Circular letter to all royal post offices concerning the acceptance of letters addressed to the Schleswig-Holstein Treasury in Rendsburg.

Metadata

Original title

Circularschreiben an die sämmtlichen königl. Postcomtoire. Da die Caffebedienten zu Rendsburg sich abermals beschweret haben, daß ihnen ost unfrankirte Briefe zugehen, wofür sie das Postgeld nicht wieder bekommen können, so werden die deshalb unterm 3 ten August 1771 und 3ten Jul. 1779 erlassenen Verfügungen mittelst dieses Cir: cularschreibens, welches von seiten untengenannter königt. Postcomtoire nach genommener Abschrift und hinzugefügter Namensunterschrift dem nächsten zuzufertigen und von dem lehten wieder einzusenden ist, dahin erneuert, daß die an die Schleswig Holsteinische Caffe zu Rendsburg, oder an den Cassirer und den Controleur bey derselben conjunctim gerichteten Briese nicht anders als ganz bezahlt oder von solchen, die nach dem 6ten §. der Verordnung vom 7ten Nov. 1781 dazu befugt sind, mit einem Attest begleitet auf den königl. Postcomtoiren angenommen werden sollten.

Modern German

Zirkularschreiben an sämtliche königliche Postämter betreffend die Annahme von Briefen an die Schleswig-Holsteinische Kasse in Rendsburg.

English summary

This circular letter renews previous provisions regarding the acceptance of letters addressed to the Schleswig-Holstein Treasury in Rendsburg. Due to complaints from treasury officials about unfranked letters, it is stipulated that such letters may only be accepted if they are either fully franked or originate from persons authorized to do so under § 6 of the ordinance of November 7, 1781, and include a certificate.

German summary

Dieses Zirkularschreiben erneuert frühere Verfügungen bezüglich der Annahme von Briefen an die Schleswig-Holsteinische Kasse in Rendsburg. Aufgrund von Beschwerden der Kassenbediensteten über unfrankierte Briefe wird festgelegt, dass solche Briefe nur angenommen werden dürfen, wenn sie entweder vollständig frankiert sind oder von Personen stammen, die gemäß § 6 der Verordnung vom 7. November 1781 dazu befugt sind und ein Attest beifügen.

Entities

subject

postal topic

legal action

date