht in Anzeigung des
Nöthigen außen auf den Briefen soll es denjenigen, die von einem der
im isten J. genannten Oerter Briefe nach den unten bemerkten Oertern
in Norwegen absenden, als wohin solche für ein in die Generalpostcaffe
fließendes Postgeld befördert werden, und die sich ohne zu große Weitläuf
tigkeit angeben lassen, erlaubt seyn, selbige entweder bis nach dem Ort
der Bestimmung zu bezahlen, oder ganz unbezahlt zu lassen, oder nur
bis nach einem beliebigen Ort unterweges, der unter gedachten im Isten
S. und unten angeführten Dertern vorkommt, also in Dänemark und
Schleswig Holstein oder in Norwegen belegen seyn mag, zu bezahlen;
und wird alsdann das ganz oder zum Theil unbezahlte Postgeld von den
Empfängern in Norwegen entrichtet werden. Ein Gleiches wird um
gekehrt auch den Briefabsendern in Norwegen mit derselben Wirkung
für die Empfänger in Dänemark und Schleswig Holstein eingeräumt,
nämlich, daß diese das ganz oder zum Theil unbezahlte Postgeld zu er:
legen haben. as No dammed d
£
10
1

Page 50

1801_03_28_0050.jpg

OCR transcription

13
1801.
14.
Die hier gemeynten Derter in Norwegen find: Friderichshald, Fri
derichsstadt, Moß, Christiania, Bragnás, Tonsberg, Laurwig, Brewig, 28 März,
Arendal, Christiansand, Stawanger; Kragerde; Oesterriisor; Scheen;
Kongsberg; Bergen; Trondheim, Molde; Christiansund; imgleichen alle
in den Voigteyen, Strinden, Stardalen, Wardalen, Inderden, Numme
dalen, Helgeland, Salten, Senjen und Tromsden, Finmarken und
Westeraalen und Lofoden belegenen Derter. Die übrigen Derter in
Norwegen (die auf den Postwegen zwischen ebengenannten Oertern und
in den zugehörigen Postdistricten liegen), wohin Briefe für ein in die
Generalpostcasse fließendes Postgeld befördert werden, müßten, wenn sie
hierunter mit begriffen seyn sollten, alle und darunter viele einzelne be:
wohnte Stellen nahinhaft gemacht werden, weil das Postgeld für Briefe
dahin von demjenigen vorgenannter Derter ab, durch den die Briefe zu
legt gehen, von der Zahl der Meilen, um die solcher Ort davon entfernt
ist, abhängt, welche namentliche Anführung zu viele Weitläuftigkeit mit
sich brachte.
Es ist aber das gesammte Postgeld für die Briefe nach und von
Norwegen aus dem Postgelde von dem Ort der Absendung nach Helsingör
oder Kopenhagen und dem von Helsingör oder Kopenhagen nach dem Ort
der Bestimmung zusammengefeßt, und zwar aus dem nach und von Hel
finger, wenn Lyngbye, Hirsholm und Friderichsborg, und aus dem nach
und von Kopenhagen, wenn außer Helsingör und nur genannten drey
Dertern irgend ein anderer der im Isten S. genannten Derter der Ort der
Absendung oder Bestimmung ist.
Wie nun das Postgeld nebst den Postrouten in Dänemark und
Schleswig Holstein aus dem Isten §. und der angehefteten Tabelle erhel-
let, so werden zur Kenntniß des Postgeldes und der Postrouten in Nors
wegen nachstehende zwey Tabellen mitgetheilet.
X 2

Page 51

1801_03_28_0051.jpg

OCR transcription

1801.
1321
28. März.dandi inniha o
14.
Zabelle
eid ui
CHIS
über die Norwegischen Postrouten von und nach Kopenhagen oder Helsingor.
0 7900
Kopenhagen, Helsingör
da gradagisso
dan mio bup
150 crud 60 35
is siste sind du
śpijet and lism
me
Friderichsstadt
Moß
Christiania
Lönsberg
Braguas
Kongsberg
Bergen
Molde
Laurwig
Brevig
Arendal
Kragerde Desterriisör
Scheen
Christiansand
Stavanger
Strinden
Stordalen
Wardalen
Inderden
Nummedalen
Helgeland
Salten
Westeraalen
und Lofoden
#90 m
Senjen und
Tromsden
Finmarken

Page 52

1801_03_28_0052.jpg

OCR transcription

133
S
Kopenhagen und Helsingör
10| Arendal
121 Bergen
81 31
10 3
Braguas
31Brevig
614 61 2 4 Christiania
II 3 4 4 5 Christiansand
17
111] Christiansund
28 1122 1Finmarken
Jst 1970 00
5 7 9 5 7 31 8|14|25|Friderichshald
5 7 9 5 7 3 8 14 25 2(Friderichstadt
18|12| | |10|15|15|Helgeland
159 13|12|12| 3|Inderden
91
10
91 31
b
2 361 61
|||66|||Kongsberg
421
141 21 41 1L 17171Krageroe
21 21 31 56 61 1|12|Laurvig
171 11 || 14|14|Molde
5 6 8 4 61 27 13 242 2|14|11| 51 61 5|13|o
Tabelle
über das Norwegische Postgeld,
welches in der Tare vom 13ten Dec. 1743
und den Placaten vom 21sten April 1777 und
Sten Dec. 1786 für einen einfachen Brief so-
wohl zwischen Kopenhagen oder Helsingör und
den Dertern in Norwegen, als zwischen die-
sen, sofern sie auf den Postwegen von und
nach Kopenhagen oder Helsingor liegen, an=
geordnet ist.
NB. Die Zahlen bedeuten Schillinge Schl.
Holft. Cour.
16110 ||12|13|13| 22 || ||12|Nummedalen
10 3 2 4
17711136] Desterriisör
21 15 ||7|18|18|31611715 [Salten
113 214 EE 1771216 Scheen
10 41
9010.
241 181 | 4|21|21| 6| 9| || | [20] 81 31 Senjen und Tromsöen
12 51 5 5 6 4 1919 | 51 18 |||||Stavanger
141118
| 8 ||14|11|II| 42 | | | |10| 21 7 10 Stordalen
1317115|10|10|5|2|
7 15|10|10|5|21|111913 | 8 |11| |2 Strinden
22] 41 114125
34 161 61 || 141 2 15 41 13 151 Tonsberg
| 6 |5|16| 9 9 6 3 | | | 5184 9 12 21 11
1 114111111 41 21
| |Iol zl 171 1101
110 | 21 21
11811121121 61 91 || 1201 811311 |10|11|
93
12
141 1
241
1 81
181
Trondheim
mus ads 20
adlo don Com
tim dahindi
Qepada sidan te
21 Wardalen
anda!
.IC
|12|101 Westeralen u. Lojoden

Page 53

1801_03_28_0053.jpg

OCR transcription

SI
134
1801.
14,
Zur Erläuterung werden noch folgende Beyspiele gegeben: wenn
28. März. jemand in Bergen einen einfachen Brief nach Flensburg, der 18 Schill.
kostet, bis Friderichsstadt mit 9 Schill. bezahlt, entrichtet der Em
pfånger nur die übrigen 9 Schill., nicht aber das Postgeld von Fride:
richsstadt nach Flensburg, welches 11 Schill. ausmacht; oder wenn ein
einfacher Brief von Friderichshald nach Glückstadt, der 12 Schill. kostet,
bis Sorde mit 8 Schill. frankirt wird, bezahlt der Empfänger nur die
übrigen 4 Schill., nicht aber das Postgeld von Sorde nach Glückstadt,
welches 7 Schill. beträgt.
phil, 11:11
for!
1 Is D loi!
1A
18 18 1 1
18 le
I 18 LEI TAI
10
19
121 18 Toxi 118 10 [12/12]
1 18 to le le fora I
Is lot! 1 11 Is it littlar!
str
1811 11
Uebrigens sind die Vorschriften im 2ten §. gegenwärtiger Tare auch
ben den Norwegischen Briefen zu beobachten.
3) Diejenigen Briefe, welche von einem der im Isten §. genann
ten Derter nach einem, unter denselben und unter den in vorstehender
2ten Nummer genannten nicht vorkommenden, noch in einer der in legte:
rer genannten Voigtenen belegenen, Ort bestimmt sind, können nicht wei:
ter als bis nach demjenigen der an beyden Stellen genannten Derter,
durch den die Briefe zuletzt gehen, von den Absendern bezahlt werden,
weil für die weitere Beförderung solcher Briefe entweder kein Postgeld
Statt findet, oder der Generalpostcasse keines berechnet wird, oder fel:
biges, wie es nach der 2ten Nummer in Norwegen der Fall ist, sich
nicht füglich angeben läßt; doch können die Absender dergleichen Briefe
ganz unbezahlt lassen, oder nur bis nach einem derselben Derter, der un
terweges liegt, bezahlen, da denn in Uebereinstimmung mit vorstehen
der isten und zten Nummer der Ort, bis wohin sie bezahlt worden
sind, auswendig auf den Briefen namhaft zu machen ist. Ein gleiches
Verhalten wird in Ansehung derjenigen Briefe angeordnet, die von den
in vorstehender 2ten Nummer genannten Oertern und Boigteyen in
Norwegen nach Dertern in Dannemark und Schleswig Holstein, die
im isten §. nicht genannt sind, abgesandt werden. In beyden Fällen

Page 54

1801_03_28_0054.jpg

OCR transcription

135
1801.
14.
haben die Empfänger in Dänemark und Schleswig Holstein das ganz
oder zum Theil unbezahlte Postgeld zu erlegen, und überdieß, entwe: 28. März.
der, wenn die weitere Beförderung der Briefe nach ihrem Wohnort für
ein zwar autorifirtes, aber nicht in die Generalpostcaffe fließendes Post-
geld geschieht, dieses zu bezahlen, oder im entgegengefeßten Fall solche
Beförderung selbst zu veranstalten. Eine ähnliche Verpflichtung wird
den Empfängern in Norwegen auferlegt.
Auf gleiche Weise müssen die Briefabsender an Oertern in Dane
mark und Schleswig Holstein, welche im 1sten §. nicht genannt sind,
entweder, wenn daselbst eine autorisirte Posteinrichtung besteht, daß
Briefe von da bis zum nächsten gedachter Derter für ein bestimmtes Post-
geld, das jedoch nicht für die Generalpostcasse erhoben wird, befördert
werden können, solches erlegen, oder, falls es an einer solchen Einrich
tung mangelt, oder sofern sie vorbengegangen werden darf, ihre Briefe
auf eigene Kosten dahin besorgen: und wenn diese Briefe weiter hin bez
stimmt sind, ist es damit so zu halten, als nach vorstehender Isten und
2ten Nummer mit denjenigen, die von den im isten §. genannten Der:
tern selbst abgesandt werden.
tod
@
Nachstehend werden die hauptsächlichsten der im 1sten §. und in vor
stehender 2ten Nummer nicht genannten und darunter nicht begriffenen
Derter, wohin und woher Correspondenz vorfallen fann, als Städte,
Flecken, Lösch und Ladeplaße u. s. w. namhaft gemacht, und findet sich
jedem mit anderer
mit anderer Schrift der Name desjenigen Orts beygefügt, bis wo
hin Briefe nach solchen Oertern längstens frankirt werden können, und
Briefe von selbigen immer bezahlt oder frey geliefert werden müssen:
Aalesund, Molde.
Aarefund, Tonsberg.
Aardesund, Hadersleben, Assens.
G
Aasgaardsstrand, Tonsberg. 9
Errde, Odense.
2rrdeskiöbing, Obenfe.

Page 55

1801_03_28_0055.jpg

OCR transcription

1801.
136
Agnefest im Lyngdal, Christiansand.
28. März. Alsde, Alfen, Sonderburg.
14.
Amager Land Ropenhagen.
19
Faaborg, Odense. si nd
Farsund, Christiansand.
Flekkefjord, Christiansand.
Fredensborg, Friderichsborg ).
Amrum, Husum.
sic
Anholt, Aalborg.
901092900
Ford (Oster- u. Westerland), Husum.
Foldingbroe, Rolding.
Arensbok, plon.
Augustenburg, Slensburg.
Ballum, Tondern.
Barlt, Meldorf.
Barnstedt, Imeborn.
Bielenberg, Glückstadt.
Blankenese, Altona.
Bogense, Odense.
Bordesholm, Riel.
Friderichsort, Riel.
Friderichssund, Roschild.
Friderichswärn, Laurwig.
Galmsból, husum.
Garding, Tönning.
1919 191 Glücksburg, Flensburg.
Borgenfund, Molde. id nism, dins
Broacker, Flensburg.chan isl
Brockdorf, geboe.
Brunsbüttel, Meldorf.
Gold (aufm), Burg.
Gravenstein, Flensburg.
Gredstedbroe, Riibe.
Grenaae, Aarhuus.
iri usd nou Grömiz, Neustadt.
Grömstad, Arendal.
Haseldorf, Elmshorn.
1999
and dipa
Heiligenstätten, Itzehoe.ne
Büsum, Heide.
Battingfiel, Tonning.
dhil
Cismar, Neustadt.
and
hierting, Warde.
Dame, Neustadt.
Dagebol, Husum.
Drammen, Bragnas.
Drobach oder Sand, Moß.
Dybwig, Sonderburg.
Ebeltoft, Aarhuus.
Egersund, Christiansand.
Emmerlen, Tondern.
Hidring, Aalborg. daring
Hdelen, Moß.
Hdelen im Kirchspiel Sygne, Chris
ansa stiansand.
Hojer, Tondern.
Hohenhdrn, Isehoe.
*) Zwischen Fredensborg und Friderichss
borg werden die Briefe jest unent;
geldlich befördert.

Page 56

1801_03_28_0056.jpg

OCR transcription

Hohwacht, Lütjenburg.
Holbech, Roschild.
Holm, Pinneberg.
Holmestrand, Bragnds.
Holmsboe, Bragnås.
Holtenau, Biel.
Jagersborg, Lyngbye.
Logstdr, Aalborg.
Lygumeloster, Apenrade.
Mandal, Christiansand.
Margareten (Sanct), Izehoe.
Mariager, Randers.
Marne, Meldorf.
137
Jagerspriis, Roschild.
Kailundborg, Slagelse.
Kappel, Schleswig.
Kasenort, Jehoe.
Rating, Katingfiel, Tonning.
Kielstad, Brewig.
Kierteminde, Odense.
Kolmar, Glückstadt.
Kongswinger, Christiania.
Krempe, Jezeboe.
Krempernfinde, Itzehoe.
Kronborg (Schloß), Helsingdr.
Krogstadt, moß.
Kracau, Elmshorn.
Laffde, Aalborg.
Langeland, Cyborg.
Langenfelde, Altona.
Langesund, Brewig.
Lemkenhafen, Burg.
Lemvig, Holstebroe.
Lillesand, Arendal.
Lift, Tondern. A
Marstal, Odense.
Middelfart, Afseno.
Mden, Wordingborg.
Neumühlen, Altona.
Neusiel, Friderichsstadt.
Nibe, Aalborg.
Nieustätten, Altona.
Nordstrand, Husum.
Nykidbing in Jutland, Wiborg.
Nykidding in Seeland, Noschild.
Ockholm, Husum.
Develgonne, Altona.
Ort (aufm), Burg.
Welworm, Husum.
Porsgrund, Brewig.
Reinfeld, Plon.
Reimersbude, Sriderichsstadt.
Reinbeck, Hamburg.
Rellingen, Pinneberg.
Remmels, Rendsburg, Jsehoe.
Ringlibbing, Warde.
Norwig, Roschild.
Romde, Tondern.
180г.
28. März.
14.

Page 57

1801_03_28_0057.jpg

OCR transcription

1801.
138
Rothenspieker, Tönning.
28. März.
Rudkidhing, Nyborg.
14.
Ruttebol, Tondern.
Samsde, Slagelse.
Sand, s. Drdbach.
Sandefiord, Tonsberg.
Sandefund, Tonsberg.
Schulan, Pinneberg.
Schülpersiel, Heide.
Sild, Tondern.
Skanderborg, Horsens.
Stielsför, Slagelse.
Skiwe, Wiborg.
Slåben, Chriftiania.
Slangerup, Roschild.
Snig im Undal, Christiansand.
Sven oder Sogn, Moß.
Sogndal, Christiansand.
Spomwwig, Friderichshald.
Stadhelle, Brewig.
Stawern, Laurwig.
Stefningor, Sonderburg.
Stege, Wordingborg.
Store Hedinge, Ringsted.
Strömsde, Bragnås.
Süderhövet, Tönning.
Süderstapel, Friderichsstadt.
Südwesthörn, Tondern.
Svelwig, Bragnås.
Svendborg, Nyborg.
Taasinge, Nyborg.
Tetenbüller Spieker, Tonning.
Teufelsbrücke, Altona.
Thisted, Wiborg.
Tremsbüttel, Hamburg.
Trittau, Hamburg.
Tvedestrand, Brewig.
Uetersen, Elsmhorn.
Walde, Tonsberg.
Wedel, Pinneberg.
Wevelsfleth, Isehoe.
Wik, Husum.
Wilster, Jgehoe.
Wollersum, Lunden.
4) Die nach Bornholm, den Fårdern, Jsland und den Dänisch-
Westindischen Inseln bestimmten Briefe müssen, so weit sie innerhalb der
Königreiche und Herzogthümer mit der Post gehen, ganz frankirt werden.
Die Briefe nach Schweden müssen bis Helsingör, und die nach an-
dern fremden Ländern bestimmten Briefe müssen, wenn sie über Hamburg
gehen, bis dahin, und überdieß so weit und solchergestalt, als die aus:

Page 58

1801_03_28_0058.jpg

OCR transcription

139
ländische Taxe vom 2ten November 1767 und spätere an die Postcom-
toire erlassene Bekanntmachungen des Generalpoftamts es fordern, be:
zahlt werden. Die Briefe, die über Lübeck auswärts gehen, können
ganz unbezahlt gelassen oder bis nach einem der im isten §. genannten.
Derter, der unterweges belegen ist, jedoch nicht weiter als bis Lübeck,
bezahlt werden.
Uebrigens ist ben allen diesen über die Gränzen der Königreiche und
Herzogthümer hinaus gehenden Briefen, so weit sie innerhalb derselben
von den königlichen Posten befördert werden, die im 2ten §. vorgeschrie:
bene Art der Tarirung zur Anwendung zu bringen.
§. 4.
Durch gegenwärtige Tare werden alle bisherigen Berftigungen,
welche die Taxirung und Bezahlung der Briefe betreffen, die innerhalb
Dänemark und Schleswig-Holstein für ein in die Generalpoftcase fließen-
des Postgeld befördert werden, aufgehoben und außer Kraft gesetzt.
§. 5.
Da das Placat vom 31sten Dec. 1773, welches die Geldversen:
dungen mit der Briefpost da, wo Frachtposten angelegt sind, untersagt,
weil es feinen Strafbefehl enthält, die Absicht verfehlet, so wird hiedurch
festgesetzt, daß, wie solchem Placat zufolge alle Bankzettel sowohl, als
andere Gelder und Kostbarkeiten, ingleichem die auf keinen bestimmten
Eigenthümer lautenden und daher eben wie Bankzettel ohne Transport in
jedermanns Händen geltenden königlichen Obligationen, wo Frachtposten
für Rechnung der Generalpostcasse gehen, allein mit solchen, die allein
dafür haften, zu versenden, und zur Versendung mit der Briefpost gar
nicht anzunehmen sind, und wie mithin, wenn dem entgegen gehandelt
wird und das verbotener Weise Versandte nicht gehörig zur Stelle kömmt
oder abgeliefert wird, die Poft überall keine Berantwortung hat, also
S 2
1801.
28. März,
14.

Page 59

1801_03_28_0059.jpg

OCR transcription

3801.
14.
140
fünftig in Fällen, da beregtes Placat übertreten wird, eine Mulct vou
28. März. Einem Procent von dem Belang oder Werth des Versandten an die Ar
ntencaffe des Generafpoftamts verwürft seyn, und, wie es am bequemsten
erachtet wird, entweder von dem Absender, oder unter Zurückbehaltung
des Versandten von dem Empfänger eingefordert werden soll.
Es wird denmach vorstehende Tare und obangeführte königliche
Resolution hiedurch zu jedermanns Wissenschaft und Nachachtung bekannt
gemacht.
Generalpoftamt zu Kopenhagen den 28sten März 1801.
(L. S.) v. Walterstorff.
Fifker.
Lange.
v. Eggers.

Notes

No notes yet.