Circular order for all authorities and agencies in the Duchy of Schleswig, for attention and necessary further announcement regarding the dispatch of submissions addressed to the Royal Schleswig-Holstein Chancellery, to Copenhagen.

1808-04-14 · Circularverfügung · 1808 · 1808_04_14

Back to search

Metadata

Original title: Circularverfügung für sämtliche Obrigkeiten und Behörden im Herzogthum Schleswig, zur Obacht und behufigen weitern Bekanntmachung wegen Absendung der an die Königl. Schleswig-Holsteinische Kanzeley gerichteten Ein- gaben, nach Kopenhagen.
Modern German: Zirkularverfügung für sämtliche Obrigkeiten und Behörden im Herzogtum Schleswig, zur Obacht und behufigen weiteren Bekanntmachung wegen Absendung der an die Königl. Schleswig-Holsteinische Kanzlei gerichteten Eingaben, nach Kopenhagen.
English summary: Circular order to all authorities and agencies in the Duchy of Schleswig for public announcement that all letters, submissions, reports, and enclosures addressed to the Royal Schleswig-Holstein Chancellery are henceforth to be sent directly to Copenhagen. However, fees for documents issued by the Chancellery are not to be paid in Copenhagen, but to the Royal Treasury in Rendsburg, where receipts will be issued, against the submission of which the delivery of the documents can be expected.
German summary: Zirkularverfügung an alle Obrigkeiten und Behörden im Herzogtum Schleswig zur Bekanntmachung, dass alle an die Königlich Schleswig-Holsteinische Kanzlei gerichteten Briefe, Eingaben, Berichte und Beilagen von nun an direkt nach Kopenhagen zu senden sind. Gelder für Ausfertigungen durch die Kanzlei sind jedoch nicht in Kopenhagen, sondern an die Königliche Kasse in Rendsburg zu entrichten, wo Quittungen ausgestellt werden, gegen deren Einsendung die Auslieferung der Ausfertigungen erwartet werden kann.

Entities

subject

Finanzen Kommunikation Verwaltung

postal topic

Absendung Briefe Eingaben

legal action

Absendung Bekanntmachung Circularverfügung entrichten

Page 1

1808_04_14_0001.jpg

OCR transcription

75
73. Circularverfügung für sämtliche Obrigkeiten und Behörden
1808.
73.
im Herzogthum Schleswig, zur Obacht und behufigen 14. April.
weitern Bekanntmachung wegen Absendung der an die
Königl. Schleswig-Holsteinische Kanzeley gerichteten Ein-
gaben, nach Kopenhagen.
Sr. Königl. Majestät höchstem Willen und Befehle zufolge, müssen
von nun an alle an die Königl. Schleswig-Holsteinische Kanzelen ge-
richtete Briefe und Eingaben, Berichte und deren Beylagen, gerade
nach Kopenhagen gehen; jedoch sind die Gelder, welche für Ausferti
gungen durch die Kanzelen zu erlegen sind, nicht in Kopenhagen, son-
dern an die Königl. Casse in Rendsburg zu entrichten, von welcher
den Beykommenden Quitungen gegeben werden, gegen deren Einsen-
dung sie die Auslieferung der Ausfertigungen erwarten können.
Urkundlich unter dem vorgedruckten bisherigen Königl. Insiegel. Ge:
geben im Obergericht auf dem Schlosse Gottorf den 14ten April 1808.
(L. S.)
F. C. Krück.
G. Petersen.
H. C. Otte.

Notes

No notes yet.