Extract of a circular letter to all royal post offices concerning the free acceptance of letters addressed to the royal commission for the support of those wounded in the battle of April 2nd.

Metadata

Original title

Extract eines Circularschreibens an die sämtlichen königlichen Postcomtoire. Es wird den königl. Postcomtoiren zugleich eröfnet, daß nach Maßgabe des 6ten S. der Verordnung vom 7ten Nov. 1781 die an die kô: nigl. Commission zu Unterstüßung der in der Schlacht am 2ten April jüngsthin Verwundeten und ihrer Versorger Beraubten gerichteten Briefe, unter der Aufschrift „Königl. Dienstsache“ frey anzunehmen und zu char: tiren sind.

Modern German

Auszug eines Zirkularschreibens an sämtliche königliche Postämter betreffend die portofreie Annahme von Briefen an die königliche Kommission zur Unterstützung der Verwundeten der Schlacht vom 2. April.

English summary

This extract of a circular letter informs all royal post offices that letters addressed to the royal commission for the support of those wounded in the battle of April 2nd and those deprived of their providers are to be accepted and forwarded free of charge under the inscription 'Königl. Dienstsache' (Royal Official Business). This is in accordance with § 6 of the ordinance of November 7, 1781.

German summary

Dieser Auszug eines Zirkularschreibens informiert alle königlichen Postämter, dass Briefe, die an die königliche Kommission zur Unterstützung der Verwundeten der Schlacht vom 2. April und der ihrer Versorger Beraubten gerichtet sind, unter der Aufschrift „Königl. Dienstsache“ portofrei anzunehmen und zu befördern sind. Dies geschieht gemäß § 6 der Verordnung vom 7. November 1781.

Entities

subject

postal topic

legal action

date