Placard concerning the establishment of a post office in Hjørring, the creation of a new postal route between Aalborg and Fladstrand via Hjørring, and the arrangement of a postal tariff for letters to and from Fladstrand, Hjørring, Sæby, and Skagen. Announcement regarding the dispatch of the 'Nordisk Landvæsens og Landhuusholdnings Magazin'.

1802-04-13 · Placat · 1799 - 1803 · 1802_04_13

Back to search

Metadata

Original title: Placat wegen Errichtung eines Postcomtoirs zu Hidring, Anlegung einer neuen Post zwischen Aalborg und Fladstrand über Hiöring, und Anordnung einer Posttare für die Briefe nach und von Fladstrand, Hidring, Säbye und Skagen. Bekanntmachung. Zufolge königl. Resolution vom 26sten vorigen Monats wird die Monatsschrift, welche der Landinspecteur Lund unter dem Titel: „Nordisk Landvæsens og Landhuusholdnings Magazin,“ herausgiebt, mit der Frachtpost in den Herzogthümern für Rechnung der Generalpostcasse versendet, und den Liebhabern von den königl. Postcomtoiren ihres Wohnorts der Jahrgang auf Druckpapier für 3Rthlr. und auf Schreibpapier für 4 Rthlr., welcher Preis halbjährlich um Johannis und Neujahr zu entrichten ist, ohne weitere Kosten überlassen werden.
Modern German: Plakat zur Errichtung eines Postamtes in Hjørring, Einrichtung einer neuen Postroute zwischen Aalborg und Fladstrand über Hjørring und Anordnung eines Posttarifs für Briefe nach und von Fladstrand, Hjørring, Sæby und Skagen. Bekanntmachung betreffend den Versand des 'Nordisk Landvæsens og Landhuusholdnings Magazin'.
English summary: This document contains two parts. The first part is a placard ordering the establishment of a post office in Hjørring (Hidring) and the creation of a new postal route between Aalborg and Fladstrand via Hjørring, effective May 1st. The mail will run twice weekly by rider and once monthly by carriage (for travelers and freight). New postal tariffs for letters to and from Fladstrand, Hjørring, Sæby, and Skagen are set, based on the extension of postal routes. A table lists the mileage and tariffs for simple letters between these locations and numerous others. The second part is an announcement regarding the dispatch of the 'Nordisk Landvæsens og Landhuusholdnings Magazin' by freight post in the duchies and sets the annual subscription prices.
German summary: Dieses Dokument enthält zwei Teile. Der erste Teil ist ein Plakat, das die Errichtung eines Postamtes in Hjørring (Hidring) und die Einrichtung einer neuen Postroute zwischen Aalborg und Fladstrand über Hjørring ab dem 1. Mai anordnet. Die Post wird zweimal wöchentlich reitend und einmal monatlich fahrend (für Reisende und Fracht) verkehren. Es werden neue Posttarife für Briefe nach und von Fladstrand, Hjørring, Sæby und Skagen festgelegt, basierend auf der Verlängerung der Postwege. Eine Tabelle listet die Meilenzahlen und Tarife für einfache Briefe zwischen diesen Orten und zahlreichen anderen auf. Der zweite Teil ist eine Bekanntmachung über den Versand des 'Nordisk Landvæsens og Landhuusholdnings Magazin' durch die Frachtpost in den Herzogtümern und legt die jährlichen Abonnementpreise fest.
Tables: Table listing distances in miles and tariffs in Schilling for simple letters between Fladstrand, Hjørring (Hidring), Sæby, Skagen and various towns (e.g., Altona, Apenrade, Arensburg, Bramstedt, Bredstedt, Burg, Christiansfeld, Eckernförde, Elmshorn, Eutin, Flensburg, Friedrichsstadt, Glückstadt, Hadersleben, Hamburg, Heide, Heiligenhafen, Husum, Itzehoe, Kellinghusen, Kiel, Lübeck, Lütjenburg, Lunden, Meldorf, Neumünster, Neustadt, Nordburg, Nordtorf, Oldenburg, Oldeslohe, Pinneberg, Plön, Preez, Rendsburg, Segeberg, Schleswig, Sonderburg, Tondern, Tönning, Ulzburg, Wandsbeck).

Entities

subject

infrastructure Newspapers Postal services Tariffs Transportation

postal topic

Freight mail Mail delivery Newspaper delivery post office establishment Postage rates Postal routes

legal action

anfangende angelegt angeordnet aufgehoben ausgedehnt behält ihre Kraft Bekanntmachung beschaffet bestimmt werden solle errichtet fällt weg findet Anwendung gehört Placat resolviren geruhet überlassen werden verbleibt versendet zu rechnen sind

date

1sten May 23sten Febr. 1788 26sten vorigen Monats 28sten März vorigen Jahres 6. April Dienstags und Freytags Johannis Mitte des Aprils Mitte des Octobers Mittwochs und Sonnabends Montag und Donnerstag Neujahr

Page 1

1802_04_13_0001.jpg

OCR transcription

1802.
40
oder von Michaelis bis Ostern, eine halbe Stunde nach Untergang
6. April. der Sonne bis zu ihrem Aufgange brennen wird.
17.
Kopenhagen, in der Westindisch-Guineischen Rente: und General-
zollkammer den 6ten April 1802.
1802,
13. April, 0212
18.
18. Placat wegen Errichtung eines Postcomtoirs zu Hidring,
Anlegung einer neuen Post zwischen Aalborg und Fladstrand
19 über Hiöring, und Anordnung einer Posttare für die
Briefe nach und von Fladstrand, Hidring, Säbye und
Skagen.
Se. Königl. Majestät haben auf des Generalpoſtamts allerunter
thänigste Vorstellung unterm 2 sten Jan. dieses Jahres zu resolviren
2. Ken Jan dieses Jahres zu reſolviren
geruhet: Daß von bevorstehendem isten May an zu Hiöring ein Posts
comtoir errichtet, zwischen Aalborg und Fladstrand statt des bisherigen
Botengangs über Säbye eine zweymal wöchentlich reitende, und, um
auch Reisende und Frachtpostsachen befördern zu können, zum Versuch
auf ein Jahr einmal monatlich fahrende Post über Hioring angelegt, und
sowohl für die Briefe nach und von Hidring eine Positare nach den bey
der Briefpofitare vom 28sten März vorigen Jahres zum Grunde geleg
ten Regeln angeordnet, als auch die Taxe für die Briefe nach und von
Fladstrand, Säbye und Skagen wegen der nunmehrigen Verlängerung
des Postweges zwischen solchen Oertern und Aalborg nach ebendenselber
Regeln anderweitig bestimmt werden solle.
Ago Die dieser höchsten Resolution zufolge mit dem bevorstehenden
Maymonat anfangende Briefpost zwischen Aalborg und Fladstrand wird
des Sommers, von der Mitte des Aprils bis zur Mitte des Octobers,
Dienstags und Freytags von Aalborg und in der Nacht auf den Dienstag

Page 2

1802_04_13_0002.jpg

OCR transcription

41
1802.
18.
und Freytag von Fladstrand, des Winters, von der Mitte des Octobers
bis zur Mitte des Aprils, Mittwochs und Sonnabends von Aalborg 13. April
und in der Nacht auf den Montag und Donnerstag von Fladstrand ab:
gehen. Das eine Mal, da diese Post fürs erste ein Jahr lang monat
lich zu Wagen befördert werden soll, um außer unbeschwerten Briefen
auch Reisende, Gelder und andere Frachtpostsachen mitnehmen zu kon="
nen, ist des Sommers für Aalborg auf den leßten Freytag in jedem
Monat und für Fladstrand auf den nächsten Montag, des Winters für
Aalborg auf den leßten Sonnabend in jedem Monat und für Fladstrand
auf den nächstfolgenden Tag gesetzt worden. Zwischen Fladstrand und
Såbye auf der einen, so wie Skagen auf der andern Seite, verbleibt
es unter angemessener Veränderung der Abgangszeiten ben dem bishe
rigen Botengang, wodurch auch Briefe und Pakete mit Bankzetteln
Actien, Verschreibungen, Acten und Documenten, die nicht über ein
Pfund wiegen, befördert werden.
Die Entfernung von Aalborg und Hidring wird zu 7 Meilen und
von Hidring nach Fladstrand zu 5 Meilen augenommen. Daraus ergiebt
sich folgende
Meilenzahl und Tape eines einfachen Briefes
Hiering,
Skagen
Meil. Schill. Meil. Schill. Meil. Schill. Meil. Schill.
zwischen Fladstrand,
Sæbye,
und Altona
749
Apenrade
Arensburg
494 7
75
Bramstedt
69
Burg
Bredstedt 58 7
Christiansfeld 43
754
Eckernförde 61 1/1/120
Elmshorn
1191
Eutin
Flensburg
71
70
534
7
9498296 2889
69%/20
444
7277
8
769
79
9
6
I
57
544
7
70
8
77
9.
80
9
64
8
71
8
74
9
53*
31
7
60 763
8
70% 1/10
8
774
9
80
9₁
38
6
45
6
48
7
7
56
7
63
I
8
66
I
8
66
g
73 1 //
9
76
9
65%
8
72
9
75
9
487
7554
557
3
587
F

Page 3

1802_04_13_0003.jpg

OCR transcription

42
Meilenzahl und Tare eines einfachen Briefes dis
1802.
#3, April.
zwischen Fladstrand,
1.8.
und Friedrichsstadt 62
Hiering,
Sæbye,
Skagen
Meil. Schill. Meil. Schill. Meil. Schill. Meil. Schilk.
57-7
Glückstadt 70 8 65
67
Hadersleben
6
45
Hamburg
75
Heide 651/
65
8
Heiligenhaven 733
Husum
60%
9
7
Izehoe
68
48
Kellinghusen
3
69
Kiel
64
8
8
Lübeck
732
9
Lütjenburg: #68
Lunden
63
8
8
Meldorf
66
8
Neumünster
6612
8
Neustadt
724
Nordburg
61 9/12
Nordtorf
64
_ Oldenburg
71
8
Oldeslohe
72
8 67
I
Pinneberg
732
Plön
68
Preez
66 %/
Rendsburg
62
Segeberg
70
118
Schleswig
584
Sonderburg
58
Tondern
59
Tönning
Ulzburg
64 8
71
E8
Wandsbeck
75
H2
788880NN0 N00 NN782780 00 00 00 NN822N9**
123434
78898 a 00 00 00 000 00 00 098888A8878727889
6
644/1/201
72
47
7
77
9
607
75
mit
67 8
3.9
622/ 7
70
64 8
714
8
7
664
8
8
75
9
8
70
Z
65
68
617
68
8
8
744
9
63
8
66
8
734
8
74
8
75
8
70%
Z
683
64
72
7
60
7
7
60%
61
7
66%//
73
*70% /
77
122
8878 02∞∞∞∞∞∞∞0 00 00 00 00 00 00 00 08222860
75
5º
80
70%-
78
653
8.
73.
74 90
69%
78
8
734 9
8
68
8
71%
71
66
9
69 1/1/0
76%
9
77
9
78
8
73
8
71
8
67
75
Z
63
7
63
7
64
69
9
76
9
800
8 à 1680 ∞ ∞ ¯ ¯∞∞0 00 01 00 00 aaaa8 00 01 00 00 0688
F23434
9
6
8
8
Durch diese Tare werden die in der Briefpofitare vom 28sten
März und in dem Placat vom 20sten October vorigen Jahres enthalte:
nen Taren für die Briefe nach und von Fladstrand, Säbye und Ska:
gen aufgehoben, auch fällt Hidring in dem Ortsverzeichniß in der 3ten
Nummer des 3ten §. der angezogenen Briefpofttare weg, und gehört

Page 4

1802_04_13_0004.jpg

OCR transcription

43
1802.
18.
nun zu den in der 2ten Nummer des Isten S. genannten Dertern, zwi:
schen welchen Briefe für Rechnung der Generalpoftcase befördert wer: 13. April.
den. In allen übrigen Puncten behält solche Tare für erstere drey
Derter ihre Kraft, und wird nun auch auf leßtern Ort ausgedehnt.
Nicht weniger findet sie bey der neuen Frachtpost, wie bey allen andern
Frachtposten, Anwendung, sofern gewisse Frachtpostsachen als Briefe
tapirt werden. Die Tarirung der übrigen Frachtpostsachen und der Rei-
fenden wird der Frachtpofitare vom 23 sten Febr. 1788 gemäß nach den
ben der Frachtpost angeordneten Meilenzahlen beschaffet, zu welchen nun
auch die vorerwähnten von sieben Meilen zwischen Aalborg und Hidring
und von fünf Meilen zwischen Hidring und Fladstrand zu rechnen sind.
Vorstehendes wird zur Nachricht und Gelebung aller, die es an
geht, hiedurch kund und zu wissen gethan. Generalpostamt zu Kopen-
Hagen den 13ten April 1802.
sgidist co
19. Bekanntmachung.
Zufolge königl. Resolution vom 26sten vorigen Monats wird die Mo-
natsschrift, welche der Landinspecteur Lund unter dem Titel:,,Nor-
disk Landvæfens og Landhuusholdnings Magazin," herausgiebt, mit
der Frachtpost in den Herzogthümern für Rechnung der Generalpostcasse
versendet, und den Liebhabern von den königl. Postcomtoiren ihres
Wohnorts der Jahrgang auf Druckpapier für 3Rthlr. und auf Schreib-
papier für 4 Rthlr., welcher Preis halbjährlich um Johannis und Neu:
jahr zu entrichten ist, ohne weitere Kosten überlassen werden. Gene:
ralpostamt zu Kopenhagen den 13ten April 1802,
1802.
13. April.
19.
F 2

Notes

No notes yet.